Новгородские студенты создали онлайн-словарь средневековых русско-ганзейских терминов
Проектная команда студентов Новгородского университета создала онлайн-словарь русско-ганзейских терминов.
Словарь содержит перевод и развёрнутые пояснения к ключевым средненижненемецким терминам, широко распространенным в русско-ганзейском пространстве XV–XVI веков. Контент можно фильтровать по алфавиту или категориям, к которым относится слово (например, «товары» или «транспорт»). Помимо перевода или дефиниции, присутствует историческая справка и контекст употребления слова, а в случаях, когда слово не имеет аналогов в русском языке, содержится вариант его транслитерации.
«Это удобный инструмент для исследования ганзейской проблематики, который поможет лучше понять контекст и значение исторически важных терминов, используемых в коммуникации той эпохи. Словарь позволит шире интерпретировать источники и лучше понимать историческую перспективу»,
– рассказала представитель проектной команды, студентка Гуманитарного института НовГУ Надежда Смоляк.
Ознакомиться со словарём можно на сайте «Феномен Ганзы». Всего в словаре более 400 слов, но на сайт пока загружены не все. Он пополняется по мере того, как термины проходят экспертную проверку учёными кафедры всемирной истории и международных отношений НовГУ.
фото: телеграм канал «Новгородский университет»
Новости России
Москва «Лето. Москва. Шавасана» — в Москве пройдёт Международная Конференция Йога Журнала
Читайте также:
Вчера 11:45
21.05.2024 17:59
21.05.2024 13:47
20.05.2024 10:16
Moscow.media Частные объявления сегодня
Lipatov Sound заявил о выходе нового трека “Red City”
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
"Возрождение интереса к народному искусству и ремеслам в современном мире"
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
ТОП-10 продуктов, необходимых для здоровья щитовидной железы
Генеральным директором «585*ЗОЛОТОЙ» стал Дмитрий Лазарев
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
Сотрудники отеля Yalta Intourist поздравили ветеранов с Днём Великой Победы
LIV Golf’s Sergio Garcia misses out on U.S. Open spot, but still has chance to play
Boeing passenger ‘DIES in horror turbulence’ on flight from London sparking emergency landing in latest airline tragedy
Precision in Motion: Exploring Baltic Bearing Company-Riga
АО «ДиМ» демонтировало 40% старого путепровода над железнодорожными путями
Сотрудник Дубненского отдела вневедомственной охраны Главного управления Росгвардии по Московской области встретился с учащимися МОУ СОШ №1
Настольный сканер штрих-кодов Heroje H719N
В App Store и Google Play появилась игра The Seven Deadly Sins: IDLE от Netmarble
Helldivers 2 studio wants to slow down the pace of updates: 'We feel a slightly lower cadence overall will benefit both us, you, and the game'
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
Estischool - Школа за британською програмою
Воскресшего Иисуса могут дополнительно установить в церквях, вместо черепа.
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
Цифра дня: сколько диагнозов поставил ИИ-помощник для врачей от Сбера
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
"Там, где танцуют стерхи": Когда небо забирает близких
«Так Владивосток вошел в культурное сознание западного человека»
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» УЛУЧШАЕТ ЗАКОНЫ, управляет патентами и улучшает командное планирование в целях учёта интереса всего народа.
В редакции делового журнала «Компания» в Москве прошли следственные действия
Команда HOTU: как живут профессиональные киберспортсмены из Якутии
Кадыров встретился с Путиным в Москве и пригласил его в Чечню
Авиалайнер из Москвы 23 мая прилетает во Владивосток с опережением графика
Екатерина Александрова уступила Линетт во втором круге турнира в Страсбурге
Теннисиста Медведева выбили из топ-4 ATP
Касаткина, Андреева и Кудерметова — в тройке лидеров в борьбе за звание лучшей теннисистки
Самсонова победила Фернандес и вышла в третий круг турнира в Страсбурге
Массовая драка произошла на одной из улиц Симферополя
В редакции делового журнала «Компания» в Москве прошли следственные действия
Роман Костомаров получил премию Художественного театра в специальной номинации
РИА Новости: полиция изъяла компьютеры из офиса журнала "Компания"
Музыкальные новости
Один из лучших джазовых вечеров в Петербурге и Москве - «Jazz под Небом»
«Подкупает, что Баста не умничает и не лезет в футбольную работу» — тренер «СКА‑Ростова» Попов
Бизнесвумен Матильда Шнурова снялась без одежды в США
Выездной Фотограф для всех желающих, ну и конечно Артистов и Музыкантов.
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
«Лето. Москва. Шавасана» — в Москве пройдёт Международная Конференция Йога Журнала
Воскресшего Иисуса могут дополнительно установить в церквях, вместо черепа.
ЦСКА и "Нижний Новгород" забили 8 голов в матче РПЛ
Минское «Динамо» одолело «Шахтер» на финише 9-го тура чемпионата Беларуси
Культура отмене не подлежит
Сергей Собянин: Колледжи проведут Дни открытых дверей
«Швабе» демонстрирует на ЦИПР-2024 инновационные решения для оптимизации дорожного движения
Шины FORZA прошли первые этапы тестирования на российских дорогах
Собянин: В Москве не станут запрещать движение электросамокатов по тротуарам
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о туристической привлекательности Крыма
Кадыров встретился с Путиным в Москве и пригласил его в Чечню
Кадыров заявил, что встретился с Путиным в Москве и пригласил его в Чечню
Король Бахрейна прибыл с миром // Он обсудит с Владимиром Путиным арабский план по Газе
Кадыров пригласил Путина посетить Чечню
Коронавирус FLiRT выявили в России
Шизофрения и болезнь Альцгеймера: симптомом какой болезни может стать потеря обоняния
Немоляева находится в тяжёлом состоянии под наблюдением врачей
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
Вкусно и безопасно: гастроэнтеролог Садыков назвал 5 продуктов, снижающих холестерин
Пациенты больницы принял участие в фестивале
Цифра дня: сколько диагнозов поставил ИИ-помощник для врачей от Сбера
Зеленский пожаловался, что западная помощь опаздывает
Зеленский объяснил, почему не хочет приглашать РФ на «саммит мира»
Клиенты СберСтрахования стали в 1,5 раза чаще приобретать страховки для бегунов
ЦСКА и МФТИ заключил соглашение о сотрудничестве
Гонки на яхтах и практики лидеров рынка: предприниматели Татарстана станут участниками образовательной регаты в Москве
Две бронзы выиграли забайкалки на международных соревнованиях по киокусинкай «Moscow Cup 2024»
В московской мэрии не планируют запрещать самокатам ездить по тротуарам
Собянин анонсировал самый продолжительный городской фестиваль в мире
Собянин рассказал о разделе сервиса RUSSPASS, который запустили к началу летнего сезона
Сергей Собянин подвел итоги Московской олимпиады школьников
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Более 600 деревьев высадили в дендропарке Ногинска
Забирает энергию, наводит порчу, вызывает слепоту: почему нельзя смотреть на северное сияние
Станислав Кондрашов Telf AG: Китай стремиться к экологически чистому производству
Роман Костомаров получил премию Художественного театра в специальной номинации
Массовая драка произошла на одной из улиц Симферополя
РИА Новости: полиция изъяла компьютеры из офиса журнала "Компания"
В ФРГ мужчина попытался протаранить ворота генерального консульства РФ
АО «Транснефть - Север» провело плановое учение на НПС в Архангельской области
Общее дело: в новом сезоне волонтеры продолжат работу по сохранению объектов культурного наследия в Архангельской области
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Сергей Собянин. Неделя мэра
Театр и Культура, Россия и Дети: 15 мая театр кукол Ульгэр представил спектакль «Мүнгэн мүшэдүүд» в стенах Художественного музея для первых классов гимназии №29 Улан-Удэ
Премию Фета получил поэт из Югры
Выставка славянских истоков «В бессмертье уходит всеведенье литер простых»
«Дефицитный продукт». В Севастополе малогабаритки стали дороже, Симферополь продемонстировал падение стоимости квадрата
РБК: силовики пришли с обыском в редакцию журнала «Компания»
25 июня в Театриуме Терезы Дуровой состоится показ спектакля «Вокзал на троих»
Штаб президента США Джо Байдена решил нанять в команду специалиста по мемам
Авиалайнер из Москвы 23 мая прилетает во Владивосток с опережением графика
