«История разрушения Трои» Гвидо де Колумна
на основе «Романа о Трое» нормандского клирика Бенуа де Сент-Мора.
В XIV–XV вв. «История разрушения Трои» получила широкое распространение в Западной Европе,
полностью вытеснив из книжного репертуара того времени роман Бенуа. В конце XV – начале XVI в.
произведение Гвидо де Колумна получило известность и в Древней Руси благодаря переводу,
осуществленному, вероятно, одним из приближенных новгородского архиепископа Геннадия.
Русский перевод «Истории разрушения Трои» вошел в «Лицевой летописный свод», активно
переписывался в XVII–XVIII вв. и был в числе первых русских книг, напечатанных гражданским шрифтом
в царствование Петра I.
Рукопись, в XVIII в. входившая в состав знаменитой коллекции Луи-Жана Генья, вероятно, была
приобретена графом Григорием Александровичем Строгановым, чья библиотека после смерти владельца
поступила в Томский университет. В 1889 г. по воле Александра Григорьевича Строганова
16 рукописей были переданы из Томска в Императорскую Публичную библиотеку. В их числе была
и «История разрушения Трои» Гвидо де Колумна. Очень интересны иллюстрации к данной рукописи,
их не так много, к сожалению, но насколько они ярки....
