Вот есть знаменитая (гениальная) песня Леонарда Коэна "First We Take Manhattan".
В ней есть такие слова.
"I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes...".
"Я люблю твое тело, твою душу и твою одежду".
Человек русской культуры не может не вспомнить знаменитое из Антона Павловича Чехова: "В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли".
Это что, Коэн прямо на Чехова намекает? Только про мысли и лицо забыл. Ну можно предположить, что мысли и лицо в любви не так важны, как тело, душа и даже одежда. Или в англокультуре есть какая-то своя расхожая конструкция "тело-душа-одежда"?
Читайте также:
15.08.2022 05:31
16.08.2022 04:41
19.08.2022 11:34
17.08.2022 10:53
Moscow.media Частные объявления сегодня
Весь мир чипировали умом Ленина?! Раскрыта загадка Мавзолея В.И. Ленина. Проект "Святой Ленин".
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
Eurasianet: Азербайджан публично и цинично уничтожает армянское культурное и историческое наследие в Нагорном Карабахе
Eurasianet: Азербайджан публично и цинично уничтожает армянское культурное и историческое наследие в Нагорном Карабахе
Конференция «Общество и психическое здоровье» прошла в Ставрополе
Российский лоукостер запустил рейсы в Анталию из Махачкалы
Бесплатные ежедневные тренировки от сети фитнес-клубов Spirit. Fitness в парке Горького/Музеон
England vs Bosnia & Herzegovina: Three Lions face Dzeko and Co in Euro 2024 warm-up match – stream FREE, TV, team news
Rangers backed into a corner, must beat Panthers on road to force Game 7
Where to find Real Madrid vs Dortmund on US TV: June 1, 2024
Brentford B and Tiverton Town Friendlies Announced
Лучший HR-бренд – «Грузовичкоф»
Количество «брака» в биомедицинских работах увеличилось в четыре раза за 20 лет
Водитель "Лифана" погибла после аварии с фурой
Ученые изучили упавшие на Землю «куски» Марса
Четвёртое дополнение Age of Wonders 4: Eldritch Realms завершит первый цикл поддержки игры
Началась предрегистрация на Command & Conquer: Legions — релиз в конце 2024 года
"Расхитительница гробниц: Легенда о Ларе Крофт" получила дату выхода и тизер
Тизер "Возвращения в Сайлент Хилл" показал ужасы туманного городка
Более 30 компаний из Нижегородской области пришли на первую встречу регионального сообщества инклюзивного бизнеса «Открыто для всех»
Дело об избиении в Московской области азербайджанцем молотком участника СВО расследуют повторно
Тысячи активистов разгромили офис Socar в Стамбуле, обвинив «Азербайджан» в поддержке геноцидальной политики Израиля в Палестине
НАШИ ВСТРЕЧИ ТУСОВКА Я ЮРИЯ В
Уже этой ночью: чем опасен парад планет и как можно его увидеть
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Экс-игрок Мостовой о финале Кубка России: класс "Зенита" сыграл свою роль
Весь мир чипировали умом Ленина?! Раскрыта загадка Мавзолея В.И. Ленина. Проект "Святой Ленин".
Отельеры вступают в Игры дружбы // Стоимость размещения в гостиницах растет
Сборная СМИ «Мытищи» выиграла бронзу регаты в Пестове
Андрей Мостовой: «Зенит» должен был победить «Балтику» со счётом 5:1
В Туле наградили победителей межрегиональных соревнований по эстетической гимнастике "Кубок Роксэт"
Ролан Гаррос. Расписание 2 июня. Потапова и Швентек сыграют первым запуском, Синнер – последним
Итальянская забастовка: Рублёв, Котов и Самсонова вылетели с «Ролан Гаррос», Потапова обыграла Ван Синьюй
Медведев высказался об игре Свёнтек
Димитров пробился в четвертьфинал Открытого чемпионата Франции
В Москве трехлетняя девочка упала с девятого этажа и выжила
Газманов признался, что болел за «Балтику» в суперфинале Кубка России с «Зенитом»
Депутат Мосгордумы Картавцева приняла участие в открытии нового ФОК в Бибиреве
Обманул сына, бросил жену в 90 лет и потерял дочь: яркая жизнь Бедроса Киркорова
Музыкальные новости
Sony Music хочет закупиться Queen, а PayPal анонсировала рекламную платформу — обзор новостей в зарубежных СМИ
Студия Звукозаписи в Москве. Создание Песен, Музыки, Аранжировок.
Не зря Пугачева переживает: сколько стоит пожить в элитной квартире Кристины Орбакайте
В Уфе продолжается музыкальный фестиваль "Денис Мацуев представляет: Диалог поколений"
Дело об избиении в Московской области азербайджанцем молотком участника СВО расследуют повторно
НАШИ ВСТРЕЧИ ТУСОВКА Я ЮРИЯ В
Тысячи активистов разгромили офис Socar в Стамбуле, обвинив «Азербайджан» в поддержке геноцидальной политики Израиля в Палестине
Весь мир чипировали умом Ленина?! Раскрыта загадка Мавзолея В.И. Ленина. Проект "Святой Ленин".
В России появился «рейтинг скрепности» регионов
Собянин поздравил победителей городского конкурса в сфере культуры и искусства
Уссурийский ЛРЗ расширяет форматы промышленных экскурсий на предприятие
«Она ведь была в прямом смысле нашей няней» // В Москве простились с актрисой Анастасией Заворотнюк
Как подобрать запчасти на китайские авто?
Первое историческое ралли в Москве 2 июня 2024
Отзывы об EXEED VX: что говорят владельцы в 2024 году
Владимирцам напомнили об ограничении скорости из-за ремонта на трассах М-7 и Р-132 «Золотое кольцо»
Российские ракеты средней дальности могут появиться под боком восточноазиатских сателлитов США
Как маленькая страна собралась "ставить на колени" Россию: Станет ли Путин отвечать Эстонии?
«Так вкусно»: Путин поблагодарил главу Минсельхоза Узбекистана за фрукты
Путин 7 июня выступит на ПМЭФ и будет говорить не только об экономике
Врач назвал напитки, которые нельзя пить в жару
В Архангельске медики России обменялись методиками оказания офтальмологической помощи
В Москве пациент устроил поджог в туалете наркологической клиники
Головная боль и галлюцинации: как защитить организм во время сильной жары
Зеленский: после «заморозки» конфликт опять вспыхнет
Один из лидеров «Салавата Юлаева» подписал контракт с ЦСКА: теперь официально
ФК «Зенит» представил стартовый состав на суперфинал Кубка России в Москве
Первое историческое ралли в Москве 2 июня 2024
"Евро-Футбол.Ру": "Спартак" не будет подписывать камерунского форварда Абубакара
Собянин: Около обновленных поликлиник создано более 600 зон отдыха
Собянин: В Москве создана самая маленькая схема метро в мире
Собянин: На северо-западе Москвы открылся волонтерский центр «Доброе место»
Мэр Москвы: Около обновлённых поликлиник создано более 600 зон отдыха
Поезд проехал через горящий лес в Бурятии
Победитель Чемпионата по рыбалке на Рыбной неделе получил 1 млн рублей
Орнитологи напомнили москвичам, как вести себя при встрече с птенцами
Газманов признался, что болел за «Балтику» в суперфинале Кубка России с «Зенитом»
«Зенит» и «Балтика» назвали составы на суперфинал Кубка России
В Москве трехлетняя девочка упала с девятого этажа и выжила
Российский лоукостер запустил рейсы в Анталию из Махачкалы
XXXIII Церемония «Хрустальная Турандот» объявит победителей сезона 2023/2024
Архангельская область подключается к марафону "Сила России"
В Архангельске подвели итоги III Всероссийского форума «Арктика. Лёд тронулся»
В Архангельске медики России обменялись методиками оказания офтальмологической помощи
Выставка-представление «Не просто город, а судьба, которой я не устаю гордиться!»
ВТБ начал выдавать ипотеку на жилье в Крыму
Первый автобус «Санкт-Петербург — Симферополь» вышел на маршрут
Банки начали выдавать ипотеку на жилье в Крыму
Обманул сына, бросил жену в 90 лет и потерял дочь: яркая жизнь Бедроса Киркорова
Полина Аскери, Полина Киценко, Ксения Чилингарова, «Иванушки International» и другие гости открытия летнего сезона в O2 Restaurant
Сборная СМИ «Мытищи» выиграла бронзу регаты в Пестове
Общественник из Химок Харитонов передал вещи Центру помощи «МногоМама»
