Новости за 22.12.2020

Time for an audio upgrade? We round-up our top picks, from portable to boombox options

Only three areas in lowest tier 1 restrictions

The definitive list

Scientists are yet to find a source of the waves that could come from Earth

Protocols will return to the levels implemented during ‘Project Restart’ after an increase on coronavirus cases

Average worker is now performing nine or more unpaid hours of overtime a week

From bestsellers to prize-winning titles, these were our favourite reads from the ones we reviewed this year 

New variant does not cause more serious disease or higher rates of mortality, government says

European neighbours look on in horror as Britain concludes ‘a catastrophic year’, writes Rory Mulholland

Debt rises as chancellor forced to extend furlough schemes and other support amid surging coronavirus deaths

Staff keeping network running through pandemic told traditional £25 reward is off - but they can have a sarnie from a food van

The experts remain wary that the outbreak on the secluded continent can have greater implications due to its remote nature and subzero temperature

Midfielder was injured in his side’s defeat by Brighton last month

Six Liverpool players named in Sky Sports’ Team of 2020, but Mane missed out as Neville and Carragher elected to go with Tottenham’s Son Heung-min instead

Chilwell was substituted after just 10 minutes against West Ham

Vatican says ‘It is morally acceptable to receive COVID-19 vaccines that have used cell lines from aborted fetuses’

It was not immediately clear who owned the pipeline

I do not expect political leaders to know what will happen, but it would be greatly reassuring to think they were self-aware enough to plan ahead as much as they can

Ministers have long said there is no value in testing before departure

Spy duped into revealing step-by-step account of assassination attempt

Andy Cohen suggested Lopez’s fiancee Alex Rodriguez may have found Halloween costume ‘odd’

Political foes, the ruling TMC and BJP have been at loggerheads to claim power in West Bengal, with its firebrand chief Mamata Banerjee vying for a third straight term

The North Face has gained renewed popularity during 2020 as a streetwear favourite

The practice of tuning into the soundscape around you is balm for the soul, finds  April Clare Welsh

Home secretary says right to pull social media message ‘drafted’ for her while trial was ongoing