Завершен первый полный перевод Библии на коми язык
В Сыктывкарской епархии сообщили о завершении работы по полному переводу Библии на коми язык.
Первая полная Библия на коми языке была представлена в Национальной библиотеке Республики Коми 21 мая 2024 в рамках празднования Дня коми письменности, сообщает сайт «Патриархия.ru» .
Отмечается, что перевод Священного Писания на современный литературный коми язык был осуществлен в результате тесного сотрудничества Российского библейского общества, Института перевода Библии, Сыктывкарской епархии и Российской Академии наук.
Эта работа велась в течение 30 лет. Перевод прошел экзегетическую проверку [толкование Священного Писания – ред. ] и апробацию с участием носителей языка.
VIDEO
В работе над переводом принимали участие переводчицы Библии Нина Ваттулева и Надежда Габова .
Теперь Библию на коми языке передадут во все приходские библиотеки, воскресные школы, городские и сельские библиотеки и образовательные учреждения Республики Коми, а также Коми-Пермяцкого округа Пермского края.
Также намечены планы по дальнейшей работе над переводом богослужебных книг.
В Сыктывкарской епархии напомнили, что еще в XIV веке великий миссионер – святитель Стефан Пермский – повторил подвиг святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия , создав древнюю коми азбуку, ныне известную как «анбур». Трудами святителя Стефана на язык зырян были впервые переведены Евангелие и богослужебные книги.
Читайте также:
Вчера 20:15
Вчера 19:18
Вчера 22:45
02:43
Moscow.media Частные объявления сегодня
РОССИЯ ПРОВЕРИТ ЦРУ И СЕКРЕТНУЮ СЛУЖБУ США?!
Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.
"Матрица" от ShantiOlga активирует изобилие
Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами
Российские аналитики оценили состояние отечественного рынка ЦФА
Восстановление запястья после неправильной репозиции костей за 1 прием
Итоги конкурса моделей «Best Model Russia 2024»
Итоги конкурса красоты «Miss World Russian Beauty 2024»
Warner will not be considered for 2025 Champions Trophy: Bailey
UFC Denver video: Abdul Razak Alhassan vs. Cody Brundage ends in no-contest after illegal blows
‘He walked just fine’: Pros react to Abdul Razak Alhassan vs. Cody Brundage ending in controversial no-contest
Bears Reportedly Played A Big Part In Giants Losing Saquon Barkley
На выходных на Орловской трассе в ДТП пострадал ребенок
Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.
Доля ремонтов по ОСАГО упала почти в 2,5 раза
«Байкал Сервис» почти вдвое увеличил объемы отправок на маркетплейсы
Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!
I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series
CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4
How well does XCOM: Enemy Within hold up today?
В Сыктывкаре из-за обмеления Сысолы изменится маршрут речного транспорта
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
В Сыктывкаре снова на сутки отключат воду
Сыктывкар занял 72 позицию в рейтинге городов по вводу жилья
«Кондопожское ДРСУ» продолжает наводить чистоту и порядок в Петрозаводске
Сыктывкар занял 72 позицию в рейтинге городов по вводу жилья
Обзор моделей Baic для семейных поездок
В четырех районах Коми отменят бумажные билеты для льготников
В Усть-Вымском районе Коми в аптеках установили кнопки вызова для маломобильных граждан
В Сыктывкаре досрочно завершился ремонт дороги к Верхнечовскому кладбищу
В Коми число преступлений снизилось на 16% с начала 2024 года
Синоптики рассказали о том, какая погода будет 18 июля
Алькарас обратился к Джоковичу после финала Уимблдона
«Исхудавшая, но с сияющей улыбкой»: онкобольная Кейт Миддлтон появилась на финале Уимблдона
Анастасия Гасанова выиграла золото и серебро на Кубке федерации тенниса России
Теннисист Александр Зверев может понести флаг Германии на открытии Олимпиады в Париже
МегаФон признан лидером по скорости мобильного интернета и покрытию сети
За сутки два юных велосипедиста попали в ДТП в городах Коми
Стало известно, какие виды спорта в Коми самые редкие
В Сыктывкаре досрочно завершился ремонт дороги к Верхнечовскому кладбищу
Музыкальные новости
«Ты не можешь соскочить»: Диана Арбенина о своей наркотической зависимости
Неожиданный актёрский дуэт Филиппа Киркорова и Дениса Дорохова в самой необычной приключенческой комедии года «Братья»
Сергей Шнуров взыскал 60 млн рублей за отмененный концерт в «Лужниках»
Анастасия Решетова рассказала про «аварийный период» сына от Тимати
Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области
Сыктывкар занял 72 позицию в рейтинге городов по вводу жилья
АО «Транснефть - Север» в I полугодии 2024 года выполнило диагностику более 1 тыс. км трубопроводов в 4 регионах
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Чемпионат по мини-футболу в Росгвардии по Московской области
АО «Транснефть - Север» в I полугодии 2024 года выполнило диагностику более 1 тыс. км трубопроводов в 4 регионах
Legalbet: "Локомотив" заинтересован в лучшем бомбардире чемпионата Азербайджана
Что приготовит зрителям «Рекорд Оркестр» в ЦДКЖ 18 августа в Квартирнике с Маргулисом?
Автомобильная дорога подмочила железную. Vgudok публикует подробности смертельной аварии пассажирского поезда РЖД и предупреждает о возможных повторах ЧП
В Коми нетрезвый водитель на BMW сбил пешехода на "зебре"
В зону СВО отправили еще один гуманитарный груз: нашим бойцам передали УАЗ
Сыктывкарцы обманули страховую компанию и незаконно получили 100 тысяч рублей
Путин на Lada Aura дал старт движению по новым трассам в обход Твери и Тольятти
В Кремле исключили связь слов Трампа о Путине и заявления России после покушения
Представители муниципалитетов Псковской области окончили федеральную «Школу мэров»
Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области
В Коми снова растет число заболевших коронавирусом
В Коми снова растет число заболевших коронавирусом
Мужчину, что попал под поезд в Микуне, перевели а республиканскую больницу
В Усть-Вымском районе Коми в аптеках установили кнопки вызова для маломобильных граждан
В Емве женщина напала с ножом на неходячего инвалида
Зеленский поставил крест на последней надежде Киева: попытки Рады развернуть соратника Трампа в свою сторону обречены на провал
Зеленский намерен отобрать государственные награды у Азарова, Табачника, Ефремова. Напуганный Бойко - за
МИД РФ: Вашингтон дал Киеву карт-бланш на удары по российской территории
В столице Коми под нужды новой испытательной лаборатории переоборудуют спортзал
Стало известно, какие виды спорта в Коми самые редкие
В Сыктывкаре отремонтируют крышу административного здания за 12 миллионов рублей
Легкоатлеты Коми завоевали три золота чемпионата России
Олег Кожемяко и Александр Лукашенко обсудили создание морского порта в Приморье
В Минске прошла рабочая встреча Александра Лукашенко и Олега Кожемяко
Экс-глава Комитета по строительству администрации Мурманска выписывали сама себе премии, но мошенничеством это не сочла
Владимир Уйба включил главу одного из сел в кадровый резерв
Процедура реализации имущества экс-главы Коми Гайзера продлена до 7 ноября
Собянин: Коммунарка стала большим и современным районом столицы
В Республике Коми увеличилась численность краснокнижных северных оленей
В лесах Коми за неделю возникло шесть пожаров
Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области
Свыше 1,8 тысяч человек борются с лесными пожарами в Якутии
Синоптики рассказали о том, какая погода будет 18 июля
За сутки два юных велосипедиста попали в ДТП в городах Коми
По инициативе "Про Города" в столице Коми может открыться самый необычный микро-музей
В Коми нашли живым пропавшего ранее мужчину
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
АО «Транснефть - Север» в I полугодии 2024 года выполнило диагностику более 1 тыс. км трубопроводов в 4 регионах
Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области
Люди в тюрьмах на жару в Крыму не жалуются
«Падает цена там, где она уже перегрета». В Симферополе цена на квартиры-малютки снизилась, в Севастополе — стабильно высокая
В рейтинге городов России по объемам ввода жилья Севастополь на 29 месте, Симферополь — 73
Глобальное потепление опасно далеко не повышением температуры – крымский профессор
А точно ли кекс, или нечто поинтимнее: Сыктывкарцы не оценили рекламный ход одной из компаний города
В четырех районах Коми отменят бумажные билеты для льготников
Синоптики рассказали о том, какая погода будет 18 июля
В Коми мужчина через суд пытался обжаловать призыв на военную службу
