Donald Trump no ha anunciado multas y penas de cárcel por hablar español en Estados Unidos

Circulan por redes sociales mensajes que aseguran que Donald Trump ha prohibido hablar español en lugares públicos de Estados Unidos con sanciones económicas o incluso penales. Pero es falso. 

• El presidente estadounidense ha establecido el inglés como idioma oficial, pero no ha prohibido el español. 

Los mensajes que verificamos. “Trump prohíbe el español en todo Estados Unidos. Multas y cárcel por hablarlo” o “Multa de hasta 2.000 dólares por hablar español en lugares públicos” son algunos de los mensajes difundidos en TikTok y Facebook. 

A su vez, en TikTok se han viralizado vídeos generados con inteligencia artificial que muestran a Trump con carteles que indican: “No habla español en los Estados Unidos. Tienes una multa de 5.000 dólares si lo haces” o “No speaking Spanish in public” (No hablar español en público).

La Casa Blanca lo desmiente. Un funcionario de la Casa Blanca negó a Reuters que hayan anunciado “multas o penas de encarcelamiento para personas que hablen español en Estados Unidos” y aseguró que estas afirmaciones sobre prohibir el idioma son “falsas”. 

• Añadió que “no se ha firmado ninguna orden ejecutiva de este estilo”.

De dónde viene el bulo. El pasado 1 de marzo la Casa Blanca emitió una orden ejecutiva por la que designaba el inglés como el idioma oficial de Estados Unidos. Hasta entonces, no existía lengua oficial. 

• Pero la orden de Trump no menciona que se prohíba el español. De hecho, la palabra “Spanish” (español) no aparece en el texto.

Qué establece la orden. La nueva normativa deroga la Orden Ejecutiva 13166 del año 2000 dedicada a facilitar “el acceso a los programas y actividades dirigidos y asistidos por el gobierno federal a las personas que, como consecuencia de su origen nacional, tienen un dominio limitado del inglés”. 

Sin embargo, la orden de Trump establece que “los directores de las agencias no están obligados a modificar, eliminar o detener de otro modo la producción de documentos, productos u otros servicios ofrecidos en idiomas distintos del inglés”. 

• La nueva orden señala que la derogación de la normativa del 2000 “no exige ni ordena ningún cambio en los servicios prestados por ninguna agencia”. 

No obstante, aunque Trump no haya prohibido el español, la web y las redes sociales en español de la Casa Blanca fueron eliminadas tras su toma de posesión, según recogen los verificadores de Factchequeado o la agencia EFE,