Сергей Шнуров представляет цензурную версию трека «заШЫбись!»: Ответ критикам и размышления о непереводимости русского слова»
Сергей Шнуров, лидер группировки «Ленинград», выпускает новый трек под названием «заШЫбись!» «Есть слова в русском языке, которые невозможно точно, не потеряв бОльшую часть смысла, перевести на другие языки, да и найти им цензурную замену. Слово [цензурировано] – одно из таких сокровищ нашей культуры. Вроде синоним можно подобрать, допустим, «очень хорошо», или «зашибись» – но это […]
The post
Сергей Шнуров представляет цензурную версию трека «заШЫбись!»: Ответ критикам и размышления о непереводимости русского слова» first appeared on
Musecube .
Читайте также:
Вчера 11:22
Вчера 19:14
17:41
17:55
Moscow.media Частные объявления сегодня
Всё дело в таре: токсиколог Кутушов предупредил, что компот может стать причиной серьёзного отравления
“Жизнь надо прожить красиво, а без музыки красиво не проживешь!”
Главные хитмейкеры года поздравили с днем рождения Николая Агутина грандиозным концертом
Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.
Концерт академического хора пройдет в районе Ивановское
‘I don’t believe that this move was for The Takeover’: Teofimo talks turning down Haney fight
How China’s embrace of rare earth export controls is hitting the global car industry
‘This club is addicted…’ – Tottenham fans all say the same thing after controversial Ange Postecoglou sacking
Chelsea ‘offer Robert Sanchez and Kiernan Dewsbury-Hall’ in player-plus-cash deal for West Ham star Mohammed Kudus
В Сочи пройдет 58-й Международный фестиваль-конкурс национальной патриотической песни «Красная гвоздика» имени Иосифа Кобзона
Героическое участие армян в СВО. Часть четырнадцатая
В Орле в столкновении двух автомобилей пострадала девочка
В России будет разработана методология интеграции ИИ в ERP
The Jurassic World Evolution 3 trailer disappointingly doesn't show anyone being bitten in half by a T-Rex, but it does have Jeff Goldblum's dulcet tones and a release date
The CTF shooter is making a comeback thanks to the manager and lead singer of Imagine Dragons, who 'grew up playing capture the flag in the woods at night with flashlights'
Mads Mikkelsen is reprising his Casino Royale role to become Hitman's next elusive target
Wildgate, the match-based Sea of Thieves in space from Mike Morhaime's new game company, launches this July
Sohu: Макрон после провала угроз в адрес РФ начал угрожать КНР
Как часто необходимо сдавать медицинские анализы?
"Сказка о царе Салтане" покорила города России!
Эррол Маск заявил, что поражен чистотой Москвы и чудесными дорогами
Погода в Москве: возможны задержки транспорта из-за сложных условий
Рабочего затянуло в сточную трубу в реке Чертановка в Москве
МЧС предупредило о грозе, граде, сильном ветре и смерчах в Москве ночью 9 июня
Военный грузовик и шесть легковушек столкнулись в Москве
Певец Григорьев-Апполонов назвал необязательной построение карьеры для женщин
В Москве медработник из Узбекистана изнасиловал несовершеннолетнего
Росавиация: три летевших во Внуково самолета ушли на посадку на другие аэродромы
Синнер и Алькарас впервые сразятся в финале «Шлема». Янник сорвал серию Джоковича в Париже
Джокович побеждает Зверева и выходит в полуфинал "Ролан Гаррос"
Синнер и Алькарас впервые сыграют друг против друга в финале турнира Большого шлема
Гранольерс и Себальос выиграли «Ролан Гаррос» в парном разряде
«Спартак» готов рассмотреть обмен двух защитников
Пожар в ТЦ "Семеновский пассаж": эвакуированы более 50 человек в Москве
Потушен пожар в здании на Большой Семеновской улице в Москве
Что делали в Чувашии юные журналисты, воспитанники «Спектра» из Ревды
Музыкальные новости
В ЮНЕСКО отметили День русского языка концертом Игоря Бутмана
Авраам Руссо пожаловался на попытку сделать его "рабом" экс-владельца Черкизовского рынка
Торжественное открытие фестиваля ансамблей песни и пляски Росгвардии «Мелодия на страже» состоялось в Уфе
Стену Виктора Цоя закрашивают в Москве
Sohu: Макрон после провала угроз в адрес РФ начал угрожать КНР
Отец Маска прилетел в Москву
Как часто необходимо сдавать медицинские анализы?
"Сказка о царе Салтане" покорила города России!
Проверка гарантии на машину: инструкция для собственника
Столичные росгвардейцы приняли участие в Спортивном празднике «Динамо»
Эррол Маск в Москве: участие в "Форуме будущего 2050"
Сергей Собянин поздравил столичных рестораторов с профессиональным праздником
5 городов для бюджетного отдыха за пределами Москвы
Аттестация таксистов: почему она стала необходима и как они ездили раньше
Проверка гарантии на машину: инструкция для собственника
В Дептрансе напомнили, что оставлять детей одних в машине крайне опасно
Путин поздравил лауреатов «Премии МУЗ-ТВ» по случаю 20-летия мероприятия
Путин выразил поздравления российским социальным работникам по случаю их профессионального праздника
Россия предлагает помощь в ядерных переговорах США и Ирана через Путина
Глава РФПИ считает, что диалог между Путиным и Трампом может способствовать снижению напряженности
Роспотребнадзор опроверг информацию о возникновении нового штамма коронавируса
Роспотребнадзор опроверг наличие нового штамма коронавируса в России
Средства массовой информации сообщает, что Неймар не участвует в тренировках «Сантоса» из-за коронавируса
В Москве медбрата арестовали за изнасилование школьника во время ЭКГ
Терапия хорошими новостями
Роспотребнадзор опроверг наличие нового штамма коронавируса в России
Средства массовой информации сообщает, что Неймар не участвует в тренировках «Сантоса» из-за коронавируса
Киев отправил их на смерть, а теперь не хочет возвращать тела близким: что стоит за молчанием Зеленского об обмене погибшими бойцами
Зеленский: США передали на Ближний Восток тысячи ракет, предназначенных ВСУ
В Киеве недовольны словами лидера крупнейшей австрийской партии о том
Почему Киев до сих пор не забрал тела своих военных: жадность Зеленского перешла все границы
Военнослужащие и сотрудники Росгвардии обеспечили безопасность матча между сборными России и Нигерии в Москве
Отель SPEKTRCITY – тишина Хамовников и удобство мегаполиса
Спортсмены Росгвардии стали победителями международных соревнований по велоспорту
Столичные росгвардейцы приняли участие в Спортивном празднике «Динамо»
Лукашенко открыл новый стадион в Минске, строительство велось китайцами
Лукашенко предложил установить памятник Си Цзиньпину у построенного Китаем стадиона
В Минске открыли национальный футбольный стадион
Накануне игры с Россией Лукашенко попросил белорусских футболистов о ярких победах
Собянин сообщил о 10 беспилотниках, сбитых на подлете к Москве
Собянин: средства ПВО уничтожили один беспилотник, летевший на Москву
Собянин поблагодарил московских соцработников за профессионализм и чуткость
Собянин: силы ПВО сбили еще два беспилотника, атаковавших Московский регион
Как лоси и косули обновляют рога в московских лесах: когда лучше наблюдать
Исследование выявило превосходство китайских электромобилей над немецкими машинами
Вильфанд: на фоне аномальной жары 9 июня Москву накроют грозы с градом
Авиарейс из Москвы в Псков задержан из-за потопа в аэропорту Внуково
Флориан Филиппо: Франция поддается антироссийской пропаганде по ТВ
Сила в правде! Или как попасть в Сибирскую сказку времён СССР
Ближайшая ночь в Москве напомнит тропическую
Пожар в ТЦ "Семеновский пассаж": эвакуированы более 50 человек в Москве
Жители Архангельска продолжают спор насчет любимого летнего супа
Спортсмены из Архангельска выиграли девять медалей на первенстве Северо-Запада России по боксу
Архангельск принимает II Женский Арктический форум
Барнаул оказался в числе антилидеров по снижению спроса на перелеты
В 1917 году уже практически победившая в Великой (Первой мировой) войне Российская Империя потерпела крушение
Результат отбора на конкурсную выставку «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ»
Два подозрительных предмета за день обнаружили под днищами авто в Москве
Погода на 8 июня 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 33 градусов
Певец Григорьев-Апполонов назвал необязательной построение карьеры для женщин
Военный грузовик и шесть легковушек столкнулись в Москве
Пожар произошел в торговом центре «Семеновский пассаж» в Москве
В Москве медработник из Узбекистана изнасиловал несовершеннолетнего
