An Afghan refugee who was convicted earlier this year of first-degree murder in one of three fatal shootings that shook Albuquerque’s Muslim community has reached a plea agreement that could resolve criminal charges stemming from the other two killings