Descubren un mapa de España en lituano y las reacciones al nombre de las ciudades no tiene desperdicio

Diecisiete Comunidades Autónomas y dos Ciudades con su propia autonomía componen el mapa de España, con más de cincuenta provincias y cada una de ellas con un nombre plagado de la historia española que hay detrás. Al igual que los de cualquier país, las ciudades y pueblos españoles tienen su traducción a otros idiomas, aunque podemos deducir cuando leemos cada lengua de qué municipio si trata. Pero un usuario de las redes sociales ha compartido en X (antes Twitter) cómo es el mapa español en lituano, y la verdad que las reacciones (sobre todo con Gijón) no tiene desperdicio.

Debido a los diversos pueblos que habitaron en la Península Ibérica, como los musulmanes o los visigodos, hay mapas con distintas connotaciones y elaborados de una forma distinta, así como las provincias y comunidades no han sido siempre las mismas.

Los primeros mapas de España aparecieron en la Edad Media, aunque las representaciones más antiguas del territorio ibérico datan de la Antigüedad. Los romanos, por ejemplo, realizaban mapas detallados de Hispania, como los incluidos en la Tabula Peutingeriana, que en el siglo cuarto sirvió un mapa de carreteras del Imperio Romano donde aparece la península.

En la actualidad, los mapas digitales y los sistemas de información geográfica han revolucionado la cartografía de España, aunque anteriormente como en el siglo XIX, cuando se creó el Mapa Topográfico Nacional, también se podía reflejar la actualidad geopolítica de nuestro país.

El mapa de España que se ha hecho viral en las redes sociales por estar en lituano los nombres de las ciudades

La evolución de los mapas refleja el avance del conocimiento geográfico, así como los cambios que ha experimentado nuestro país a lo largo de la historia en relación a los límites de cada territorio. Y al igual que aparecieron los mapas de otros países en España, también aparecen los mapas españoles en otras naciones y territorios. Lituania, por ejemplo, expone nuestro país con los respectivos nombres de cada ciudad. Eso sí, en lituano, su idioma oficial.

En realidad, el joven que encontró este mapa y lo compartió en X (antes Twitter) dijo que se trataba de un puzle de los diferentes países de Europa en lituanos, en el que al llegar a España, se fijó que algunas ciudades aparecían. Se aprecian algunas diferencias, como Madrid siendo llamada "Madridas" o Zaragoza con el nombre de "Saragosa". Denominaciones similares, aunque no en todos los casos.

Y es que cuando se fijó en Asturias, se dio cuenta de que Gijón no llevaba un nombre muy similar a su denominación en español, sino que en lituano es "Chichonas". "Absolutamente en el suelo con que Gijón en lituano se escriba chichonas", ha escrito el usuario muy divertido en la publicación donde se puede ver el mapa.

Las respuestas, como era de esperar, siguieron con el humor, pues nadie se esperaba probablemente que Gijón en lituano tuviera ese nombre. Uno de los usuarios aprovechó para recordar "como dato" que Gijón "en euskera se dice Kixoi", mientras que otros se fijaron también en que Vigo es "Vigas" o que "no viene el Miño, ni el Júcar ni el Segura.. Pero sí el Jabalón y el Záncara, viva La Mancha".