Бывший сотрудник силовых структур,
актер озвучки и автор пародийных переводов фильмов Дмитрий Пучков, известный
под творческим псевдонимом Гоблин, рассказал, что его впервые официально пригласили
на озвучивание киноленты только лишь спустя 10 лет его самостийной работы.
Pavel Kashaev, Павел Кашаев/Global Look Press
Бывший сотрудник силовых структур, актер озвучки и автор пародийных переводов фильмов Дмитрий Пучков, известный под творческим псевдонимом Гоблин, рассказал, что его впервые официально пригласили на озвучивание киноленты только лишь спустя 10 лет его самостийной работы.
Пучков после приглашения на озвучыку филмьа еще четыре года раскручивал свое творчество, пока это наконец не дало свои плоды.
«Переводил для кинопрокатов, и в 2013 было продано билетов на 4 000 000$. У нас далеко не каждая киноконтора столько денег зарабатывает, а я это сделал практически один», — цитирует Пучкова портал «Проспект мира».
Слава начал приходить к Пучкову после того, как он выпустил несколько шуточных, пародийных переводов популярных фентезийных фильмов «Властелин колец», которые снимались по мотивам книг британского писателя Джона Рональда Толкина. Пучков так же озвучил первую часть фильма «Святые из трущоб» про приключения двух отчаянных ирландских католиков в Бостоне.
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
Вебкам-студия MONTANA в Санкт-Петербурге
«Я ВАС СПРАШИВАЮ, КТО ВЕРБОВАЛ ВАЗ, ЗЕЛЕНСКОГО?!» Записки Мессии по технике безопасности.
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Model viewer forensics reveal that Elden Ring: Shadow of the Erdtree's Dancing Lion boss is actually two little guys piloting it around
There is an early power up in Elden Ring: Shadow of the Erdtree that basically turns the game into Sekiro, but the description is so vague I didn't realize how good it was until 40 hours later
Прохождение элитного подземелья «Лесной алтарь» в Tarisland
Dustborn let me smash fascists and flirt with my situationship on a road trip across America
Что МОК, то и сделал. Фетисов рассказал, когда Россия вернётся на Игры
В АО "Желдорреммаш" введен единый Стандарт по метрологическому обеспечению в производстве.
Организованных тургруп из Новосибирска в Крыму нет
Команда Сервисного локомотивного депо «Сольвычегодск» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» стала победителем эстафеты ГТО железнодорожных игр «Мы вместе»
