Ученый из Австрии успешно восстановил рукопись Нового Завета на сирийском языке

Медиевист Австрийской академии наук Григорий Кессель успешно восстановил древнюю рукопись Нового Завета, созданную в III веке и скопированную в VI веке. Подробное описание работы ученого было опубликовано в издании New Testament Studies.

Специалисты подчеркивают, что Кессель восстановил один из самых ранних переводов Нового Завета, выполненный на мертвом языке арамейской группы — сирийском. Фрагменты манускрипта были обнаружены археологами в рамках проекта «Синайские палимпсесты», передает издание Planet Today.

По мнению экспертов, Кессель совершил одно из величайших открытий за последние несколько лет. Они отметили, что восстановленный им перевод был написан за столетие до появления древнейших сохранившихся греческих рукописей, в том числе Синайского кодекса.