Сказки Пушкина в переводе на эрзянский язык выпустили в Саранске, пишет
«Российская газета». В качестве переводчика выступил Илья Кривошеев. Основоположник эрзянской поэзии перевёл творения великого русского поэта на родной язык почти столетие назад, в начале 30-х годов. К сожалению, Илья Кривошеев позднее был репрессирован, поэтому перевод не увидел света. К счастью, его сохранили потомки. По словам внучки литератора Анжелики Горбуновой, пушкинское творчество можно назвать путеводной звездой для её деда. Современники назвали его за легкость стиха
«мордовским Пушкиным».
В книгу вошли «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях». В Мордовском книжном издательстве рассказали, что текст дополняют иллюстрации художниц Анны Масейкиной и Дарьи Манухановой. Книгу смогут приобрести не только жители республики. Дополнительный тираж книги будут распространять на маркетплейсах.
