US Sen. Mike Lee (R-Utah) is urging the Justice Department and Federal Trade Commission to probe the soaring costs of watching NFL and other sports games, as the FCC has signaled it may crack down on pro leagues’ deals with streamers, The Post has learned.