«Переворачивает общепринятые сюжеты»: филолог — об уникальном языке Владимира Набокова
В этом году в России к 125-летию со дня рождения великого русского литератора Владимира Набокова выходит полное переиздание его сочинений, часть из них переведена заново. В интервью RT доцент кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ, кандидат филологических наук Нина Щербак рассказала, в чём было новаторство Набокова как прозаика и как писатель пользовался выразительными возможностями русского и английского языков.
Читать далее
Новости России
Москва Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Moscow.media Частные объявления сегодня
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS
Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ
Лучшие аппараты для лазерной эпиляции: выбираем идеальный вариант
Странный визит: зачем Канье Уэст приезжал в Москву, быстро уехав?
В Геленджике появился новый развод туристов: вымогательство переросло в грабёж с нападением на автомобиль
Ian Wright and Gary Neville go wild after Bellingham’s England equaliser… as eagle-eyed fans spot Roy Keane’s reaction
Diego Lopes holds no ill will toward Brian Ortega after UFC 303, hopes for Sphere rebooking
Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners
Roy Keane admits he ‘crossed the line’ with Harry Maguire and reveals secret apology to Man Utd star
Готовность пермского участка трассы Дюртюли – Ачит превысила 50%
Столичные росгвардейцы оказали помощь ребенку, получившему травму
Боевая башня башенного комплекса Вовнушки (Ингушетия)
Острова укладываеюся спать...
Глобальную версию Mega Man X DiVE закроют к концу июля
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss: 'Holy crap, I am shaking'
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
В Москве возбуждено уголовное дело против водителя, пытавшегося дать взятку сотруднику ДПС
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
Вода дорожает: в России состоялось плановое повышение коммунальных тарифов
Синоптик Леус: 4 июля в Москве не исключен третий подряд тепловой рекорд
ЦИК отделил электронное от дистанционного // Регионы получили право сократить количество бумажных бюллетеней за счет цифровых
Отменять нельзя оставить. Алтайские эксперты о том, где поставить точку в вопросе ЕГЭ
30-я победа в сезоне: Медведев справился с Мюллером, а Карацев из-за травмы не доиграл матч с Хачановым на Уимблдоне
Уимблдон. 2 июля. Джокович сыграет вторым запуском на Центральном корте, Маррей – третьим, турнир начнут Рублев, Сафиуллин, Швентек, Самсонова
Российская теннисистка Александрова снялась с "Уимблдона" из-за болезни
Теннисистка Потапова отказалась ехать на Олимпиаду в Париже
Привокзальные площади и здания вокзалов железнодорожных станций Киренга и Улькан могут провести в Иркутской области
Высокая готовность. Продолжается строительство в больнице святого Владимира
Доступный Haval M6 вышел в России ровно год назад: цена сильно изменилась
Собянин: Шесть зданий для учреждений культуры построены в Москве с начала год
Музыкальные новости
Концерт «Времена года» Антонио Вивальди пройдет в Эрмитажном театре
Легенда русского рока Вячеслав Бутусов поздравил Магнитку
Суд обязал частично прекратить преследование обвиняемого в похищении певца Авраама Руссо
Самою любимою ты была моею... (Олег Митяев)
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
«Московское чаепитие». Путеводитель по вкусному фестивалю на выходные
Суд в Москве отправил экс-главу одного из НИИ Роскосмоса в колонию
LEON Вторая лига Б. «Спартак-2» крупно обыграл «Зенит-2», «Чертаново» победило «Знамя Труда»
МИД Азербайджана назвал встречу Путина и Алиева полезной
Военное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Черноморскому флоту предупреждает:
Совфед одобрил закон о создании парковок для электромобилей с зарядными устройствами
Автомобили в каршеринге будут сами снижать скорость
В Ивантеевке на маршруты выйдут четыре новых автобуса
Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа
МИД Азербайджана назвал встречу Путина и Алиева полезной
Лавров: принятие Белоруссии в ШОС позволит участвовать в международных процессах
Семья Кравцовых с 18 детьми приедет в Москву в полном составе
Эрдоган: Россия и Турция движутся к товарообороту в 100 миллиардов долларов
«Терапия добра»: МТС Live с партнёрами откроет в Москве «Театр на Цветном»
14-летняя пострадавшая при сходе вагона поезда Воркута-Новороссийск до сих пор находится в больнице
Врач Тяжельников рассказал, что не стоит есть и пить в жару
Уютно по-домашнему. В Москве начали работать Центры ментального здоровья
Конец и устранение: Запад «серьезно рекомендовал» Зеленскому пойти на переговоры
Предложение миротворца Орбана о прекращении «не нашей войны» не понравилось ни Киеву, ни США
Депутат Белик считает, что ВСУ надеются оправдать поражения нехваткой оружия
Эксперт: Орбан предупредил Зеленского о возможности потери территорий, населенных этническими венграми
"Динамо" по пенальти проиграло "Партизану" в первом матче нового сезона
Сотрудники «ЯРКО» приняли участие в Летней Спартакиаде «Газпром-Медиа Холдинга»
Отличники и олимпиадники из школ Нижней Туры посетили выставку «Россия» по инициативе Евгения Куйвашева
Саша Стоун был замечен с новой девушкой после расставания с Надеждой Сысоевой
Путин поздравил Лукашенко с Днем Независимости Беларуси, сказал про угрозы и вызовы
Лукашенко: Членство в ШОС дает Беларуси стратегические перспективы
Лукашенко поздравил народ США с Днем независимости
Лукашенко показал ядерные ракеты и группу БПЛА «Герань-2» на военном параде в Минске
Мэр Москвы во Дворце спорта и образования Ирины Винер
Собянин принял решение о продлении программы льготного кредитования для бизнеса
Собянин: Две улицы и два сквера в Москве получили новые названия
Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве
Жара по-египетски и грозы: чего ждать от погоды в Москве в ближайшие дни
Совфед одобрил закон о создании парковок для электромобилей с зарядными устройствами
Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве
СК возбудил уголовное дело по факту убийства мужчины на юго-западе Москвы
Путин: Россия придаёт большое значение взаимодействию в ШОС
Проектом предусмотрено озеленение прилегающих территорий
Поклонников корейской культуры пригласили на танцевальный фестиваль в «Лужники»
Доступный Haval M6 вышел в России ровно год назад: цена сильно изменилась
Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»
Курс на Русский Север. Архангельск вошел в «Императорский маршрут»
Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения
Познавательно- игровой час
« В гости к детским писателям»
Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»
Ретро-выставка «Актер на сцене должен жить»
Лавров: России, КНР и Монголии интересна интеграция экономических проектов
Губернатор Севастополя распорядился рубить провода и ждать
Вода дорожает: в России состоялось плановое повышение коммунальных тарифов
Воробьев: мемориал в память жертв теракта создадут после реставрации «Крокуса»
В этом году в России к 125-летию со дня рождения великого русского литератора Владимира Набокова выходит полное переиздание его сочинений, часть из них переведена заново. В интервью RT доцент кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ, кандидат филологических наук Нина Щербак рассказала, в чём было новаторство Набокова как прозаика и как писатель пользовался выразительными возможностями русского и английского языков.