«Лягушка в кипятке». Как жителей Украины отучат от русского языка
Для жителей Украины, основным языком общения которых по сей день остается русский, очень скоро могут настать трудные времена.
В Верховной Раде зарегистрирован законопроект, предусматривающий обязательное доминирование украинского языка во всех сферах общественной жизни страны.
Под документом, который называется «Закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», поставили свои подписи 76 депутатов, в том числе представляющие «Блок Петра Порошенко» и «Народный фронт».
В случае принятия данного документа, украинские печатные СМИ и книгоиздатели должны будут публиковать на украинском не менее 50 процентов от тиража любой продукции. Закон предполагает перевод на местный язык до 90 процентов фильмов. Все страницы государственных органов в соцсетях должны будут в обязательно порядке перейти исключительно «на мову».
В целом новый законопроект призван обеспечить доминирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины, за исключением частного общения и религиозных обрядов.
«Публичное унижение или пренебрежение украинским языком»
Закон фактически поставит крест на возможности получения как среднего, так и высшего образования на каком-либо языке, кроме украинского. Всем государственным служащим всех уровней предстоит сдать экзамен на знание государственного языка.
Требования к уровню владения украинским языком, согласно замыслу депутатов, устанавливает Национальная комиссия по стандартам государственного языка.
Также планируется ввести должность уполномоченного по защите языка и штат языковых инспекторов, которым предстоит следить за соблюдением норм закона.
Важный момент — согласно задумке авторов законопроекта, любое рабочее общение врачей, учителей, пожарных должно вестись на украинском языке. К такому общению приравниваются все разговоры на рабочем месте, в том числе и те, которые непосредственно к работе не относятся.
Нарушителей предлагается строго наказывать. За «публичное унижение или пренебрежение украинским языком» виновный может быть наказан штрафом от 850 до 6800 гривен. Наказание предусмотрено не только для тех, кто рискнет общаться на русском, но и для тех, кто будет допускать ошибки в использовании украинских слов.
Для особо вопиющих случаев депутаты предусмотрели ответственность в виде ареста на 6 месяцев или лишения свободы на срок до 3 лет.
Шаг за шагом
На первый взгляд, инициатива выглядит совершенно нереалистичной в духе незабвенной Ирины Фарион, советовавшей в 2010 году воспитанницам детского сада, желающим носить имена Алена и Маша, уезжать в Россию.
Однако украинские эксперты полагают, что сейчас подобный законопроект может собрать необходимое для его принятия число голосов. Отмечается и большое число подписантов законопроекта, и то, что в их числе партия действующего президента.
Буквально несколько дней назад Петр Порошенко подписал закон об украинизации телевизионного эфира. Согласно ему, с октября 2017 года доля передач и фильмов на украинском языке на телевидении теперь должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 07:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00. Для местных телеканалов доля украиноязычного контента установлена на уровне не меньше 60% передач и фильмов.
А еще в 2016 году были введены обязательные квоты на украиноязычные музыкальные композиции для радиостанций, которые вещают на территории Украины.
Активисты украинских радикальных организаций на местах регулярно устраивают скандалы, требуя увольнения врачей, чиновников, продавцов, которые общаются с ними не на украинском, а на русском языке. Если изначально это рассматривалось как перегибы на местах, то сегодня это становится часть государственной политики.
Русский язык: де-факто государственный, де-юре бесправный
Согласно переписи населения Украины 2001 года, украинский назвали родным 67,53 процента населения, а русский — 29,59.
В то же время опрос ФОМ-Украина, проведенный в феврале 2009 года, показал, что языком «бытового общения» 51 процент опрошенных считают русский, и лишь 43 процента — украинский.
Исследование американского Института Гэллапа, проведенное на Украине, показало, что в качестве основного языка русский используют 83 процента жителей Украины.
В 2010 году попавший ныне по санкции на Украине «Яндекс» опубликовал исследование, в котором проанализировал данные за пять лет о том, на каком языке украинцы делают поисковые запросы. Результат получился ошеломляющим — ни в одном из регионов запросы на украинском языке не превысили даже трети. Самой «патриотичной» оказалась Тернопольская область с показателем 32,9 процента. А в Киевской области количество запросов на украинском языке не превышало 13,3 процента, в Луганской области — 6,2, в Донецкой — 5,9, в Крыму — 3,7 процента.
Картина налицо, и ответ напрашивается сам собой — для обеспечения стабильности в стране необходимо присвоение русскому языку статуса второго государственного.
Но этого решения власти Украины избегали на протяжении всего периода независимости. А после «Евромайдана» у русского языка стали отнимать и те мизерные права, которые существовали до этого.
Рецепт Филатова, или «Вешать их надо потом»
После переворота 2014 года Верховная Рада Украины отменила закон «Об основах государственной языковой политики», который предоставлял русскому языку и другим языкам национальных меньшинств статус регионального в тех областях страны, где он родной для большинства. Фактически эта отмена в силу не вступила, поскольку документ не был подписан из-за недовольства европейских партнеров. Тем не менее, само голосование в Раде стало для многих на Донбассе поводом для перехода к активному сопротивлению новому киевскому режиму.
Украинские депутаты уверяли, что все обвинения в ущемлении прав русского языка — «кремлевская пропаганда».
Но сегодня реальностью стали ограничения на русский язык в радиоэфире, телеэфире, на ввоз литературы на русском языке, напечатанной в России. Местные облсоветы зачастую устанавливают еще более жесткие нормы.
Исчерпывающее изложение политики нынешнего украинского режима еще в 2014 году дал нынешний городской голова Днепра Борис Филатов, намеревавшийся покончить с «крымской весной»: «На мой взгляд, нет ничего страшного в расширении автономии Крыма и предоставления русскому языку статуса государственного. Это позволит избежать эскалации напряженности и сохранить Украину. Никаких десантов с Майдана. Никаких экстремистских заявлений. Нужно давать мразям любые подобные обещания, гарантии и идти на любые уступки. А вешать... Вешать их надо потом».
«Латвийский вариант» для Украины
С Крымом этот номер не прошел — жители полуострова решили присоединиться к России. Донбасс поднялся на вооруженную борьбу, и за право говорить по-русски три года платит человеческими жизнями.
А вот для остальных русскоязычных украинцев, молчаливо демонстрировавших лояльность новому режиму, наступает время, когда их будут «вешать» — пока не в прямом, а в переносном смысле.
Тактика «медленной варки лягушки в кипятке» приносит свои плоды — русскоязычные на Украине смиренно принимают все новые и новые ограничения. Для тех, кто пытается выступить против, есть СБУ с обвинениями в «сепаратизме» и радикалы, способные на внесудебные расправы.
Директор Украинского института анализа и менеджмента политики Руслан Бортник в интервью украинским «Вестям» так отозвался о новом законопроекте: «Если его примут, это сделает невозможным возвращение Крыма и Донбасса в Украину — там люди эти нормы не воспримут. Кроме того, это будет противоречить Конституции и выводам международных экспертов».
Что касается возвращения Крыма, то о нем украинские эксперты, кажется, давно говорят исключительно ради формальности. А вот что касается международных экспертов, то тут господин Бортник, пожалуй, неправ.
Украинским радикалам греет душу опыт Прибалтики, где русскоязычное население загнали в рамки жесточайших ограничений. Впереди других шагает Латвия, где до сих пор не только существует институт «неграждан», но и действуют драконовские нормы, касающиеся употребления русского языка.
Согласно последним инициативам латвийских депутатов, для частных лиц, которые заговорят по-русски в общественном месте, штраф может достигнуть 700 евро. Для юридических лиц наказание планируют довести до 10 000 евро. А государственные служащие, уличенные в разговорах на русском на рабочем месте, могут быть уволены.
Казалось бы, подобные вещи не могут действовать в демократическом государстве. Однако же Евросоюз принял Латвию в свои ряды, не потребовав отмены дискриминационных норм.
Депутаты Рады резонно считают, что Украине вполне по силам повторить «латвийский сценарий».