«Удовися». В Великом Новгороде нашли необычную берестяную грамоту
Российские археологи представили предварительные результаты исследования берестяных грамот, обнаруженных в Новгородской области в ходе текущего полевого сезона. На данный момент они обнаружили более 40 таких артефактов.
Интересные грамоты в Великом Новгороде и других городах этого региона находят практически каждый год. В этом году коллекция пополнилась находками из Старой Руссы.
Квас, Братогость и Прибыш
С момента революционного открытия первой берестяной грамоты в 1951 году археологи продолжают находить такие документы в различных городах России. Но безоговорочное первенство принадлежит Великому Новгороду — на конец прошлого года в нём было найдено 1172 таких документа. На втором месте идёт другой город этого региона — Старая Русса. В ней обнаружено 58 берестяных грамот.
В этом сезоне коллекция археологов заметно пополнилась. Среди новых находок — финансовые документы, связанные с долгами и налогами, учебные записи, черновики завещаний и письма. Особое внимание учёных привлекли имена, ранее не встречавшиеся в берестяных грамотах, а также несколько необычных документов. Среди новых имён учёные называют такие: Жидил, Квас, Братогость, Синица, Прибыш...
Угрожал отправить за долгом ябедника
Теперь о конкретных находках. Одна из обнаруженных грамот XII века содержит упоминание древней процедуры изобличения преступника через испытание водой: подозреваемого связывали и бросали в воду. Ранее учёные уже встречали её описание в одном из берестяных документов. Сейчас эта пытка грозила некому Дедославу.
Другая грамота, которой присвоили номер 1189, содержала в сообщении пять слов. Его автор по имени Прокоша писал Нечаю: «Удовися». Учёные предполагают, что это могла быть угроза, хотя не исключено, что и шутка.
Также они упоминают грамоту № 1211. В ней некий Рошка проявляет любезность, обращаясь к Степану с несколькими вежливыми фразами.
Ещё одна находка из Старой Руссы представляет собой обрывок письма. В нём можно разобрать лишь две нижние строки. Археологи, занятые расшифровкой, предположили, что автор требовал от должника долг в 9,5 куны (куна — денежная единица Древней Руси) и угрожал отправить к нему ябедника — должностное лицо, которого в наши дни называют судебным приставом.
Мессенджер по-новгородски
Сезон раскопок можно считать удачным, ведь подобные артефакты попадаются археологам нечасто. В большинстве случаев берестяные грамоты содержат сообщения о каких-то новостях и просьбах. Как отмечает руководитель Центра археологических исследований Новгородского музея-заповедника Ольга Тарабардина, среди берестяных грамот иногда встречаются такие, которые начинаются и заканчиваются на буквы алфавита. Это позволяет экспертам сделать вывод о том, что в XIII веке новгородские дети с их помощью обучались чтению и письму. То есть это была древняя азбука на бересте.
Любопытно, что некоторые грамоты, найденные в разное время, подписаны одним и тем же именем. Например, среди них выделяется Жирослав. Учёные уверены, что Жирослав (судя по его записям на бересте) был состоятельным человеком, который активно использовал такую переписку для решения деловых вопросов.
Пользователи соцсетей и Telegram-каналов с интересом обсуждают открытия российских археологов. «Прямо древний мессенджер какой-то», — пишет один из них. «Новгородские грамоты — это вообще шедевры, их очень интересно почитать», — откликается другой.
Особо привлекло публику письмо, отправленное Прокошей Нечаю с лаконичным пожеланием — «Удовися». Кто-то из пользователей вспомнил так называемый «олбанский» язык, распространившийся в Рунете в начале 2000-х. Тогда стали популярны шуточные фразы с намеренным коверканьем слов: «Выпей йаду» и «Убей сибя ап стену».
«Что про современных людей, ругающихся в социальных сетях, говорить, если в Средние века находились такие, кто тоже ругался и желал смерти в личной переписке», — отметил один из комментаторов.