No hay pruebas de que el papa Francisco haya hecho estas declaraciones sobre la “definición de un hospital”
Circulan en redes sociales publicaciones que citan una “definición de un ‘hospital’” atribuida al papa Francisco. La cadena viral comienza con las siguientes palabras: “Las paredes de los hospitales han escuchado más oraciones honestas que muchas iglesias. Han visto más besos sinceros que los aeropuertos”. Posteriormente, afirma: “Esta vida pasará rápido: no pelees con la gente. No critiques tanto tu cuerpo. No te quejes tanto. No seas amargado”.
- Los mensajes, que no especifican cuándo ni dónde habría pronunciado el papa Francisco este discurso sobre los hospitales, circulan desde hace años y se han vuelto a compartir ahora coincidiendo con el ingreso hospitalario del pontífice.
- También nos habéis preguntado por estas publicaciones en nuestro servicio de verificación de WhatsApp.
Sin registros. No hay pruebas de que el papa Francisco haya pronunciado el discurso viral sobre una “definición de un ‘hospital’”.
- No hay rastro de las afirmaciones en las páginas web de la Santa Sede ni en el portal de noticias del Vaticano Vatican News.
- Tampoco hay registros de que el pontífice haya hecho estas declaraciones en medios de comunicación.
Respecto a este tipo de cadenas virales, en 2015 Vatican News publicó que “si las palabras que se atribuyen al Papa no aparecen en los medios oficiales vaticanos, especialmente en el sitio oficial de la Santa Sede, es muy posible que sean falsas”.
Publicaciones antiguas. Los mensajes que estamos verificando, falsamente atribuidos a una “definición de un ‘hospital’” hecha por el papa Francisco, comienzan con la frase “las paredes de los hospitales han escuchado más oraciones honestas que muchas iglesias”.
- Una búsqueda de estas palabras en Google arroja publicaciones en blogs y foros como Reddit hace diez años que incluyen la frase viral, pero sin atribuírsela al pontífice.
- Como señaló Univision, publicaciones en redes sociales compartieron esta frase en 2011 y 2012, antes de que el papa Francisco fuera nombrado pontífice (13 de marzo de 2013).
Una canción brasileña. Otra de las frases que menciona la supuesta “definición de un ‘hospital’” del papa Francisco es: “Esta vida pasará rápido: no pelees con la gente”.
- Una búsqueda de esta frase en Google arroja como resultado un post en Facebook de la cantante brasileña Marcela Taís en 2017.
- Taís compartió la frase viral, seguida del resto de la cadena que se relaciona con el pontífice, y aseguró que el texto es suyo y que “se atribuyó por error al papa Francisco”.
- Univision destacó que la cantante adaptó este texto en su canción Vai Passar Rápido (2018).