Керри и Нил Брэдли — пара из гэльской спортивной лиги Дерри, обжалующая приговор после ночной драки.

Эта шокирующая новость появилась всего через несколько дней после того, как на прошлой неделе паре были вынесены условные приговоры, а их адвокат заявил суду: «Оба обвиняемых согласны с выводами суда».

Он также сообщил суду, что во время смягчения наказания, направленного на то, чтобы пара не попала в тюрьму, Нил Брэдли «выразил искреннее раскаяние и раскаяние», в то время как Кери Брэдли «признает, какими бы ни были ее первоначальные мотивы, что она пошла далеко за рамки того, что можно было бы сделать». Кто-то сделал это в таких обстоятельствах».

Нелепый дуэт — им обоим 38 лет, хорошо известный в кругах Дерри GAA — был снят на грязное ночное видео в октябре прошлого года возле закусочной в Магерафельте.

Дуэт GAA Нил и Керри Брэдли в ночной уличной драке

Бывший футболист был снят на видео, когда он наносил шквал ударов Дилану Уилкинсону, а его удостоенная наград жена Керри напала на его невесту Алану Муллан и швырнула ее на дорогу.

На прошлой неделе мы узнали, что начальник тюрьмы Хайдбанк Вуд — той самой тюрьмы, куда должна была посадить Кери, — написал положительную характеристику бывшему директору по персоналу.

После того, как судья вынес условный приговор, казалось, что дело закрыто, но теперь, похоже, пара снова пытается очистить свои имена.

Мы можем сообщить, что пара, оба с улицы Килреа в Портильноне, должны рассмотреть апелляцию в Королевском суде Дерри 10 сентября.

Эта новость появилась на этой неделе после того, как газета обратилась к властям с просьбой опубликовать полную запись, записанную камерами наблюдения в доме пары, на которой видно их ужасное пьяное нападение на другую пару.

Нам сказали, что видеозапись не может быть опубликована, отчасти потому, что обвиняемые подали апелляцию на свой приговор и приговор.

Керри Брэдли оспорила все предъявленные ей обвинения — нападение на г-на Уилкинсона и его партнера и хулиганство — несмотря на видео, ясно показывающее, как она выталкивает мисс Маллан на улицу.

Нил Брэдли уже признал себя виновным по самому серьезному обвинению в нападении, причинившем телесные повреждения г-ну Уилкинсону, который получил два синяка под глазами и серьезную травму головы.

Но после слушания в июне он также был признан виновным в обычном нападении на Аланну Муллан и хулиганстве.

В судебном разбирательстве по делу об автокатастрофе Керри Брэдли безуспешно дала показания о том, что она и ее муж были жертвами, и их подстрекали к драке с другой парой, но агрессорами оказались Керри и Нил.

Записи с камер видеонаблюдения, снятые в ресторане на вынос, были несколько раз показаны суду, и прокурор смог доказать, что версия событий Керри была чистой выдумкой.

На прошлой неделе, во время вынесения приговора, адвокат пары рассказал магистратскому суду Банбриджа, заседающему в Ньюрее, как пара теперь приняла выводы суда.

Он сказал, что пара столкнулась с трудностями после того, как Нил получил ужасную спортивную травму во время игры в гэльский футбол и теперь был зарегистрирован как инвалид.

Нил играл в футбол на взрослом уровне за «Дерри» десять лет назад, но его игровая карьера в Greenlough GAC закончилась в 2021 году из-за травмы, из-за которой его доставили в больницу на машине скорой помощи NI Air Ambulance, чтобы спасти часть ноги.

Он объяснил, что пара не выходила вместе в течение трех лет и что ночь инцидента в ресторане на вынос была их первым вечером, и они признались, что выпивали.

Он отметил, что отчеты, предшествовавшие вынесению приговора, были очень позитивными.

«Эта пара действительно выходила из своей зоны комфорта в том, что они делали, и это давление, с которым они жили в течение месяцев и лет, предшествовавших этому инциденту», — сказал адвокат суду.

«Это совершенно не в характере Керри Брэдли, и я бы предположил, что это было очень не в характере Нила Брэдли.

«Вы увидите отчет о вынесении приговора Нилу Брэдли… Автор был весьма впечатлен подходом Нила Брэдли.

«Он признал свою вину по делу о физическом нападении, и он не признал свою вину по обычному делу о нападении, но он не предоставил доказательств по этому делу, и мы опирались на видео и на ваше обвинение в наш адрес в этом, и вот что обвиняемый согласился, и оба обвиняемых согласились с выводами суда.

«Во время интервью, проведенного для этого отчета, г-н Брэдли выразил искреннее раскаяние и раскаяние без каких-либо подсказок», — говорится в отчете.

«Что касается Керри Брэдли, она показала, что заняла определенную позицию относительно того, как она вела себя той ночью, и ваша милость была категорически против нее в этом отношении и осудила ее в этом отношении и снова приняла ваши взгляды по этим вопросам и даже дошла до того, что измените ее собственную позицию, и вы увидите в отчете перед приговором, который она принимает, независимо от ее первоначальных мотивов, выходит далеко за рамки того, что кто-либо должен делать в таких обстоятельствах.

«Ее падение с благодати было серьезным, она потеряла очень хорошую профессиональную работу, и ее перспективы… стали намного хуже в результате ее поведения этой ночью, и она признает, что это ее вина.

«Это молодая пара с маленькими детьми, которые живут хорошей жизнью и хотят равняться на них, но признают, что они потеряли это из-за своего поведения.

«А на Керри есть впечатляющий сигнал от губернатора Хайдбанка Вуда, который снова является проницательным человеком, знающим проблемы».

Но заместитель окружного судьи Браун заявил: «Поведение обоих лиц было абсолютно позорным, и в результате не только их репутация среди общественности была подорвана, но и они оба имели серьезное судимость.

«Порог содержания под стражей был преодолен, и я напоминаю сторонам, что визуальные доказательства делают ситуацию намного хуже, чем просто чтение простых фактов, и поведение, свидетелем которого я стал, было шокирующим, и меня нелегко шокировать».

Керри приговорили к двум месяцам тюремного заключения, а ее мужу было приказано провести за решеткой в ​​общей сложности пять месяцев, но судья заявил, что «с учетом сопутствующих факторов» он приостановит исполнение обоих приговоров на 18 месяцев.