«Сложно представить перевод на высоком уровне, который можно было бы доверить машине»
В 2024 году Россия приняла эстафету председательства в БРИКС — межгосударственном объединении, включающем 10 стран. В течение года в разных городах России проводились десятки форумов, заседаний рабочих групп, сессий в формате БРИКС. В качестве переводчика в мероприятиях БРИКС участвовала доцент Школы иностранных языков (ШИЯ) НИУ ВШЭ, кандидат педагогических наук Ксения Просюкова. В интервью она рассказала о личной ответственности на мероприятиях высокого уровня, трудностях и перспективах в профессии, а также о том, как в НИУ ВШЭ готовят востребованных переводчиков.
Читайте также:
20.11.2024 13:00
21.11.2024 16:00
21.11.2024 13:00
21.11.2024 11:00
Moscow.media Частные объявления сегодня
Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка
Начальник Главного управления Росгвардии по Московской области полковник полиции Пётр Зоров обратился к ветеранам региональной общественной организации войск правопорядка
Певицу Ольгу Бузову засняли во время примерки свадебного платья в Москве
Названы победители итогового в 2024 году конкурса «Профессиональное развитие» Фонда Потанина
Какие украшения-талисманы приобретали в этом году чаще всего – исследование «585*ЗОЛОТОЙ»
Юрист по гражданско-правовым спорам Илона Гуськова: как себя правильно вести в суде
Coach set for crunch talks with Real Madrid giant; could have big bearing on Liverpool colossus
Coach Scaloni delivers key message to Messi and Argentina players about team composition for 2025
Bradford star has weekend to forget with dreadful throw-in before being forced to leave pitch after shoulder pops out
African diplomats sat down at school desks
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав
Hybrid разработал технологию для определения наиболее конверсионных креативов с помощью ML — Creative Optimization
CorpSoft24 – в топ-50 ведущих поставщиков ИТ-решений для промышленности
Госдума приняла обращение к кабмину по мигрантам. В образовании и здравоохранении – им не место
Stalker 2: Heart of Chornobyl best graphics settings guide
Sony is rumoured to be snapping up FromSoftware's parent company in the industry's ongoing mission to be consolidated to hell and back
Today's Wordle answer for Monday, November 18
Punishing: Gray Raven догонит китайскую версию к концу 2025 года
Кормішкін довів, що проти його сім'ї почалася дискредитаційна компанія і фейки видають за правду
"Миколаївводоканал" хоче збирати гроші з благодійників які надають безкоштовно питтєву воду
Медведев заявил, что РФ не признает решение МУС по Нетаньяху и Галланту
Стабильная связь и удобный дизайн: наушники-клипсы A4Tech Biosong B5
«Микробиотики микст» с антоцианами удостоены золотой медали на Международном Конкурсе качества
Стабильная связь и удобный дизайн: наушники-клипсы A4Tech Biosong B5
Туристы в Лаосе погибли после массового отправления алкогольными коктейлями
LEGENDA выпускает SMART ЦФА
Стабильная связь и удобный дизайн: наушники-клипсы A4Tech Biosong B5
«Микробиотики микст» с антоцианами удостоены золотой медали на Международном Конкурсе качества
Вдова Левкина залилась слезами на его могиле: «Так Вовка лежит, его вид…»
«Здесь семь тысяч свидетелей»: Гуф со сцены сделал предложение своей девушке
Бербок сообщила о разводе с мужем
Пашинян призвал Баку и Ереван начать «осторожно налаживать» экономические связи
Кубок Дэвиса. 1/4 финала. Надаль проиграл Ван де Зандшульпу, Алькарас встретится с Грикспором
Янник Синнер обошёл Алькараса на $ 7 млн по призовым за сезон, Медведев замкнул топ-5 ATP
Арина Соболенко отреагировала на уход Рафаэля Надаля из тенниса
Кубок Билли Джин Кинг. 1/2 финала. Польша проигрывает Италии, Великобритания поборется со Словакией
В 2025 году колымские предприниматели смогут применять автоматизированную упрощенную систему налогообложения
Москвичка с 13 детьми рассказала о плюсах переезда в Колывань
Студентка слетала из Москвы в Нижневартовск, чтобы отдать деньги мошенникам
Медведев: отношения Москвы и Эр-Рияда отличные
Музыкальные новости
«Он считает себя идеальным». Оксана Самойлова обвинила Джигана в нарциссизме в новом выпуске «Большого переселения» на ТНТ
Вечер о творчестве Высоцкого и Окуджавы провели в школе № 8 в Химках
Путин наградил Игоря Крутого орденом "За заслуги перед Отечеством" II степени
Майли Сайрус выпустит альбом «Something Beautiful», вдохновленный группой Pink Floyd
В Чехове сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в незаконном обороте наркотиков в крупном размере
В Чехове сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в незаконном обороте наркотиков в крупном размере
«Микробиотики микст» с антоцианами удостоены золотой медали на Международном Конкурсе качества
Стабильная связь и удобный дизайн: наушники-клипсы A4Tech Biosong B5
Детский мир и SOKOLOV помогают детям
В Московской области завершился Кубок чемпионов по настольному теннису спорта лиц с ПОДА среди сильнейших теннисистов 6 – 8 класса
Ради любви готовы на спорт
«Могу еще и “Шмеля”». В эфире «Шоу Воли» Юрий Стоянов рассказал о том, как заставил Никиту Михалкова петь по телефону
РСА назвал регионы с наибольшей долей безаварийных водителей
Дачники со станции Павшино (1948)
Автоэксперт Моржаретто: ремонт автомобиля без согласования цены незаконен
Подразделение «Деловых Линий» сменило адрес в Обнинске Калужской области
Собянин поручил открыть поликлинику в Коммунарке в максимально сжатые сроки
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
В зоопарк КНДР передали более 70 животных — это подарок Пхеньяну от Владимира Путина
Сергей Собянин провел личный прием граждан по поручению Президента
Эксперт рассказала о влиянии новых поликлиник на уровень жизни москвичей
Гуф вернулся в реабилитационную клинику после концерта в Москве
«Микробиотики микст» с антоцианами удостоены золотой медали на Международном Конкурсе качества
«Микробиотики микст» с антоцианами удостоены золотой медали на Международном Конкурсе качества
Зеленский осознал, что потерял главного союзника и уже умерил военные аппетиты - The Telegraph
Зеленский подтвердил, что Киев ведет переговоры о предоставлении систем, сбивающих межконтинентальные ракеты
"Папа, почему ты нас наказал, мы же не в первый раз": Захарова о "жалостливых" словах Зеленского
Московское "Динамо" одержало пятую победу подряд, обыграв Минск 4:3
Фетисов: Новый хоккейный стадион ЦСКА в Москве мне стал чужим
Московское «Динамо» победило минское «Динамо» в КХЛ, отыгравшись с 0:3
Ради любви готовы на спорт
Глава государства - студентам Минска: требовать перемен просто, а вот реализовать их - сложнее
Лукашенко пригрозил отключить интернет при повторении беспорядков 2020 года
Лукашенко: роль СМИ сейчас велика, и отношение к журналистам очень серьезное
Лукашенко о мотивации студентов: пришло время, чтобы человек сам думал о своем образовании и здоровье
Собянин: пассажиропоток на судах столицы вырос в минувшем навигационном сезоне
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин подвел итоги летней навигации на Москве-реке
Собянин рассказал об итогах личного приема граждан
Эксперт: в Москве улучшилось состояние экосистемы
JETOUR объединяется с DISCOVERY и Фондом защиты гепардов для охраны дикой природы, реализуя философию «Путешествия как ESG»
Хорошее состояние экосистемы привлекает редких птиц в природные зоны Москвы
Юлия Егерева: «Самая мучительная и от этого долгожданная»
Медведев: отношения Москвы и Эр-Рияда отличные
Как свои пять щупальцев: в России создают игру по творчеству Лавкрафта
Бербок сообщила о разводе с мужем
Житель Одинцова спас женщину от мигрантов и попал в реанимацию
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Молодежь Поморья разработала более 100 проектов в рамках областной форумной кампании
Подмосковных фермеров пригласили на межрегиональный форум
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Винзавод останется без электроэнергии: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 21 ноября 2024
Выставка-гордость «И вечность возвестит, кто был Суворов»
Просмотр новой литературы
«Книжный вернисаж новинок»
Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 ноября 2024
Гуф выступил в Москве с электронным браслетом на ноге
В 2025 году колымские предприниматели смогут применять автоматизированную упрощенную систему налогообложения
Студентка слетала из Москвы в Нижневартовск, чтобы отдать деньги мошенникам
Житель Одинцова спас женщину от мигрантов и попал в реанимацию
