«Север – манящий край»: писательница из Кемерова создала роман по мотивам якутской мифологии
Действие романа Марины Сычевой происходит в далеком улусе, юноша и девушка, живущие там, становятся шаманами
В начале 2024 года издательство «МИФ» выпустило этническое фэнтези «Солнце в силках», созданное на основе якутской мифологии. Это дебютная работа молодой писательницы Марины Сычевой из города Кемерово. Действие романа происходит в далеком улусе, юноша и девушка, живущие там, становятся шаманами. Это история о дружбе и любви, о том, как молодые люди ищут себя и свой путь, изучают мир, в котором они живут, и спасают его от демонов. В рамках международной ярмарки «Книжный ветер», которая пройдет 27-28 июня, Марина посетит Якутск и проведет встречу с читателями, а также мастер-класс для начинающих писателей. Перед встречей Марина Сычева рассказала, как пришла идея написать роман, почему была выбрала якутская мифология, как проходил сбор материала, какие трудности возникали и что получилось в итоге.
— Когда вы поняли, что хотите стать писателем?
— Написать книгу – моя детская мечта. Она возникла даже раньше, чем я полюбила читать. Серьёзно, у родителей хранится тетрадка, где я печатными еще буквами (половина ещё неправильно написана) строчила какие-то рассказы. Придумывала сюжеты для игр во дворе. Подростком пыталась писать фэнтези, подражала то Толкину, то Роулинг, то Урсуле Ле Гуин. Ничего так и не закончила, но долго хранила тетрадки с черновиками. Вот так я эту мечту через всю жизнь и пронесла.
— Почему для дебютного романа вы выбрали якутскую мифологию?
— Мне иногда кажется, что я и не выбирала. Оно само приходит как-то. Идея сюжета родилась из песни группы Мельница «Шаман». Я стала размышлять, что же происходит в песне: что за шаман-олень, почему девушка его ищет, почему нужно вспомнить его имя. Из слов песни неясно ни место действия, ни какая культура в основе. Но я почему-то сразу увидела северную тайгу и почувствовала, что народ должен быть тюркским. Это просто картинка в голове, образ. И тогда я стала искать место. Читала о мифологии тюркских народов: алтайцев, хакасов, якутов. Возможно, просто информации о культуре народа Саха мне попалось больше. Но как-то вдруг стало ясно, что нужно двигаться в эту сторону. Тем более Север – загадочный край, манящий. Мне, сибирячке, с тайгой под боком и трескучими морозами, которые и у нас случаются, просто откликнулся ваш край и ваша культура. Я её полюбила.
— Как долго вы работали над книгой? Что вызывало сложности?
— «Солнце в силках» – моя первая книга, первая история, к которой я отнеслась серьёзно и закончила. Поэтому путь был тернистый и долгий. Начинала я аж в 2016 году, но пока несерьёзно, за два года хорошо, если страниц 20-30 написала. Я эти первые страницы обычно даже не учитываю при счёте.
В 2019 году, сразу после Нового года, у меня случился какой-то внутренний кризис, и я тогда решила, что нужно или не писать вообще, или пройти этот путь от начала до конца. И из череды всех бывших на тот момент у меня идей выбрала именно историю про северных шаманов. Вот с этого решения я обычно начинаю отсчёт.
Сначала был первый черновик. Очень ещё неумелый. За весну и лето я написала первые две части. И отправилась с первой на семинар молодых писателей на Алтай. В первом черновике были уже и Тураах, и Табата (прим. — главные герои романа — девушка и юноша). Даже сюжет был почти тот же. Но вот характеры у героев, их мотивация были несколько иными. Сырыми, несколько шаблонными. На семинаре меня с одной стороны хвалили, с другой дали понять, что нужно учиться и очень многое перестраивать.
Наверное, принять тот факт, что нужно переделывать, работать с деталями, арками персонажей было самым трудным. Но этот первый семинар, первая обратная связь и критика сподвигли меня пойти на писательские курсы, в ходе которых я полностью переписала две первые части и закончила историю. На это ушло ещё почти полтора года. Но и это не было точкой: потом еще год с небольшим ушли на саморедактуру и вычитку текста.
Не пугайтесь, написание романа – не всегда столь долгий процесс. Просто в моём случае я набивала руку и шишки, росла вместе с историей.
— Был ли у вас консультант по якутской культуре? Откуда вы брали информацию?
— У меня, к сожалению, не было консультанта. Был момент, когда я пыталась найти эксперта, человека, у которого можно проконсультироваться, но не сложилось. Так что приходилось искать самой: в Интернете можно многое найти, если задаться целью. Статьи по культуре и мифологии, видеоматериалы, записки ссыльных о жизни в Якутии начала прошлого века, лингвистические исследования устойчивых оборотов, пословицы и поговорки. Олонхо, конечно. Я даже смотрела театральные постановки по Олонхо на якутском. В работу шло все, что находилось.
— Как вы придумывали имена для своих героев? Все ли они говорящие?
— Мне нравится идея о том, что имя отражает характер, поэтому я старалась подбирать имена. Открывала список якутских имен и их значений, так появились Тимир, Алтаана, Айхал. Если я не находила подходящего имени, обращалась к словарю. У многих народов в древности имена происходили от названия животных и растений. Я шла тем же путем: так возникли имена Тураах и Табата.
— Ваши герои – молодые шаманы, которые только начинают свой путь, ищут себя, становятся взрослыми, учатся принимать решения. Можно ли сказать, что ваш роман про взросление?
— Определённо, «Солнце в силках» – роман взросления, янг эдалт. Отсюда и круг проблем: поиски своего места, отношения с родителями, дружба, любовь. Тураах, например, проходит долгий путь от конфликта с матерью до осознания, что она –продолжение рода, часть семьи. До примирения с матерью.
— Кто ваша целевая аудитория?
— Если говорить о возрастной группе, то она широка. От подростков до людей взрослых. Хоть герои романа юны, но мы, взрослые, тоже любим обращаться к молодости, оглядываться на тот путь, что уже прошли.
Так что целевая аудитория, наверное, в случае «Солнца в силках» определяется любовью к фэнтези и интересом к культуре различных народов. Сейчас этот интерес растёт, и это прекрасно.
— Жанр фэнтези в нашей стране сейчас на подъеме. Что можно посоветовать молодым писателям, которые только начинают работать в этом жанре?
— Фэнтези – это форма, содержание в нее можно вложить любое. В том числе затронуть серьёзные проблемы. Поэтому я бы посоветовала двигаться от смысла, пишите о том, что важно вам, что вас задевает и волнует. Любите мир, который создаёте. Ищите свой путь, не впадая в подражание. И будьте любопытными, замечайте детали. Фэнтези, как бы там ни было, растёт из реальности.
— Ваш дебютный роман вышел в одном из самых крупных издательств нашей страны. Расскажите, пожалуйста, как вам это удалось?
— Как будто бы я ничего особенного для этого не сделала. Просто написала роман с любовью и желанием сделать эту историю красивой, качественной. А потом отправила на конкурс издательства МИФ и проекта «Чердак с историями». Отправила без особой надежды, просто потому что он подходил под условия конкурса. И была поражена, что вышла победителем, что романом заинтересовалось издательство.
Вообще я не слишком стремилась попасть в какое-либо издательство. «Солнце в силках» было выпущено небольшим тиражом в самиздате, опубликовано в сети. Как будто бы меня это вполне устраивало. Нет, конечно, любому автору хочется попасть на полки книжных магазинов, но специально я этим почти не занималась. Поэтому формулировка «как вам это удалось» не совсем подходит к моей ситуации, я воспринимаю это событие как подарок судьбы.
Мне почему-то кажется, что если история хороша, если ты вложил в нее душу, если работал над языком, героями и миром, рано или поздно найдутся и читатели, и издательство, которое заинтересуется твоим текстом. Все же первоочередная задача писателя – рассказывать историю.
— Что вы ожидаете от поездки в Якутию? Что хотелось бы увидеть, с кем встретиться?
— Наверное, ожидать чего-либо не в моем характере. Просто радуюсь, предвкушаю. Поездка в Якутию – воплощение еще одной мечты, возможность прикоснуться к тому миру, который меня вдохновил. Который я полюбила. И ведь выпадает на самый Ысыах!
К тому же у «Книжного ветра» очень насыщенная программа, я буду рада поговорить о литературе, о творчестве и о книгах. Все это вместе – потрясающая возможность!
Спасибо организаторам за приглашение, и очень надеюсь, что «Книжный ветер» станет хорошей традицией.
О книге
Тураах и Табата всю жизнь были неразлучны: вместе росли, вместе играли, вместе встали на шаманью тропу. Тропа же их и разводит: дружба сменяется соперничеством и завистью.
Обретенная сила – огромное испытание. Смогут ли Тураах и Табата принять ее и не потерять себя, следуя по пути шаманов?
Перед вами этническое фэнтези на основе якутского фольклора, воплощенная любовь к Северу. Бескрайняя тайга, населенная духами-иччи, трескучие морозы, коварные демоны-абаасы, отважные люди и шаманы, связующие миры, подобно великому древу. Но так ли просто уместить в себе шаманское и человеческое?