South Korea’s economic growth accelerated more than expected last quarter as exports recovered and construction investment rebounded, brightening prospects for President Yoon Suk-yeol after an election setback that threatens his economic initiatives.