Разъяренные пользователи набросились на украинскую версию «Моей прекрасной няни»
«Новый канал» начал показ популярного комедийного ситкома «Моя прекрасная няня» в украинской озвучке. Зрителям такое нововведение, мягко говоря, не понравилось.
Киев, 17 августа. «Новый канал» начал показ популярного комедийного ситкома «Моя прекрасная няня» в украинской озвучке. Зрителям такое нововведение, мягко говоря, не понравилось.
МОЯ ПРЕКРАСНАЯ НЯНЯ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ. Любимый сериал, на любимом канале... На нелюбимом языке. Настроение с утра испорчено
— KETSLS (@Ketsls) August 17, 2017
Моя прекрасная няня на украинском. Серьёзно? Что за бред?
— Nastenka Martynova (@Nastenka_1812) August 17, 2017
Пользователи соцсетей, посмотревшие пару серий украинской «Моей прекрасной няни», буквально завалили всемирную сеть гневными и недовольными постами.
Многие считают, что из-за новой озвучки телеканал потеряет львиную долю своих зрителей. Если «Новому каналу» так необходимо показывать сериалы на украинском языке, лучше всего — запустить собственный проект, уверены пользователи.
Кроме того, многие украинцы ужаснулись низкому качеству перевода «Моей прекрасной няни».