Jeudi 24 juin, TF1 attirait des milliers de téléspectateurs devant l'épisode retrouvailles de Friends, tous avides de renouer avec la bande d'amis la plus célèbre du petit écran. Le bonheur de retrouver Chandler, Joey, Monica, Ross, Rachel et Phoebe, déambulant dans les décors originaux de la série ou se remémorant les instants forts du tournage, a cependant été entaché par un détail, et pas des moindres. En effet, pour sa diffusion sur TF1, l'épisode a été doublé avec les voix françaises d'origine, mais si l'on en croit les commentaires de certains internautes, la VF serait « ignoble ».
Si le doublage a pu en choquer certains, c'est sans doute parce qu'ils étaient nombreux à avoir déjà découvert l'épisode retrouvailles, disponible sur Salto depuis le 27 mai dernier, en VO cette fois-ci. D'autres n'ont pas manqué de remarquer qu'il s'agissait de « véritables » retrouvailles puisque même les voix françaises ont été à nouveau réunies.
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области выплатило единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью 474 семьям региона
Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир бурятской сказки, которое не оставит равнодушным ни одного зрителя
Джиган о «Выжить в Дубае»: «Понимал, приеду — буду жрать тараканов, а у меня диета. Опять стану жирным!»
StarHit: Лепс приехал на премию МУЗ-ТВ с невестой, 18-летней студенткой МГИМО
Сказка театра Ульгэр в Бурятии «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир волшебства - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети:
Сергей Собянин: Активно укрепляем отношения с Китаем
Рубена Варданяна в бакинской тюрьме заставляли долго стоять, его лишали воды, ему не разрешали мыться и менять белье и одежду
МОК не допустил до Олимпиады сильнейших борцов и тхэквондистов из России
Сказка театра Ульгэр в Бурятии «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир волшебства - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети:
