Добавить новость
Питерbook
Июль
2016
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28
29
30
31

Длинный список премии «Read Russia»

0

В Москве объявили лонг-лист премии «Читай Россию/Read Russia». Она присуждается за лучший перевод поэзии и прозы с русского на иностранный язык, напечатанный в зарубежном издательстве в 2014–2016 годах.

В этом сезоне на конкурс поступило 156 заявок из 28 стран. Как сообщает журнал «Книжная индустрия», в список вошли 28 переводчиков из 18 стран. Конкурс проходит в номинациях «Классическая русская литература XIX века», «Литература ХХ века», «Современная русская литература» и «Поэзия».

В списке переводных поэтических книг - сборники стихов Марины Цветаевой, Арсения Тарковского, Осипа Мандельштама и Сергея Гандлевского. Интерес к прозе, как обычно, сильнее: зарубежные издатели печатают не только Тургенева и Толстого, но и популярных актуальных авторов, от Виктора Астафьева до Евгения Водолазкина.

Премия «Читай Россию/Read Russia» учреждена в 2011 году Институтом перевода. Награда вручается раз в два года при участии Президентского центра Б.Н. Ельцина и поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Победители получают специальные дипломы, медаль и награду в размере: переводчик — 5 000 евро, издательство, выпустившее перевод, — 3 000 евро.

Короткий список премии «Читай Россию/Read Russia» объявят в середине августа. Победителей конкурса наградят во время Международного конгресса переводчиков в Москве.

Источники:
http://www.bookind.ru
http://www.colta.ru




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Протеиновый тренд: гастроэнтеролог Садыков объяснил, стоит ли всем есть продукты с повышенным содержанием белка

В депо «Карасук» расширен перечень видов ремонта локомотивов «Ермак»

Певец Жуков признался, что ему не разрешали смотреть сцены с поцелуями

У Внуково потекла крыша: парализовавший аэропорт ливень затопил терминал и задержал рейсы


‘I don’t believe that this move was for The Takeover’: Teofimo talks turning down Haney fight

Brit tennis sensation Hannah Klugman becomes first Brit female since Sue Barker 49 years ago to reach French Open final

‘This club is addicted…’ – Tottenham fans all say the same thing after controversial Ange Postecoglou sacking

How China’s embrace of rare earth export controls is hitting the global car industry


Мерца опечалили в США

Июнь добрых дел

Ода балету: как мы будем вспоминать Майю Плисецкую в юбилейный год

Фотосессия Тины в Санкт-Петербурге.


The CTF shooter is making a comeback thanks to the manager and lead singer of Imagine Dragons, who 'grew up playing capture the flag in the woods at night with flashlights'

Wildgate, the match-based Sea of Thieves in space from Mike Morhaime's new game company, launches this July

The Jurassic World Evolution 3 trailer disappointingly doesn't show anyone being bitten in half by a T-Rex, but it does have Jeff Goldblum's dulcet tones and a release date

Mads Mikkelsen is reprising his Casino Royale role to become Hitman's next elusive target



Феерия в Москве: Moscow Jazz Festival открылся вариациями великих композиторов

Калуга стала центром культурных событий: итоги третьего этапа проекта «Классика для всей семьи»

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

ЦСКА в 12-й раз триумфовал в Единой лиге ВТБ, обыграв в финале «Зенит»




«Он был математиком». В Москве открыли мемориальную доску Гурию Марчуку

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

Отец Маска прилетел в Москву

Сергей Собянин. Главное за день


В Рязанской области прошли соревнования по конному спорту

ЦСКА в 12-й раз триумфовал в Единой лиге ВТБ, обыграв в финале «Зенит»

Власти Москвы пообещали уменьшить пробки на ТТК

Для дохода — карты. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших дебетовых карт с процентами за май 2025 года


Алькарас обыграл Синнера и второй раз подряд стал лидером Roland Garros

Медведев и Рублёв сохранили позиции в рейтинге ATP

Рыбакина и Путинцева официально узнали позиции в мировом рейтинге WTA после «Ролан Гаррос»

Победителями «Ролан Гаррос – 2025» в одиночном разряде стали Карлос Алькарас и Кори Гауфф, в мужском парном разряде победили ветераны, а Сара Эррани выиграла и пару, и микст


Минтранс Подмосковья проведет серию вебинаров 11 июня

Более 73 тысяч человек уже зарегистрировались на конкурс «Это у нас семейное»

50 экипажей принимают участие в Международной встрече воздухоплавателей в Великих Луках

Смоляне завоевали призовые места в дисциплинах окружного этапа ЦФО «Зарницы 2.0»


Музыкальные новости

Игорь Бутман выступил с концертом в главном офисе ЮНЕСКО

Лавров заявил о желании вернуть нормальные песни на «Евровидение»

Народный джаз-оркестр НГТУ сыграет на фестивале Игоря Бутмана в «Зарядье»

Консультант Музыканта. Консультирование Музыканта.



Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

Фестиваль мотокультуры, музыки и спорта «Движение» на Среднем Урале собрал порядка 120 тыс. человек

Калуга стала центром культурных событий: итоги третьего этапа проекта «Классика для всей семьи»

Феерия в Москве: Moscow Jazz Festival открылся вариациями великих композиторов


Эррол Маск признался, что его поразили размеры, чистота и дороги Москвы

«Локомотив-Кубань» сообщил о расставании с американским форвардом

Средства массовой информации сообщает, что Неймар не участвует в тренировках «Сантоса» из-за коронавируса

Shaman представит Россию на "Интервидении" с песней Максима Фадеева


Фестиваль мотокультуры, музыки и спорта «Движение» на Среднем Урале собрал порядка 120 тыс. человек

Стали известны регионы-лидеры по доступности бензина в России

Стоимость бензина остается самой высокой на Дальнем Востоке

Водитель потянулся за телефоном: автомобиль вылетел в пруд в Новой Москве


Путин устроил ночной переполох в центре Москвы своим визитом в Кремль

Путин заявил о намерении России и БРИКС создать систему равноправного сотрудничества

Путин призвал расширять международное продвижение российских спортивных мероприятий

Дуров прокомментировал ситуацию с Путиным и арестом во Франции


Роспотребнадзор опроверг наличие нового штамма коронавируса в России

РЖД планируют восстановить прямое сообщение между Москвой и Пхеньяном

Роспотребнадзор опроверг информацию о возникновении нового штамма коронавируса

Возобновление легендарного железнодорожного маршрута Пхеньян-Москва



Что Москва знает, а Берлин скрывает: Сергей Лавров раскрыл тайны "дела Навального*"


На территории санатория «Москва-Крым» прошли Малые Олимпийские игры

Хирург Софья Абдулаева поделилась впечатлениями о IV Летнем конгрессе по пластической хирургии

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

Роспотребнадзор оценил заболеваемость клещевым боррелиозом и анаплазмозом в Москве


Политолог объяснил, почему Киев не забирает тела своих военных

В Киеве требуют отставки Зеленского после отказа забирать тела солдат

Киев отправил их на смерть, а теперь не хочет возвращать тела близким: что стоит за молчанием Зеленского об обмене погибшими бойцами

Зеленский: США передали на Ближний Восток тысячи ракет, предназначенных ВСУ


Московский ЦСКА обыграл «Зенит» и стал победителем плей-офф лиги ВТБ

В Москве откроется выставка скульптур альпиниста Лушникова

Фестиваль мотокультуры, музыки и спорта «Движение» на Среднем Урале собрал порядка 120 тыс. человек

ЦСКА в 12-й раз триумфовал в Единой лиге ВТБ, обыграв в финале «Зенит»


Лукашенко хочет установить памятник Си Цзиньпину в Минске

Минск готов поставлять продовольствие в Калининградский регион

Лукашенко обозначил пять ключевых сфер совместной работы с Калининградской областью



Собянин: Крупный образовательный комплекс будет построен в районе Внуково

Собянин рассказал, как прошла первая неделя проекта «Лето в Москве»

Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин: Мировые музеи покажут шедевры из своих фондов


Алексей Сергеевич Горшков рассказывает, как вода ПВВК продлевает активность в пожилом возрасте

Radio Monte Carlo представило премиальную коллекцию Golf & Regatta

Вильфанд: аномальная жара в Москве с 10 июня сменится прохладой

Чует немецкая собака, чьё мясо съела


Смоляне завоевали призовые места в дисциплинах окружного этапа ЦФО «Зарницы 2.0»

Феерия в Москве: Moscow Jazz Festival открылся вариациями великих композиторов

«Радость» в Москве с «Яблочком»

"Не помню времени опаснее, чем сейчас": Признание экс-аналитика ЦРУ. Надежда только на русских


В НАО "откат" чиновникам закончился задержанием всех фигурантов

Тарифы ЖКХ вырастут с 1 июля 2025 года: максимальное повышение до 21%

Тарифы ЖКХ проиндексируют в России с 1 июля

Индексация ЖКХ: тарифы в Архангельской области вырастут на 20% с июля


В Севастополе подвели итоги работы IX Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей «Сказочное королевство»

Погода 9 июня: днём до +35

В 1917 году уже практически победившая в Великой (Первой мировой) войне Российская Империя потерпела крушение

С какими регионами России конкурирует в грязелечении Крым


IV Международный Московский джазовый фестиваль стартовал в концертном зале Чайковского

Многоженец Иван Сухов строит деревню в Александрове для воспитания последователей

Фильм «Про людей и войну» выйдет в прокат 19 июня

Волгоградские пляжные гандболистки одержали 10 побед на старте чемпионата РФ












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Янник Синнер

Алькарас обыграл Синнера и второй раз подряд стал лидером Roland Garros






Для дохода — карты. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших дебетовых карт с процентами за май 2025 года

Смоляне завоевали призовые места в дисциплинах окружного этапа ЦФО «Зарницы 2.0»

IV Международный Московский джазовый фестиваль стартовал в концертном зале Чайковского

Феерия в Москве: Moscow Jazz Festival открылся вариациями великих композиторов