Добавить новость
ru24.net
Wtop.com
Сентябрь
2024
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Failures by UK government and industry made London high-rise a ‘death trap’ in Grenfell Tower fire

0

LONDON (AP) — A damning report on a deadly London high-rise fire said Wednesday that decades of failures by government, regulators and industry turned Grenfell Tower into a “death trap” where 72 people lost their lives.

The years-long public inquiry into the 2017 blaze concluded that there was no “single cause” of the tragedy, but said a combination of dishonest companies, weak or incompetent regulators and complacent government led the building to be covered in combustible cladding that turned a small apartment fire into the deadliest blaze on British soil since World War II.

“We conclude that the fire at Grenfell Tower was the culmination of decades of failure by central government and other bodies in positions of responsibility in the construction industry to look carefully into the danger of incorporating combustible materials into the external walls of high-rise residential buildings and to act on the information available to them,” said the inquiry, led by retired judge Martin Moore-Bick.

While the report may give survivors some of the answers they have long sought, they face a wait to see whether anyone responsible will be prosecuted. Police will examine the inquiry’s conclusions before deciding on charges.

The fire broke out in the early hours of June 14, 2017, in a fourth-floor apartment and spread up the 25-story building like a lit fuse, fueled by flammable cladding panels on the tower’s exterior walls.

The tragedy horrified the nation and raised questions about lax safety regulations and other failings by officials and businesses that contributed to so many deaths.

“How was it possible in 21st century London for a reinforced concrete building, itself structurally impervious to fire, to be turned into a death trap?” asked the report.

It concluded: “There is no simple answer to that question.”

Grenfell Tower, built from concrete in the 1970s, had been covered during a refurbishment in the years before the fire with aluminum and polyethylene cladding — a layer of foam insulation topped by two sheets of aluminum sandwiched around a layer of polyethylene, a combustible plastic polymer that melts and drips on exposure to heat.

The report was highly critical of companies that made the building’s cladding. It said they engaged in “systematic dishonesty,” manipulating safety tests and misrepresenting the results to claim the material was safe.

It said insulation manufacturer Celotex was unscrupulous, and another insulation firm, Kingspan, “cynically exploited the industry’s lack of detailed knowledge.” It said cladding panel maker Arconic “concealed from the market the true extent of the danger.”

The combustible cladding was used on the building because it was cheap and because of “incompetence of the organizations and individuals involved in the refurbishment” – including architects, engineers and contractors — all of whom thought safety was someone else’s responsibility, the report said.

The inquiry concluded the failures multiplied because bodies in charge of enforcing Britain’s building standards were weak, the local authority was uninterested and the “complacent” Conservative-led U.K. government ignored safety warnings because of a commitment to deregulation.

The inquiry, announced by the government the morning after the blaze, has held more than 300 public hearings and examined around 1,600 witness statements.

An initial report published in 2019, looking at what happened the night of the fire, criticized the fire department for telling residents to stay in their apartments and await rescue. The advice was changed almost two hours after the fire broke out, too late for many on the upper floors to escape.

The Grenfell tragedy prompted soul-searching about inequality in Britain. Grenfell was a public housing building set in one of London’s richest neighborhoods — a stones’ throw from the pricey boutiques and elegant houses of Notting Hill — and many victims were working-class people with immigrant roots. The victims came from 23 countries and included taxi drivers and architects, a poet, an acclaimed young artist, retirees and 18 children.

The report said the inquiry had “seen no evidence that any of the decisions that resulted in the creation of a dangerous building or the calamitous spread of fire were affected by racial or social prejudice.”

In the wake of the fire, the U.K. government banned metal composite cladding panels for all new buildings and ordered similar combustible cladding to be removed from hundreds of tower blocks across the country. But it’s an expensive job and the work hasn’t been carried out on some apartment buildings because of wrangling over who should pay.

The report made multiple recommendations, including tougher fire safety rules, a national fire and rescue college and a single independent regulator for the construction industry to replace the current mishmash of bodies.

The ruined tower, which stood for months after the fire like a black tombstone on the west London skyline, still stands, now covered in white sheeting. A green heart and the words “Grenfell forever in our hearts” are emblazoned at the top.

Police are investigating dozens of individuals and companies and considering charges, including corporate and individual manslaughter. But they say any prosecutions are unlikely to come before late 2026.

Sandra Ruiz, whose 12-year-old niece, Jessica Urbano Ramirez, died in the fire, said that “for me, there’s no justice without people going behind bars.”

“Our lives were shattered on that night. People need to be held accountable,” she said. “People who have made decisions putting profit above people’s safety need to be behind bars.”

___

Associated Press writer Danica Kirka contributed to this story.

Source




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком

В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам

Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья


Anex сделал заявление о вылетах в Хургаду и Шарм-эль-Шейх из различных городов России

Какие трикотажные изделия будут в моде этой осенью

Ольга Романив как понять, что мужчина вами манипулируют

Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы


Jimmy Fallon plans to tape his mouth shut for a better night's sleep

Ag nee man! Christiaan Bezuidenhout the only Saffa picked for Presidents Cup

Poll: Half of Gen Z voters support Harris, one-third back Trump

JESSE WATTERS: No one is really voting for Kamala Harris


Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70

Red-tailed black cockatoo

Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных грузов

В Екатеринбурге запретят стоянку на улицах Белинского и Раевского


Дедушка Мороз, ты подарки нам принес? 1.22.1

Spectre Divide launches with outrageous $90 gun skins out the gate, which only makes its broken matchmaking more annoying

Risk of Rain 2's creators, along with 'many other' devs from Hopoo, have been snapped up by Valve—which means the end of the studio's unannounced game

Risk of Rain 2 creators weigh in on Gearbox's first DLC without them: 'It's great to see new content for the game, but it's hard to see growing pains of the new team in real time'



В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге

Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах




Настало время для консолидации рынка радио

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком

Нагорных: давления на команду нет, настраиваемся на каждую игру

Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге


Жилой комплекс, детский сад и технопарк: какой станет часть промзоны Коптево после реорганизации

Путин согласился упростить иностранцам визы для посещения Дальнего Востока

Выставка «Я ты мы другое»

Эксперт Шахвеледов предупредил россиян об опасности тренда на пирсинг дома


Медведев всухую выиграл первый сет у Боржеша в матче 4-го круга US Open

Александр Зверев вышел в 1/4 финала Открытого чемпионата США

Ига Свёнтек оценила игру Пегулы в преддверии очной встречи в рамках 1/4 финала US Open

Матч Медведева и Боргеша на US Open прервали из-за пожарной тревоги


Выставка «Я ты мы другое»

В Раменском начали устройство гидроизоляции на пролетном строении путепровода

В Москве женщина влезла через окно в квартиру соседа и обнаружила труп

Форум-фестиваль «Территория будущего. Москва 2030» завершится в День города


Музыкальные новости

Гитарист легендарной группы Queen Брайан Мэй перенес инсульт

В октябре «Шостакович опера балет» выступит в Большом театре

Джиган, «Мираж» и звезды Казахстана выступили на свадьбе в Оренбурге

Клавесин эпохи Возрождения впервые зазвучит для томичей



Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге

В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах


Дирекция по управлению персоналом и трансформации АО “Желдорреммаш” провела стратегическую сессию для руководителей служб филиалов компании

Гроссмейстер Евгений Левин из Санкт-Петербурга победил рейтинг-лидера шахматного турнира «Кубок Группы Магнезит» Илью Ильюшёнка и набрал 5,5 очков за 7 туров

Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном

Песков: неформальный саммит СНГ пройдет перед парадом в честь 80-летия Победы


Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

В Касимовском районе два человека пострадали в ДТП с мотоциклом

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах


Монгольский прорыв

Монгольские школьницы спели Путину на русском «По малину в сад пойдем»

Политолог Ткаченко: Россия готова инвестировать в экономику Монголии и потеснить в некоторых отраслях США и Южную Корею

Путин: Россия ждет расширение сотрудничества при председательстве Малайзии в АСЕАН


В Ростовской области продолжает расти заболеваемость ковидом

Почти 5 тысяч заболевших COVID-19 выявили в столице за неделю

Более 5 тыс. случаев заболевания COVID-19 выявлено в столице за неделю




Пластический хирург Мадина Байрамукова: с помощью каких бьюти-средств можно подтянуть грудь

Источник 360.ru: в Москве мужчина со сломанной ногой повис на заборе у больницы

Долголетие в радость: большинство россиян ухаживают за своими пожилыми родственниками самостоятельно

Это не амброзия. В Москву неожиданно возвращается сезон аллергии


В Киеве призвали отправить Зеленского в отставку

«Последний шанс убедить Байдена развязать Киеву руки»: The Economist о поездке Зеленского в Штаты


Дыбленко: в КХЛ зрелищный хоккей, уровень клубов плей-офф не упал

«Не представляю, как русские будут это переносить». Вратарь сборной Вьетнама — о возможном переходе РФС в Азию

Вратарь сборной Вьетнама признался, что считает Льва Яшина своим примером: «Авторитетный человек»

Конкурс «Московская A Cappella» объединил более 1,6 тысячи артистов со всего мира


В Минске помилованы осужденные за протестные преступления



Запущено движение по дороге от Большой Филевской улицы до ТТК в Москве – Сергей Собянин

Собянин: Запущено движение на участке от Большой Филевской улицы до ТТК

Собянин рассказал о планах по благоустройству набережных и парков

Сергей Собянин рассказал о развитии речного электротранспорта Москвы


Запущено движение по дороге от Большой Филевской улицы до ТТК в Москве – Сергей Собянин

"На нас надвигается волна аномального холода": погода с 5 сентября заставит достать куртки, температура упадет вниз

Инго Экосистема и Ингосстрах Банк обновили категорию повышенного кешбэка

Жителям Подмосковья сообщили о пожарной обстановке в лесах на 3–5 сентября


В Раменском начали устройство гидроизоляции на пролетном строении путепровода

Выставка «Я ты мы другое»

Жителям Подмосковья объяснили, как разобраться в начислениях за услуги ЖКХ

Суд отклонил жалобу главного кадровика Минобороны на получение данных о семье


Архангельские работодатели жалуются на старение населения в регионе

Взгляд архангельского общественника изнутри на город, который ждёт перемен

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Близкая Арктика: что посмотреть в Архангельской области


Вечер-аншлаг «Он жил, как песня, что длиною в жизнь»

Выставка-обращение «Наш мир без террора»

Беседа – предостережение «Россия против террора!», ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом.

Выставка крымского имени «Тайны души и творчества Алемдара Караманова»


Aston Martin анонсировал масштабную пресс-конференцию. На ней могут объявить о контракте с Эдрианом Ньюи

Г.А. Зюганов принял участие в акции «Красные в городе»

Жителям Подмосковья объяснили, как разобраться в начислениях за услуги ЖКХ

Столичные росгвардейцы задержали мужчину за хулиганство












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
US Open

Александр Зверев вышел в 1/4 финала Открытого чемпионата США






Мужчина со сломанной ногой повис на заборе рядом с больницей в Москве

На фестивале «Театральный бульвар» в Москве представили более 480 постановок

Стали известны подробности празднования Дня города

Суд наложил обеспечительный арест на имущество дочери главного кадровика МО