Обнаружены четыре перевода Корана на староузбекский язык

Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. В Иране и Иордании обнаружены четыре перевода Корана на староузбекский язык. Они были сделаны в разные исторические периоды.

Новостью поделились в Центре исламской цивилизации. Там отметили, что древние правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей священного писания, но и глубокому пониманию его смысла. Начиная с периода саманидов, в некоторых копиях начали появляться межстрочные переводы, которые сегодня изучаются экспертами. Недавно обнаружилось четыре перевода священного писания на староузбекском языке.

Один из этих переводов был написан датируется периодом темуридов. Этот документ хранится в центральной библиотеке иранского городе Мешхада. Еще один редкий экземпляр, предположительно, принадлежащий периоду шейбанидов, хранится в фонде "Исламские знания" в Иордании. Третий, по мнению ученых, относится либо к эпохе сефевидов, либо к периоду шейбанидов. Четвертый перевод, сделанный в XVI веке, также находится в Иране.

Исследователи приступили к детальному изучению этих рукописей, чтобы раскрыть их историческую значимость.