Ужасы в зимнем лесу: любимую русскую сказку в Америке назвали хоррором
Одну из самых красивых сказок для россиян жители Америки абсолютно не поняли и не приняли. Вот уже воистину умом Россию не понять и аршином общим не измерить. Россияне что чаще всего пересматривают по телевизору в новогодние праздники?
Правильно, старые советские комедии и добрые русские сказки, многие из которых связаны с зимой, Новым годом и Дедом Морозом.
Одну из самых известнейших сказок – «Морозко» Александра Роу однажды решили в преддверии праздников показать зрителям в Соединенных Штатах.
И чтобы вы думали? Снятая еще в 1964 году добрая сказка привела американцев в замешательство и шок. Что же привело американцев в недоумение?
Ну, например, заокеанских телезрителей откровенно шокировало, когда отец отвез родную дочь в зимний лес и бросил там на морозе.
А еще любители всяких триллеров и ужастиков с перевоплощениями так и не поняли, каким образом человека можно превратить в оборотня при помощи обычного ведра.
А еще американцы сочли издевательством вопрос Морозко к посиневшей от холода девушке – тепло ли ей, красавице?
В общем, добрая русская сказка изрядно напугала зрителей США, и те в своем большинстве решили, что перед ними самый настоящий хоррор.
Еще в больший ступор их привела информация о том, что это сказка, которую в России по большей части смотрят дети. И всем все у нас понятно…