Nové zákony naštvaly soudní znalce. Některé body není možné neporušit
Nový rok nebo Apríl? Pravidla, která musí dodržovat pod pohrůžkou pokut každý soudní tlumočník, mají několik háčků. "Máme podle nového zákona povinnost zapisovat vše do takzvané elektronické evidence úkonů. Jenže informace není kam zapsat,“ vysvětlil soudní znalec.
Pokud tlumočník zápis nedodá, hrozí mu 50 tisíc pokuta. Mnohem víc by jejich konta ale provětral další bod zákona. Za speciální razítko s nápisem tlumočník hrozí pokuta až 300 tisíc korun. Tlumočník totiž podle nového zákona může překládat pouze mluvené slovo, písemně může listinu sepsat pouze překladatel. A ten musí mít i nové razítko s pečetí. I tady ale prý ministerstvo zaspalo.
"Nemůžete si nechat vyhotovit novou pečeť, protože ministerstvo nevydalo včas potvrzení tlumočníkům, aby mohli razítko zhotovit," dodal soudní znalec.
Třeba paní Šprcovou čeká první tlumočení už 4. ledna." Ještě jsem se nerozhodla, jestli poruším zákon nebo odmítnu úkon, což vlastně taky poruším zákon,“ řekla tlumočnice Ilona Šprcová.
Ministerstvo se ale hned první den účinnosti zákona situaci snažilo zachránit. "Ministerstvo spravedlnosti v současné době nemá k dispozici systém evidence tlumočnických a překladatelských úkonů. Do data zpřístupnění tohoto systému se na tlumočníky a překladatele tato povinnost nebude vztahovat," informovalo ministerstvo spravedlnosti.
Změny také upravují vzhled tlumočnických průkazů. Ani ty zatím nikdo nemá.
Читайте также:
04.09.2021 22:38
04.09.2021 22:28
04.09.2021 22:45
04.09.2021 21:47
Moscow.media Частные объявления сегодня
"Возрождение интереса к народному искусству и ремеслам в современном мире"
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
С чего начинается любое заболевание?
Lipatov Sound заявил о выходе нового трека “Red City”
Вкусно и безопасно: гастроэнтеролог Садыков назвал 5 продуктов, снижающих холестерин
АО "Желдорреммаш" проводит перезагрузку корпоративного проекта поддержки новаторских инициатив работников компании
На курорт - с летним настроением
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
LIV Golf’s Sergio Garcia misses out on U.S. Open spot, but still has chance to play
Boeing passenger ‘DIES in horror turbulence’ on flight from London sparking emergency landing in latest airline tragedy
Precision in Motion: Exploring Baltic Bearing Company-Riga
Move over Harry Kane and Jude Bellingham the real England champ is a 15 yr old SUBBUTEO star
Астана остается без российских денег. Россия закручивает Казахстану сразу несколько гаек.
«Байкал Сервис» стал партнером Премии 2ГИС
Сотрудник Дубненского отдела вневедомственной охраны Главного управления Росгвардии по Московской области встретился с учащимися МОУ СОШ №1
Количество пользователей-инвесторов на платформе «Атомайз» превысило 72000
Helldivers 2 studio wants to slow down the pace of updates: 'We feel a slightly lower cadence overall will benefit both us, you, and the game'
Microsoft reckons its new Prism x86 emulation for Arm PCs is as good as Apple's Rosetta
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
'Y'all killed it': Survive the Undead, a community-made PvE zombie mode, is bringing players back to Halo Infinite
Виставку «Світ Велетнів» в парку Боздош (м.Ужгород) продовжено до 30.06.2024 року
Estischool - Школа за британською програмою
С чего начинается любое заболевание?
Творческие способы использования мозаики из стекла в садовом дизайне
Театр «Модерн» представит спектакль к 130-летию Олдоса Хаксли
Количество пользователей-инвесторов на платформе «Атомайз» превысило 72000
МФТИ выплатит 100 тысяч рублей каждому зачисленному абитуриенту, набравшему 100 баллов по профильному ЕГЭ
НАЛОГИ С ЗАРПЛАТ И НДС МОГУТ ОТМЕНИТЬ?! Государственная Дума и Правительство РФ оптимизируют налоги.
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» УЛУЧШАЕТ ЗАКОНЫ, управляет патентами и улучшает командное планирование в целях учёта интереса всего народа.
Победители и члены жюри МКФ «Циолковский» получили специальные награды
Автовладельцев ждет сюрприз: что будет с ценами на запчасти
Томский политех вновь стал первым в рейтинге RAEX по химии и энергетике
Мособлдума и Народное собрание Дагестана подписали соглашение о сотрудничестве
В Новосибирске девушка обматерила семью ребенка-инвалида из-за места на парковке
Россиянки Хромачёва и Сизикова пробились в финал парного турнира в Рабате
Даниил Медведев проиграл Рафаэлю Надалю тренировочный сет на «Ролан Гаррос»
Рафаэлю Надалю подмигнул слепой жребий // Первым соперником 14-кратного чемпиона будет четвертая ракетка мира Александр Зверев
Немец Зверев выбил россиянина Медведева из топ-4 ATP
25 мая в Новомосковске перекроют несколько дорог
С чего начинается любое заболевание?
Автовладельцев ждет сюрприз: что будет с ценами на запчасти
Готовность теплосетей к отопительному сезону проверили в 5 округах Подмосковья
Музыкальные новости
Появился трейлер исторического детектива «Плевако» с Сергеем Безруковым в роли легендарного российского адвоката
Сергей Лазарев представил эротический перфоманс на нижегородском концерте
В Иллюзионе пройдет ретроспектива «Персона: Булат Окуджава»
На Улан-Удэнском ЛВРЗ прошел конкурс «Лучший по профессии 2024»
Театр «Модерн» представит спектакль к 130-летию Олдоса Хаксли
НАЛОГИ С ЗАРПЛАТ И НДС МОГУТ ОТМЕНИТЬ?! Государственная Дума и Правительство РФ оптимизируют налоги.
С чего начинается любое заболевание?
Количество пользователей-инвесторов на платформе «Атомайз» превысило 72000
Футболисты ФК «Динамо Пушкино» заняли второе место в межрегиональном турнире Laffy Cup 2024
Губернатор Игорь Руденя и генеральный директор ООО «Газпром межрегионгаз» Сергей Густов обсудили вопросы газификации Тверской области
АО "Желдорреммаш" проводит перезагрузку корпоративного проекта поддержки новаторских инициатив работников компании
Культура отмене не подлежит
Резидент ОЭЗ «Технополис Москва» выпустил серию автомобилей для кольцевых гонок
Жители ЖК iLove сэкономят более 146 часов в год благодаря подземному паркингу
В ОЭЗ «Технополис Москва» выпущена серия автомобилей для участия в чемпионате кольцевых гонок
В Подмосковье подростка облило кипятком из-за прорвавшегося радиатора в автобусе
BNA: Путин и король Бахрейна призвали к деэскалации в секторе Газа
НАЛОГИ С ЗАРПЛАТ И НДС МОГУТ ОТМЕНИТЬ?! Государственная Дума и Правительство РФ оптимизируют налоги.
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о спорте и ежедневных здоровых привычках
Посольство Бахрейна: король Аль Халифа считает Путина другом
Врач Цимбалова заявила, что данные по заболеваемости детей штаммом FLiRT пока отсутствуют
Ученые отследили взаимосвязь COVID-19 и температуры воздуха
Бизнес-эксперт Екатерина Паршина дала 3 совета, как не стать самодуром в компании
С чего начинается любое заболевание?
Ученые отследили взаимосвязь COVID-19 и температуры воздуха
Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: головные боли могут появляться из-за проблем с челюстью
«Евро-Футбол.Ру»: «Спартак» никогда не интересовался Сафоновым
В ОЭЗ «Технополис Москва» выпустили серию автомобилей для участия в чемпионате кольцевых гонок
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге назвала главные стимулы россиян для систематических занятий физкультурой и спортом
В ОЭЗ «Технополис Москва» выпущена серия автомобилей для участия в чемпионате кольцевых гонок
Песков рассказал о планируемой 23 мая в Минске встрече Путина с Лукашенко
Лукашенко в Минске проведет переговоры с Путиным, который 23-24 мая совершит официальный визит в Беларусь
Путин сегодня вечером вылетит в Минск, где встретится с Лукашенко
БелТА: Путин обсудит с Лукашенко связи Москвы и Минска, а также внешнюю политику
Собянин рассказал о рейтинге регионов по уровню развития государственно-частного партнерства
Сергей Собянин. Главное за день
Мэр Собянин: в Москве стартовали испытания первого в РФ беспилотного трамвая
Собянин объявил о начале испытаний беспилотного трамвая в городских условиях и запуске виртуальной карты «Тройка»
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о перспективах развития туризма в Ингушетии
Подмосковным УФАС выявлен сговор на торгах в сфере ЖКХ
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге: «Ингушетия может стать настоящим открытием даже для опытных туристов»
25 мая в Новомосковске перекроют несколько дорог
В Финляндии заявили, что не готовы к проведению ЧМ по лыжным видам спорта
The Hatters спели «Прогулку» на «Авторадио» и рассказали о сюрпризе на «Дикой мяте»
Томский политех вновь стал первым в рейтинге RAEX по химии и энергетике
Общее дело: в новом сезоне волонтеры продолжат работу по сохранению объектов культурного наследия в Архангельской области
«Северная красота» пусков Плесецка
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о решении жилищного вопроса архангелогородцев
АО «Транснефть - Север» провело плановое учение на НПС в Архангельской области
Музыкально-литературная гостиная «Щедрый талант Елены Гнесиной»
Массовая драка произошла на одной из улиц Симферополя
Книжная тематическая полка « Русский писатель марийской земли»
Выставка-обозрение "Из истории русского искусства"
Мужчина с металлоискателем нашел рюкзак с гранатами и патронами в лесу в Конькове
В Истре арестовали арендатора дома, в котором произошел пожар
Москвичи и гости столицы могут узнать больше о Коми и выиграть путевку на Маньпупунер
Объявлены победители музыкальной премии телеканала RU.TV
