На майских каникулах ТВ-3 покажет сериал "Леди Баг и Супер Кот" в новом дубляже
Впервые в России на телевидении покажут пятый сезон мультсериала "Леди Баг и Супер Кот". Специально для этого сделали фирменный дубляж с поправкой на пожелания поклонников, о которых они много писали в интернете.
Никаких "мистеров" и "миссис" - только "мадам" и "месье". Алья окончательно стала Алей. А "талисманы Леди Баг и Супер Кота" превратились в "талисманы Божьей Коровки и Черного Кота".
Сериал будут показывать на ТВ-3 в течение двух дней - 30 апреля и 1 мая.
"Мы приложили максимум усилий, чтобы скорректировать имена персонажей и названия заклинаний. Много раз критикуемый Белый Кот в итоге все-таки стал Небесным, а фраза "Плагг, когти!" трансформировалась в "Перевоплощаюсь", - рассказали представители ТВ-3.
Кроме того, к озвучке привлекли настоящих мастеров и знатоков своего дела. Так, за Маринет Дюпен-Чен говорит Дарья Фролова - она же дублировала оскароносную Фрэнсис Макдорманд в "Острове собак". За напарника Леди Баг, Эдриана Агреста - Николай Быстров, которого можно было услышать в русской версии нашумевшего мультфильма "Мальчик и птица" Хаяо Миядзаки. Основному антагонисту истории - Монарху - подарил голос Константин Карасик, на счету которого более 620 работ в этой сфере.
Кстати, почувствовать себя на месте героев из вселенной Леди Баг и Супер Кота мечтали многие фанаты, и кое-кому это на самом деле удалось. Перед выходом пятого сезона был проведен конкурс, победители которого приняли участие в дубляже новых выпусков мультсериала. Повезло Дмитрию Щеглову (он озвучил Тацу) и Диане Тишаевой. Ее голосом говорит Маат, которая существует внутри "Книги истин".
Moscow.media
Частные объявления сегодня
"Возрождение интереса к народному искусству и ремеслам в современном мире"
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
Lipatov Sound заявил о выходе нового трека “Red City”
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Петербургский «Пушкинский бал»
Более 500 человек посетили «Ночь музеев» в Ставропольской краевой психиатрической больнице №1
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Футболисты ФК «Динамо Пушкино» заняли второе место в межрегиональном турнире Laffy Cup 2024
Precision in Motion: Exploring Baltic Bearing Company-Riga
UFC plans to be ‘flexible’ in next broadcast rights deal, including potential end to traditional PPV
LIV Golf’s Sergio Garcia misses out on U.S. Open spot, but still has chance to play
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
Экс-мэра Биробиджана осудили на 5 лет за злоупотребление полномочиями. Условно
В App Store и Google Play появилась игра The Seven Deadly Sins: IDLE от Netmarble
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Estischool - Школа за британською програмою
Десять победителей программы «Лига Экскурсоводов» получили путевки на производственное предприятие «Института Оргэнергострой» в Бангладеше
Команды ENERGY вышли на старт ЗАБЕГ.РФ в шести городах России
На Российском нефтегазохимическом форуме в Уфе компания из Москвы представила разработки в приборостроении
Руководитель Росдетцентра Александр Кудряшов поздравил победителей номинации «Детская экскурсия» программы «Лига Экскурсоводов»
Российская авиакомпания анонсировала 16 новых маршрутов из Томска
В Башкирии внезапно скончался 35-летний певец Рахимгулов
Руководитель Росдетцентра Александр Кудряшов поздравил победителей номинации «Детская экскурсия» программы «Лига Экскурсоводов»
Полицейский в Уфе несколько месяцев удерживал пенсионерку в квартире
Онколог из Уфы сообщил об исцелившемся на последней стадии рака пациенте
Полицейский несколько месяцев держал пенсионерку в квартире взаперти
В Башкирии роженица не смогла проснуться от наркоза
В Башкирии пациентка после родов не смогла самостоятельно выйти из наркоза
Новаку Джоковичу исполнилось 37 лет в Швейцарии | Виды спорта
Самсонова победила Фернандес и вышла в третий круг турнира в Страсбурге
Теннисист Медведев потеряет место в рейтинге ATP
Даниил Медведев идет третьим в чемпионской гонке ATP, Андрей Рублев — пятый
В Башкирии роженица не смогла проснуться от наркоза
Онколог из Уфы сообщил об исцелившемся на последней стадии рака пациенте
Собрание Ассоциации городов Поволжья проведут в Чебоксарах 23 мая
Психолог из Уфы Курамшина назвала основные признаки измены партнера
Музыкальные новости
Бизнесвумен Матильда Шнурова снялась без одежды в США
В ЦТК концерт, посвященный юбилею Алсу Альметовой
В Иллюзионе пройдет ретроспектива «Персона: Булат Окуджава»
Создание сайта. Создание сайта с нуля. Создание веб сайта.
Руководитель Росдетцентра Александр Кудряшов поздравил победителей номинации «Детская экскурсия» программы «Лига Экскурсоводов»
Десять победителей программы «Лига Экскурсоводов» получили путевки на производственное предприятие «Института Оргэнергострой» в Бангладеше
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Самолет Уфа-Новый Уренгой сел в Тюмени из-за отказа автоматики
Проводы Джикии, дубль Сулейманова и парады голов в Нижнем Новгороде и Екатеринбурге: чем запомнился 29-й тур РПЛ
В Росгвардии стартовал чемпионат по боксу «Кубок Победы»
На Улан-Удэнском ЛВРЗ прошел конкурс «Лучший по профессии 2024»
Команда «Россети Новосибирск» вышла на #ЗаБег
На трассе Уфа — Оренбург в жестком ДТП едва не погиб мужчина
Во время Транспортного часа в Уфе обсудили развитие системы весогабаритного контроля на дорогах региона
В Республике Башкортостан полицейские привлекли к ответственности четверых студентов колледжей Уфы за нарушение Правил дорожного движения
В Башкирии погиб 22-летний водитель, который съехал в кювет и врезался в дерево
Кремль: Путин 23 мая проведет переговоры с королем Бахрейна в Москве
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Названы регионы с лучшим качеством жизни в России в 2023 году
Шизофрения и болезнь Альцгеймера: симптомом какой болезни может стать потеря обоняния
Заболеваемость COVID-19 в России выросла почти на 14,7 процента за неделю
Коронавирус FLiRT выявили в России
Немоляева находится в тяжёлом состоянии под наблюдением врачей
Башкирский певец Ильдар Рахимгулов умер в 35 лет от инсульта
Три медведя напали на жителя Башкирии во время пробежки
В Уфе роженица не проснулась от наркоза после кесарева из-за мутации гена
В Башкирии роженица не смогла проснуться от наркоза
Зеленский пожаловался, что западная помощь опаздывает
Зеленский объяснил, почему не хочет приглашать РФ на «саммит мира»
Казахстанский футболист помог сотворить сенсацию российскому клубу
Заключительный окружной полуфинал конкурса "Это у нас семейное" пройдет в Уфе
В Уфе на Телецентре уже этим летом откроют 700-метровый зип-лайн
Спортсмены Братска завоевали семь медалей на соревнованиях по всестилевому карате в рамках VI Открытых Евразийских игр боевых искусств
Запись от имени Президента Беларуси сделана в книге соболезнований в посольстве Ирана
Радий Хабиров напомнил о сухом законе на сабантуях в Башкирии
Хабиров призвал разобраться с водителем автобуса, который выгнал ребенка из-за карты «Алга»
Радий Хабиров: В Башкирии на основе нефтегазохимии формируется промышленный кластер
Радий Хабиров поручил оставить за республикой землю за строящимся Центром фехтования
В уфимском воздухе ПДК оксида углерода была превышена в 2 раза
Россиянин завел в подъезд ЖК двухлетнюю девочку, бросил одну и попал на видео
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
Забирает энергию, наводит порчу, вызывает слепоту: почему нельзя смотреть на северное сияние
Психолог из Уфы Курамшина назвала основные признаки измены партнера
В 10 регионах могут ограничить продажи малогабаритного жилья
Авиакомпания «Ямал» назначила дополнительные рейсы в Москву, Тюмень и Сочи
В Уфе на поиски двух пропавших подростков вновь привлекут водолазов
Сергей Собянин. Неделя мэра
Общее дело: в новом сезоне волонтеры продолжат работу по сохранению объектов культурного наследия в Архангельской области
«Северная красота» пусков Плесецка
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Премию Фета получил поэт из Югры
«Дефицитный продукт». В Севастополе малогабаритки стали дороже, Симферополь продемонстировал падение стоимости квадрата
Литературный монолог
«По праву памяти»,
к 105-й годовщине со дня рождения А.С. Крупнякова,
советского и российского писателя.
Выставка славянских истоков «В бессмертье уходит всеведенье литер простых»
В ботаническом саду в Уфе зацвели древовидные пионы
Фазлеева: Казань много значит для тюркского мира, особенно для его литературы
Психолог из Уфы Курамшина назвала основные признаки измены партнера
В Уфе откроют торговый текстильный дом Узбекистана
