Asiatische Literatur: Lost in Translation (Süddeutsche)

Mit dem Nobelpreis für Han Kang wuchs das Interesse des Westens an asiatischer Literatur, in der sich ganz andere Gedanken- und Ausdruckswelten spiegeln. Doch wie akkurat sind die Übersetzungen? Wenn die Übersetzerin Ki-Hyang Lee in die Texte der