Еще один переводной экзамен: теперь по кыргызскому языку. Нужен ли он?
«Есть общая проблема – дети не умеют устно, грамотно, красиво излагать свое мнение»
В школах Кыргызстана внедрили переводные экзамены по кыргызскому языку в 5-6 классах, а в следующем учебном году – в 7-8 и 10-м. Об этом сообщили в Министерстве образования и науки.
Тяжело ли будет школьникам, и в какой форме лучше проводить оценку их знаний, Vesti.kg рассказала преподаватель кыргызского языка, эксперт–лингвист по методике преподавания вторых языков и многоязычного образования Перизат Осмонова.
«Да, переводные экзамены нужны. В устной форме. В качестве теста можно методом «тыка» ответить. Диктант проверяет слух. А говорение важно, ведь любой язык учат ради общения. Надо посмотреть задания, чтобы они были ориентированы на процесс говорения. Чтобы ребенок мог ответить на вопросы экзаменатора. Так и образуется коммуникация», - полагает она.
В Кыргызстане более миллиона школьников. Нужна ли градация на экзаменах?
«На мой взгляд, нужна. В регионах школьники владеют языком лучше. Но есть общая проблема – дети не умеют устно, грамотно, красиво излагать свое мнение. Не говорят на языке. Конечно, подходы должны быть разные. Как при изучении языков есть уровневое разделение – так и здесь должен быть разный подход», - считает Перизат Осмонова.
Она указала, что сегодня в школах большое внимание при изучении языков уделяют диктантам.
«Это важно, на слух, как ребенок напишет текст. Но на первых порах, с начальных классов по седьмой класс, должен быть набор лексики, которая будет обогащать речь ребенка. Потом грамматика. Совсем отказываться от диктантов не следует, они должны быть. Но разделенные по уровням. Чтобы проверять, какие языковые конструкции усвоил ребенок», - предложила эксперт.
Напомним, переводные экзамены по госязыку введены в соответствии с Законом «О государственном языке КР» и постановлением Жогорку Кенеша. Письменная и устная оценка будет обязательной для всех общеобразовательных учреждений страны.
С 2024-2025 учебного года экзамены будут проходить для учащихся 5-6 классов вне зависимости от формы собственности и языка обучения. С 2025-2026 учебного года к сдаче экзаменов по кыргызскому языку присоединятся учащиеся 7, 8 и 10-х классов.
Фото www