Добавить новость
ru24.net
Wtop.com
Июнь
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

A hillside of white crosses fuels a misleading story about South Africa’s farm killings

0

MOKOPANE, South Africa (AP) — The white crosses are staked in the ground on an otherwise barren hillside on the edge of a farm, each one standing as a reminder of a terrible story of a person being killed.

But the crosses, nearly 3,000 of them, do not tell the full story of South Africa’s farm killings.

The Witkruis Monument — which means White Cross Monument in the language spoken by South Africa’s white Afrikaner minority — is a memorial only to white people who were killed on farms over the last three decades. It’s a visceral snapshot seized on by some South Africans to drive a discredited narrative that white farmers in the majority Black country are being targeted in a widespread, race-based system of persecution.

The false narrative has also been spread by conservative commentators in the United States and elsewhere — and amplified by South African-born Elon Musk and U.S. President Donald Trump. Last month, Trump escalated the rhetoric, using the term “genocide” to describe violence against white farmers.

The South African government and experts who have studied farm killings have publicly denounced the misinformation spread by Trump and others. Even the caretaker of Witkruis says the monument — which makes no reference to the hundreds of Black South African farmers and farmworkers who have been killed — does not tell the complete story.

The killings of farmers and farmworkers, regardless of race, are a tiny percentage of the country’s high level of crime, and they typically occur during armed robberies, according to available statistics and two studies carried out over the last 25 years.

Yet because wealthier white people own 72% of South Africa’s privately owned farms, according to census data, they are disproportionately affected by these often brutal crimes. Black people own just 4% of the country’s privately owned farmland, and the rest is owned by people who are mixed race or of Indian heritage.

Misinformation about farm killings has been fueled by right-wing political groups in South Africa and others outside the country, said Gareth Newman, a crime expert at the Institute for Security Studies think tank in Pretoria.

Some of the fringe South African groups, which hold no official power, boycotted the country’s first democratic elections in 1994, when South Africa’s apartheid system of white minority rule officially ended. They have espoused a debunked theory of persecution — in a country where whites make up about 7% of the population — ever since.

“They held on to these beliefs as a way of maintaining social cohesion in their groups, making sure that they can obtain funding and support,” Newman said. “And they were getting support from right-wing groups abroad because it fit their narrative.”

A monument to white victims

The Witkruis Monument was started in 2004 but recognizes victims going back to 1994.

Each year, more crosses are planted to memorialize white farmers and their family members who were killed, organizers say. Recently, they’ve planted around 50 crosses a year.

Kobus de Lange, a local Afrikaner farmer, has taken on the role of caretaker of Witkruis. He gave The Associated Press access to see the memorial, bringing along his wife and children to help tidy up the monument in the country’s north, near the town of Mokopane.

De Lange expressed the fear and frustration of a white farming community that feels authorities have not done enough to protect them. One of his sons wore a T-shirt with the slogan “enough is enough” — written in their Afrikaans language — in reference to the killings.

But de Lange acknowledged that the memorial does not capture the full scope of farm killings.

“It’s across the board, there are Black farmers who are also attacked,” de Lange said. He said in some farm attacks, Black farmworkers are tortured by criminals for information on how to break into the main farmhouse.

The Witkruis Monument would be willing to put up crosses to Black farmers and farmworkers who have been killed, but their relatives haven’t requested it, he said.

The monument includes memorabilia bearing the flags of conservative Afrikaner movements, symbols that are generally frowned upon because Afrikaners were at the heart of the apartheid government.

Black farmworkers are also vulnerable

From April 2023 through March 2024, there were 49 farm killings recorded by AfriForum, a white Afrikaner lobby group. That’s about 0.2% of overall murders tallied by the government over the same period. The group recorded 296 farm robberies in that timeframe, or about 0.7% of all robberies.

AfriForum’s numbers don’t include killings of Black farmers and workers, and the country’s official crime statistics are not broken down by race.

Black people make up more than 80% of South Africa’s population of 62 million, and most victims of violent crime across South Africa are Black. But there is no public relations campaign to raise awareness about the killing of Black farmers.

Across racial lines, most public outcry about crime in South Africa is over the high rates of rape and murder of women and children, which mostly takes place in cities and townships.

To tamp down misinformation, South African police last month took the unprecedented step of providing a racial breakdown of farm killings during the first three months of the year. Between January and March, there were six murders on farms, down from 12 during the same period last year. One of the victims was white, the rest were Black.

“What Donald Trump is saying about whites being targeted does not exist,” said MmaNtuli Buthelezi, who lives on a farm in Normandien, a rural area in KwaZulu-Natal province.

Black farmworkers also feel vulnerable, Buthelezi said. “We don’t even have small firearms. Our weapons are just a spear and a shield, and sticks we get from the woods.”

Nomandien is an area where the farming community planted white crosses to raise awareness about farm killings in 2020. During a White House visit last month by South African President Cyril Ramaphosa, Trump showed a video in which he incorrectly referred to the location as a “burial site” of slain white farmers.

Also, and without evidence, Trump has accused South Africa’s Black-led government of “fueling” what he said was racially motivated violence against whites. In February, Trump issued an executive order punishing the country by banning all U.S. aid and assistance to South Africa.

What is the motive for South Africa’s farm killings?

The Trump administration has cited a chant used by a minority Black-led political party in South Africa that has the lyrics “shoot the farmer” as contributing to what it claims is the racially motivated killings of white farmers. Violent crimes against farmers were a problem for years before the apartheid-era chant was revived.

The South African government investigated farm killings in 2003. It interviewed dozens of police detectives and other experts and concluded that robbery was the most common motive for violent crimes, including murders, that occurred on farms. A study by the South African Human Rights Commission in 2015 reached a similar conclusion.

“It is criminal individuals and groups that are targeting them because they are considered vulnerable,” said Newham, who has researched the subject for more than 15 years. “They have things like cars, guns and laptops.”

In some cases, perpetrators are former laborers who return to attack, kill and rob farm owners to settle disputes over money. In others, disgruntled former employees had returned simply for revenge, according to historical records of the National Prosecuting Authority.

___

Nqunjana reported from Normandien, South Africa.

___

More AP news on South Africa: https://apnews.com/hub/south-africa

Source




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Депутат Госдумы от Ставропольского края Ольга Тимофеева посетила больницу

«Каждый день на кровати гуси-лебеди и даже слоники»: российская туристка в Хургаде поражена ежедневным «зоопарком» на своей постели в отеле

«SKINNY»: ice Lo и Gayana спели дуэтом в новом треке

Бузова назвала отличительную черту россиян


Coinbase faces crypto backlash over sponsoring military parade in D.C.

USDOT wants more self-driving cars without pedals or steering wheels

Israel’s attacks on Iran may keep Fed rate cuts on hold, just as inflation was looking better

Do you have buyer’s remorse about your new degree? It’s OK, these CEOs studied subjects that aren’t related to their industries


«Байкал Сервис» в Новороссийске переехал в новый экспедиционно-складской комплекс

Фасад здания обрушился на Китай-городе в Москве

На Москву обрушился сильный ливень с грозами и ветром

Вдохновляющий успех: в Усадьбе «Вязёмы» прошел уникальный показ мультфильма «Ай да Пушкин!»


A rumor that Nier: Automata's character designs were censored for Western audiences came from a mistranslation, creators say

Все в шоке: игры, которые взорвут ваш мозг

Playdigious портирует лингвистическую головоломку Chants of Sennaar

Somebody actually bought that $3,000 Steam Deck prototype off eBay, then they let a YouTuber crack it open to see what's inside



Эвакуация из Ирана: более 200 русских добирались в Россию полтора суток

Возобновление маршрута: Пхеньян и Москва снова связаны поездом

В Московской области завершился первый этап кинофестиваля «Движение по вертикали», посвященный памяти Станислава Говорухина

Росавиация начала расследование случая с отвалившимся у Superjet 100 капотом




Лавров и Сугионо обсудят расширение политических контактов в Москве 17 июня

В Москве мужчина пытался поджечь военкомат и загорелся сам: детали инцидента

Российско-китайский форум по промышленному туризму проведут в Приамурье

Российские вузы оплатят обучение олимпиадников при нехватке бюджетных мест


Лавров и Сугионо обсудят расширение политических контактов в Москве 17 июня

Плюсы и минусы донора «Москвич 8» от реальных владельцев. Что показали отзывы JAC Sehol X8 Plus

​Полет с сюрпризом: у российского Superjet‑100 во время рейса в Грузию отвалилась обшивка

Мужчина пытался поджечь призывной пункт в центре Москвы


Хромачёва и Штолляр побеждают на турнире WTA в Хертогенбосе

Мертенс завоевала свой десятый титул WTA в карьере

Александрова не прошла в финал соревнований в Хертогенбосе

Андреева заняла седьмое место в рейтинге WTA


Аренда офисов в историческом квартале «Трёхгорная мануфактура»

Окно в будущее: «Алые паруса – 2025» посвятят победам

Лавров и Сугионо обсудят расширение политических контактов в Москве 17 июня

Тайна убийства Нины Венцовой: бриллианты, зависть и «Спортлото»


Музыкальные новости

В Московской области завершился первый этап кинофестиваля «Движение по вертикали», посвященный памяти Станислава Говорухина

Невеста Григория Лепса Аврора Киба показала букеты цветов от певца

Могли ли врачи-онкологи спасти Жанну Фриске?

Ударивший охранника в театре на Литейном солист Мариинки напал на авто в Ольгино



В Московской области завершился первый этап кинофестиваля «Движение по вертикали», посвященный памяти Станислава Говорухина

Эвакуация из Ирана: более 200 русских добирались в Россию полтора суток

Возобновление маршрута: Пхеньян и Москва снова связаны поездом

Росавиация начала расследование случая с отвалившимся у Superjet 100 капотом


Десятая годовщина смерти: как Жанна Фриске боролась за жизнь со страшной болезнью

Отец Маска сообщил о попытках Запада запугать своих граждан угрозой от России

«Любят-то не меня, а Жанну Фриске»: друг певицы поделился воспоминаниями о ней

Эвакуация съёмочной группы «Трудно быть Богом» из Ирана: помощь Алиева


Sitronics завершает разработку сверхбыстрой зарядки для транспортных средств

Как можно узнать историю обслуживания автомобиля BMW?

Велосипедистов и электросамокатчиков проверили в Москве

Три человека погибли в страшной аварии с рейсовым автобусом


Путин назвал "Артек" символом счастливого детства

Путин присвоил звание ветерану Великой Отечественной войны Владимиру Янгореву

Кремль заявил о своей готовности выступить посредником на Ближнем Востоке

Путин присвоил звание временно исполняющему обязанности главы Грайворонского округа Белгородской области





Переедание на границе со смертью: от чего умерла мукбанг-блогер Маришка Майонезик

Врач-гигиенист клиники «Мегастом» Инна Гришина: как выбрать зубную щетку

МедЗабег в Москве: врачи, звёзды и студенты в Дне медработника

Могли ли врачи-онкологи спасти Жанну Фриске?


Операция западни: Южный арсенал России под угрозой, 1500 солдат в ловушке?

В Киеве обнародовали стратегию Зеленского по обеспечению конфликта между Ираном и Израилем

СБУ пытались спасти бункер Зеленского как могли, но сделали только хуже


Более 200 спортсменов приняли участие в забеге ко Дню рождения «5 вёрст Псков»

ЦСКА готов продать 19-летнего россиянина в европейский клуб

МедЗабег в Москве: врачи, звёзды и студенты в Дне медработника

Акинфеев отклонил предложение "Манчестер Юнайтед": подробности от Одиа




Сергей Собянин рассказал о строительстве учебного корпуса в Пресненском районе

Собянин: Форум-фестиваль «Москва-2030» охватит несколько знаковых площадок

Сергей Собянин сообщил о планах благоустройства на юго-востоке Москвы

Сергей Собянин анонсировал новые спортивные кластеры и парки в Москве


В Fix Price появилась новая коллекция для кухни «Палитра природы»

Экология и промышленность: как Москва и область адаптируются к вызовам устойчивого развития

Ассоциация Экологический комфорт рассказала о том, как выбрать автономную канализацию для дома и не столкнуться с проблемами

Группа компаний MONT стала официальным дистрибьютором экосистемы виртуализации Space


Врачи одобрили необычный метод лечения горла Николая Баскова

Москва завершит строительство уникальной школы с видом на Москву-реку в 2023 году

Окно в будущее: «Алые паруса – 2025» посвятят победам

Возобновление маршрута: Пхеньян и Москва снова связаны поездом


Отделочные работы начались на станции «Народное Ополчение»

Вечная теплота: интерес туристов к северным регионам вырос в полтора раза

Фестиваль духовых оркестров «Дух Севера» в Коми собрал 200 музыкантов

Амурская область вошла в список регионов, которые могут соответствовать зарплатным ожиданиям


Какой сегодня праздник: 17 июня

Партенит частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 17 июня

Рекорд России установлен на «Евразийских играх» в Севастополе

В поезде «Таврия Экспресс» можно устроить кинотеатр


Военные технологии в 2050 году: Искусственный интеллект захватит всё, кроме одного

Лавров и Сугионо обсудят расширение политических контактов в Москве 17 июня

Эвакуированные из Ирана 12 российских ученых прибыли в Москву

Квадратный метр дорожает: Минстрой повысил норматив стоимости жилья на 2025 год












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Мертенс завоевала свой десятый титул WTA в карьере






Возобновление маршрута: Пхеньян и Москва снова связаны поездом

Новости спорта: шестиматчевая беспроигрышная серия «Металлурга», серебро Королевой, новый стадион в Измалково

Президент оценил вишнёво-черешневый сад в Чобручах

Mechanizon наладила поставки высококачественных аналогов продукции FESTO, PARKER, YUKEN и BOSCH REXROTH