Карельский и вепсский языки появятся в Яндекс.Переводчике

Карельский и вепсский языки будут добавлены в сервис «Яндекс.Переводчик». Об этом сообщила районная газета «Олония».

В настоящее время специалисты активно работают над включением языков народов России в популярный онлайн-переводчик. Карелия активно участвует в этой инициативе.

Как уточняется, для того чтобы новые языки заработали в сервисе, необходимо создать так называемые «языковые корпуса». Это означает, что нужно перевести большое количество текстов с русского языка на карельский и вепсский, и наоборот. На первом этапе требуется перевести 100 тысяч предложений, а для стабильной работы сервиса необходимо увеличить этот объем до 1 миллиона предложений.

Карелия вошла в третью волну регионов, участвующих в проекте. Ожидается, что языковые корпуса будут созданы до 1 декабря 2026 года. На данный момент специалисты уже подготовили около 12 тысяч параллельных предложений на вепсском языке и около 30 тысяч на карельском.