Добавить новость
Питерbook
Июль
2016
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28
29
30
31

Длинный список премии «Read Russia»

0

В Москве объявили лонг-лист премии «Читай Россию/Read Russia». Она присуждается за лучший перевод поэзии и прозы с русского на иностранный язык, напечатанный в зарубежном издательстве в 2014–2016 годах.

В этом сезоне на конкурс поступило 156 заявок из 28 стран. Как сообщает журнал «Книжная индустрия», в список вошли 28 переводчиков из 18 стран. Конкурс проходит в номинациях «Классическая русская литература XIX века», «Литература ХХ века», «Современная русская литература» и «Поэзия».

В списке переводных поэтических книг - сборники стихов Марины Цветаевой, Арсения Тарковского, Осипа Мандельштама и Сергея Гандлевского. Интерес к прозе, как обычно, сильнее: зарубежные издатели печатают не только Тургенева и Толстого, но и популярных актуальных авторов, от Виктора Астафьева до Евгения Водолазкина.

Премия «Читай Россию/Read Russia» учреждена в 2011 году Институтом перевода. Награда вручается раз в два года при участии Президентского центра Б.Н. Ельцина и поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Победители получают специальные дипломы, медаль и награду в размере: переводчик — 5 000 евро, издательство, выпустившее перевод, — 3 000 евро.

Короткий список премии «Читай Россию/Read Russia» объявят в середине августа. Победителей конкурса наградят во время Международного конгресса переводчиков в Москве.

Источники:
http://www.bookind.ru
http://www.colta.ru




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Необычные географические тренды наступающего сезона у русских туристов

Когда боль в спине это признак грыжи?

«Юмор FM» – партнер релиза «Артек. Сквозь столетия»

Angsana Velavaru завоёвывает сердца путешественников


U.K.’s FTSE 100 surpasses March record as tariff concerns ease

The video game actors’ strike may be over soon

‘How far?’ – Robbie Williams brutally trolls Arsenal fans with Spurs joke during his own gig at the Emirates

Warner Bros. Discovery is splitting into two companies


В Орловской области под колесами КамАЗа погиб пенсионер

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

На пляже водолазы достали из воды утонувшую женщину

БФТ-Холдинг продолжает развитие автоматизированной системы управления городскими финансами города Москвы


Friday Night Multiplayer 2.1

Leaving Fallen London: How Failbetter Games spent several years growing hope and ‘discovering the art of the possible’ in their new eldritch farming sim

The Jurassic World Evolution 3 trailer disappointingly doesn't show anyone being bitten in half by a T-Rex, but it does have Jeff Goldblum's dulcet tones and a release date

I spoke with Arm about PC gaming and was told that Windows software compatibility is 'largely a solved problem'



В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

Турбозавры и МЕДСИ — детям!

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

Angsana Velavaru завоёвывает сердца путешественников




Госдума дала городам федерального значения больше полномочий в программе КРТ

"Положат на полку и забудут": Чиновники в Челябинской области научат детей Родину любить текстами "из Интернета"?

Игра пошла не по сценарию: что остается за кадром экстремальных телешоу

Калуга стала центром культурных событий: итоги третьего этапа проекта «Классика для всей семьи»


Минобороны требует взыскать с «Туполева» почти 930 млн рублей

Инспектор ГАИ предупредил о массовых штрафах с камер за проезд трамвайной остановки

В России изменят порядок расселения по программам КРТ: кого это коснется

Минобороны требует взыскать с "Туполева" почти 930 млн рублей


Соболенко расплакалась по окончании финала "Ролан Гаррос"

Соболенко расплакалась после финала «Ролан Гаррос»

Победителями «Ролан Гаррос – 2025» в одиночном разряде стали Карлос Алькарас и Кори Гауфф, в мужском парном разряде победили ветераны, а Сара Эррани выиграла и пару, и микст

Рыбакина и Путинцева официально узнали позиции в мировом рейтинге WTA после «Ролан Гаррос»


С Печориным, Алисой и Томом Сойером. Топ-10 книг для школьников на каникулы

Минобороны требует взыскать с "Туполева" почти 930 млн рублей

Директор Нацразведки США Габбард предупредила об угрозе ядерного уничтожения

Инспектор ГАИ предупредил о массовых штрафах с камер за проезд трамвайной остановки


Музыкальные новости

Шаман и Екатерина Мизулина, Филипп Киркоров (сразу после госпитализации), беременная Александра Трусова и другие посетили премию Муз-ТВ

Джонатан Дэвисс исполнит главную роль в байопике о Снуп Догге

Ода балету: как мы будем вспоминать Майю Плисецкую в юбилейный год

Лавров: "Евровидение" вызывает желание вернуться к нормальным песням



Даричев: новый раунд переговоров РФ и США по пройдет в Москве

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»

Angsana Velavaru завоёвывает сердца путешественников

В Севастополе состоялся региональный этап культурно-благотворительного фестиваля «Добрая волна»


ООН пора переезжать в Сочи. "Страшно представить"

Сборная России по футболу обыграла команду Белоруссии со счетом 4:1

Мишустин заявил о ежегодном росте спроса на путешествия по России

Баскетболисты ЦСКА обыграли петербургский «Зенит» и выиграли Единую лигу ВТБ


За шесть секунд до «сотки»: на ВДНХ показывают гоночный KAMAZ

Сотрудники спецназа Росгвардии оказали помощь мужчине с приступом эпилепсии в Москве

Как ускорить приезд ГАИ на место ДТП

Схватили и увезли: в Москве девушку насильно пытались вернуть в реабилитационный центр


Кремль сообщил о предстоящем выступлении Путина на Петербургском международном экономическом форуме

Путин заявил о возвращении воспитательной роли в российскую школу

Дуров прокомментировал ситуацию с Путиным и арестом во Франции

Путин заявил, что внешние силы чаще всего провоцируют внутренние потрясения в России


Россия возобновляет прямое движение поездов в Северную Корею, прерванное больше пяти лет назад

Россия и КНДР возобновляют прямое ж/д сообщение

Возобновление легендарного железнодорожного маршрута Пхеньян-Москва




Врач Милютина: антирезусный иммуноглобулин поможет избежать резус-конфликта

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: что влияет на старение нашей кожи

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 июня 2025 года?

Вниманию страхователей: Финансовое обеспечение предупредительных мер по сокращению производственного травматизма и профессиональных заболеваний работников


Зеленский ввел санкции против лагеря «Артек» в Крыму, «Движения первых» и общества «Знание»

Зеленский потребовал «действий Америки» после российского удара по Киеву

Кадры для заставки на смартфон Зеленского - как выглядит главный город

Зеленский обвинил Запад в снижении Киевом возраста для мобилизации


Итоги паралимпийских заездов 64-ой Большой Московской регаты – Кубка сильнейших спортсменов по академической гребле

ТАСС: Ветераны СВО стали призерами Кубка России по паралимпийской стрельбе из лука

Детское радио – партнер турнира «Шахматные звезды 5.0»

700 детей сотрудников предприятий «Норникеля» проведут лето в Краснодарском крае


Лукашенко заявил, что Беларусь не сможет жить спокойно



Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин: Отечественное оборудование приходит на смену иностранному

Сергей Собянин рассказал, как преобразятся общественные пространства в СВАО

Мэр Москвы утвердил проект планировки участка рядом со станцией Поклонная МЦД-4


В Hybe назвали тренды до 2030 года на рынке CTV-рекламы

«Будет перемещаться ниже»: к чему приведет разлив топлива на Енисее

Делегация Подмосковья рассказала об отношении жителей региона к разделению отходов

В Москве и области 10 июня будет нежаркий летний день


В России изменят порядок расселения по программам КРТ: кого это коснется

С Печориным, Алисой и Томом Сойером. Топ-10 книг для школьников на каникулы

Нарушителей закона о тишине могут оштрафовать на 80 тыс руб и даже выселить

Минобороны требует взыскать с «Туполева» почти 930 млн рублей


Пять регионов согласовали финмодели проектов в сфере ТКО в рамках концессий без конкурса

Тарифы ЖКХ вырастут с 1 июля 2025 года: максимальное повышение до 21%

Тарифы ЖКХ проиндексируют в России с 1 июля

РЭО: 5 регионов близки к подписанию концессий по ТКО


В мае 2025 года цены на аренду жилья в Севастополе взлетели, но в Симферополе снять квартиру всё же дороже

Телебашня Симферополя поздравит с Днем России

В Севастополе подвели итоги работы IX Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей «Сказочное королевство»

Кино-ностальгия "Благородство в каждой роли – Глеб Стриженов"


В ГД одобрили новые ограничения для проектов КРТ в интересах жильцов

Директор Нацразведки США Габбард предупредила об угрозе ядерного уничтожения

Синоптики спрогнозировали переменную облачность и до +22 градусов в Москве 11 июня

Определять места будут самостоятельно: Как теперь будут переселять москвичей, петербуржцев и севастопольцев в рамках реновации












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Кори Гауфф победила на «Ролан Гаррос», выиграв второй титул Большого шлема






Посол Дарчиев: новый раунд переговоров России и США пройдет в Москве

Нарушителей закона о тишине могут оштрафовать на 80 тыс руб и даже выселить

Комендантский час ввели в Лос-Анджелесе после массовых протестов

Бесчастных – о матче России: «Наши ребята – молодцы»