Жозе Моуриньо "ударил" переводчика за ошибку: видео
Двукратный победитель Лиги чемпионов известный португальский специалист Жозе Моуринью рассмешил турецких фанатов, поправив собственного переводчика во время казусного момента на пресс-конференции, передают Vesti.kz.
Главный тренер турецкого "Фенербахче" во время выступления перед местными журналистами произнес фразу на английском языке, которая означает, что он вошел в "сумеречную" зону. Однако переводчик Моуринью неправильно перевел речь специалиста, сказав слово "туалет" (toilet) вместо "сумерки" (twilight).
Реакция португальского специалиста не заставила себя ждать.
"Нет, не туалетную зону! Сумеречную!" - воскликнул тренер, после чего в шутку ударил переводчика по плечу.
Jose Mourinho, "twilight" (alacakaranlık) ile "toilet" (tuvalet) kelimesini karıştıran tercümanın sırtına vuruyor.pic.twitter.com/jRYbNASjoy
— Neden TT oldu? (@nedenttoldu) February 2, 2025
Моуринью возглавил "Фенербахче" летом 2024 года. На данный момент под его руководством команда занимает второе место в чемпионате Турции, набрав 51 очко в 21 матче.
До прихода в "Фенербахче" португалец тренировал итальянскую "Рому", но покинул пост в январе 2024 года. В его тренерском списке также числятся "Порту", "Челси", "Интер", мадридский "Реал", "Манчестер Юнайтед" и "Тоттенхэм".
За свою карьеру он завоевал 26 трофеев, включая две победы в Лиге чемпионов, а также по одному титулу в Лиге Европы и Лиге конференций. Таким образом, Моуринью остается единственным тренером, которому удалось выиграть все три главных еврокубка.