Длинный список премии «Read Russia»
В Москве объявили лонг-лист премии «Читай Россию/Read Russia». Она присуждается за лучший перевод поэзии и прозы с русского на иностранный язык, напечатанный в зарубежном издательстве в 2014–2016 годах.
В этом сезоне на конкурс поступило 156 заявок из 28 стран. Как сообщает журнал «Книжная индустрия», в список вошли 28 переводчиков из 18 стран. Конкурс проходит в номинациях «Классическая русская литература XIX века», «Литература ХХ века», «Современная русская литература» и «Поэзия».
В списке переводных поэтических книг - сборники стихов Марины Цветаевой, Арсения Тарковского, Осипа Мандельштама и Сергея Гандлевского. Интерес к прозе, как обычно, сильнее: зарубежные издатели печатают не только Тургенева и Толстого, но и популярных актуальных авторов, от Виктора Астафьева до Евгения Водолазкина.
Премия «Читай Россию/Read Russia» учреждена в 2011 году Институтом перевода. Награда вручается раз в два года при участии Президентского центра Б.Н. Ельцина и поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Победители получают специальные дипломы, медаль и награду в размере: переводчик — 5 000 евро, издательство, выпустившее перевод, — 3 000 евро.
Короткий список премии «Читай Россию/Read Russia» объявят в середине августа. Победителей конкурса наградят во время Международного конгресса переводчиков в Москве.
Источники:
Читайте также:
05.08.2016 23:00
27.08.2016 23:00
21.08.2016 23:00
10.08.2016 23:00
Moscow.media Частные объявления сегодня
«SKINNY»: ice Lo и Gayana спели дуэтом в новом треке
Angsana Velavaru завоёвывает сердца путешественников
Психоневрологическая больница выбрала своим талисманом «уравновешенную» Кукуху
Концертный ТУР для Певцов, Артистов, Музыкантов.
Bad news for college grads: These 3 economic factors are creating a dismal jobs market for entry-level workers
Tesla could lose billions in revenue as Trump administration weighs eliminating a key regulatory credit loophole
Southern Co. quietly makes next-gen nuclear fuel history in Georgia
The video game actors’ strike may be over soon
Мария - Королевы Розы 2020
Названы регионы-лидеры по доступности топлива
BelkaCar помогла волонтерам «Центра Чистой Природы 12-15»
В BelkaCar рассказали, как выгодно путешествовать на праздничных выходных
I spoke with Arm about PC gaming and was told that Windows software compatibility is 'largely a solved problem'
Friday Night Multiplayer 2.1
Solasta 2 is switching to D&D 5th edition's 2024 rules update
Even when he's meant to be talking about watches, Henry Cavill's downright giddy over producing Warhammer 40k's upcoming Amazon series, says it's 'a challenge I'm enjoying enormously'
«Любовь придумали в России»: VITA CHIKOVANI представила заводной трек в преддверии лета
«SKINNY»: ice Lo и Gayana спели дуэтом в новом треке
Тепло до +24°C: прогноз для Москвы от Романа Вильфанда на следующую неделю
В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»
Обрабатывающая промышленность России: рост на 40% к 2030 году – Мантуров
XXI Псковская парусная регата открылась в День России
Уничтожено здание по производству металлического урана в Исфахане
Google, Apple и Zoom могут передать данные русских спецслужбам США
Игорь Жижикин: «Я могу психануть и просто врезать режиссеру по физиономии»
Обрабатывающая промышленность России: рост на 40% к 2030 году – Мантуров
Уничтожено здание по производству металлического урана в Исфахане
Шнайдер обыграла Бултер и вышла в 1/4 финала теннисного турнира в Лондоне
Шнайдер извинилась перед британскими болельщиками после победы над Бултер на турнире WTA
Зверев стартовал с победы в турнире ATP-250 в Штутгарте
Шагнёт ли Мертенс в полуфинал Хертогенбоса? Юань — Мертенс: прогноз и ставка
Куда пропали сотни тысяч детей мигрантов? Неудобный ответ прозвучал в Госдуме
14 июня в Москве ожидается облачная погода, дождь, местами сильный, местами гроза
Игорь Жижикин: «Я могу психануть и просто врезать режиссеру по физиономии»
20 человек пострадали при атаке Ирана по центру Израиля, один погиб
Музыкальные новости
Героем Труда РФ стал скрипач Владимир Спиваков
Раскрыта цена платья, которое едва не опозорило жену Джигана Оксану Самойлову
Пресейв. Пресейв в музыке. Как сделать Пресейв.
Зажигательные танцы: история любви Кэти Перри и Орландо Блума
Амурская область вошла в список регионов, которые могут соответствовать зарплатным ожиданиям
Рок-хиты исполнит в Белогорске большой оркестр со всей страны
«SKINNY»: ice Lo и Gayana спели дуэтом в новом треке
«Любовь придумали в России»: VITA CHIKOVANI представила заводной трек в преддверии лета
Готовец продлил контракт с «Динамо»
Сергей Собянин поздравил жителей Москвы с Днем России
Отец Маска заявил, что его с дочерью пытались отговорить от поездки в РФ
«Спартак» интересуется воспитанником «Краснодара»
В Москве на видео попала драка с полуголым мужчиной на проезжей части
Россиянин отсудил у дилера 3,4 млн рублей за дефектный «Москвич 6»
Авария на 27 км МКАД: движение затруднено на 2,5 км в Москве
Источник 360.ru: автомобиль загорелся у ТЦ в Москве
Путин обещает содействовать снижению напряженности между Ираном и Израилем
Путин в реальном времени получает информацию о ситуации между Израилем и Ираном
Путин передал соболезнования лидерам и гражданам Ирана
Путин выступил с критикой израильских авиаударов по Ирану
Врач объяснила преимущества красного мяса для женского здоровья
Солнце, экран, возраст: почему портится зрение и как это контролировать
В рамках онкофорума в Москве пройдет выставка новейших технологий лечений рака
В стекле или пластике: какую воду лучше и безопаснее пить летом
Зеленский намекнул, что Киев готовит аналогичные «Паутине» диверсии против России
Болтливый блогер: Враг или дурак?
СМИ сообщают о возможном назначении Спаллетти на пост тренера «Аль-Насра»
Валерий Карпин возможный новый главный тренер московского «Динамо»
В Госдуме сообщили о сумме возмещения за занятия спортом
Актер из «Великолепного века» Эркан Колчак получил травму в Москве
Лукашенко отметил политический аспект ситуации с дефицитом картофеля
Собянин: Москва примет национальный чемпионат «Абилимпикс-2025»
Собянин: в Центре перспективных разработок создают транспорт будущего
Собянин: Центр перспективных разработок ускорил модернизацию системы транспорта
Валдайский парк принял участие в форуме «Путешествуй» в Москве
На территории крупного бизнес-центра Москвы арендаторы высадили несколько десятков деревьев
Саr аnd Duсk: двухлетний сын Прилучного заговорил на английском
14 июня в истории Асбеста
«Онкология — не приговор». Дарья Донцова рассказала о том, как победила рак
Уничтожено здание по производству металлического урана в Исфахане
Амурская область вошла в список регионов, которые могут соответствовать зарплатным ожиданиям
Оренбургская область подключилась к проекту Росреестра
Дожди накроют регионы в День России
Марат Баширов: На этой неделе стартуют выборы губернаторов регионов России
Погода на 12 июня 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 28 градусов
Первый в России мемориал медикам-героям открыли в деревне Донино Раменского округа
В поезде «Таврия Экспресс» можно устроить кинотеатр
"Меня крымчане спасали": актер Михайлов признался в любви к полуострову
Автобус с вахтовиками перевернулся на трассе Хабаровск–Ванино: 6 пострадавших
В США прозвучал смелый призыв после атак Израиля на Иран
Елена Воробей показала красавицу-дочь после хирургического вмешательства.
Ферстаппен продемонстрировал лучший результат в первой практике Гран-при Канады
