Украинский перевод сериала "Моя прекрасная няня" взбесил зрителей
Показ сериала "Моя прекрасная няня" на украинском языке начал "Новый канал". Однако зрителей взбесило то, что картину перевели на другой язык.
По их мнению, теперь телеканал потеряет большую часть своей аудитории. Свое негодование зрители выразили в комментариях на официальных страницах "Нового канала" в Facebook и Twitter.
"Моя прекрасная няня. Серьезно? Что за бред", "Любимый сериал на любимом канале... На нелюбимом языке. Настроение с утра испорчено", "Как меня бесит ваша неадекватная идея перевести сериалы на Украинский язык...Это такое убожество", "Верните пожалуйста русскую озвучку или вообще не показывайте", – пишут расстроенные пользователи (стиль и орфография авторов сохранены – прим. ред.).
Также зрители отметили очень низкое качество перевода и неприятность голосов, озвучивающих главных героев. По мнению поклонников ситкома, из-за стремления весь российский контент перевести на украинский язык "Новый канал" потеряет большую часть своей аудитории. Некоторые пользователи предложили телеканалу снимать свои сериалы на украинском, а не озвучивать российские.
Новости России
Москва Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.
Moscow.media Частные объявления сегодня
Международное артистическое творческое содружество (МАТС) запустило регистрацию на Фест-форум «Голоса мира»
Стилисты салонов MONE подготовили модные образы российским звездам на ковровую дорожку
ПилОт, F.P.G и Найк Борзов присоединяются к фестивалю «НАШИ В ГОРОДЕ»: лето, рок и настоящие эмоции
Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.
Trump’s tariffs are headed for a constitutional showdown at the Supreme Court that could reshape presidential power for decades
The transformation of women’s sports in Saudi Arabia is no mirage. Just ask the women
The reality of AI’s promise to curb older adults’ loneliness
Samay Raina blames parents for letting them watch his content; says, “If children that young are watching me, then their parents have failed"
Вынесен приговор тагильчанке, бросившей младенца умирать на скамейке
Решение MILA: новый уровень заботы о здоровье за счет цифрового взаимодействия клиник и пациентов
Участок автодороги Тросна – Калиновка в Курской области намерены открыть 3 июня
Севастополь снова встречает детский благотворительный фестиваль «Добрая волна»
This underwater city builder had me more emotionally invested in my corals than SimCity does in my human citizens, and you can try it at the next Steam Next Fest
Elden Ring Nightreign Equilibrious Beast boss guide: How to beat Libra
The Kingmakers system requirements show that the hardest part of running the game may be finding 80 GB free for the install
Самый милый и жестокий шутер-рогалик AK-xolotl перенесли на Android
Бесплатный Wi-Fi, дорогой майнинг: хакер превратил интернет-кафе в ферму
Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.
Алексей Тузов: летом авиабилеты подорожают минимум на 15%
ПилОт, F.P.G и Найк Борзов присоединяются к фестивалю «НАШИ В ГОРОДЕ»: лето, рок и настоящие эмоции
В Петербурге строят трамвайную линию «Славянка». Районы на юге города станут привлекательнее для застройщиков? Повторитcя ли успех «Чижика»?
Севастополь снова встречает детский благотворительный фестиваль «Добрая волна»
СЛЕДЫ НЕЙРО ИИ: СЕНСАЦИЯ В ДЕЛЕ ГРУППЫ ДЯТЛОВА: США И СССР ПОДГОТОВИЛИ СНОС...США. ОГРОМНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ СКАНДАЛ. Новости! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!
В парке «Зарядье» откроется выставка «Шахматный код. Игра. Наука. Искусство»
ЦИПР-2025 стартовала в Нижнем Новгороде: первые новинки и заявления
Медведев и Рублев сыграют в дуэте на турнире в Галле
В Галерее Ильи Глазунова прозвучит Органный концерт «Бах и шедевры романтизма»
Нагиев назвал Переславль Мухосранском
Скандальный тренер Елены Рыбакиной официально отреагировал на дисквалификацию от WTA
Пол прокомментировал победу над Хачановым
Рыбакина: Я знаю, как Свентек себя чувствует на парижских кортах
Волдыри и зуд: начался сезон болезней купальщиков
Нагиев назвал Переславль Мухосранском
ЦИПР-2025 стартовала в Нижнем Новгороде: первые новинки и заявления
«Локомотив» в ближайшее время может продлить контракт с Батраковым
Музыкальные новости
Участник «Голос.Дети» из Краснодара отправится на форум Леонида Агутина
Актриса Синицына поддержала Арбенину в критике Гай Германики
Фестиваль деревянной скульптуры пройдёт в новосибирском «Цой Парке»
В Галерее Ильи Глазунова прозвучит Органный концерт «Бах и шедевры романтизма»
Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.
Решение MILA: новый уровень заботы о здоровье за счет цифрового взаимодействия клиник и пациентов
В Москве объявлены победители Всероссийского конкурса «Школа#безОбид»
Гала-Концерт «Браво, артист»: праздник талантов и дружбы
Карпин переговорил не только с "Динамо". Куда уйдёт главный тренер сборной России?
Хиты The Beatles и ABBA прозвучат в концертном зале «Колизей – Арена»
Чечня впечатлила делегацию Торгово-промышленной палаты России чистотой и ухоженными улицами
Первая большая победа в карьере Ляйсан Утяшевой. Ее мама была категорически против выступления
На Крымском мосту временно остановили движение
Несколько месяцев потребуется на восстановление повреждённого моста в Выгоничском районе
Массовое ДТП с участием семи машин произошло на МКАД
Московский областной центр крови опубликовал «донорский светофор» на 3 июня
Путин назначил встречу с министром природных ресурсов
Путин выразил поддержку инициативе создания службы поддержки семей в России
Путин высказался о деятельности детского омбудсмена Львовой-Беловой
Песков заявил, что на данный момент в графике Путина не запланирован разговор с Эрдоганом
От керамогранита до санитарной керамики: компания «Симпреал» представила новые революционные сорта каолинитового сырья
Врач-онколог Денис Романов развеял мифы вокруг «ожидаемой продолжительности жизни» онкопациентов
Косметолог Зухра Балакеримова: какие сигналы тревоги подает ваша кожа
Офтальмолог Кирилл Светлаков: почему нельзя подбирать очки самостоятельно
Песков: встреча Путина, Трампа и Зеленского вряд ли состоится в ближайшее время
Зеленский официально подписался под званием террориста, сказали в Госдуме
В ФСБ заявили, что операцию «Паутина» планировали западные спецслужбы, а не Киев
В Офисе Зеленского истерика: глава киевского режима вновь опустился до оскорблений представителей России
Динамо-2 Москва – Авангард Курск – во сколько и где смотреть трансляцию матча, Вторая Лига, 7 июня 2025
Курсанты Пермского военного института Росгвардии приняли участие в студенческой олимпиаде «Луч в науку»
Ведущие военные музыканты приехали в Амурскую область
«Атлетико» подтвердил продление контракта с Коке
Лукашенко 4 июня встретится с Си Цзиньпином
Собянин сообщил о планах благоустройства Москвы в 2025 году
Собянин анонсировал форум «Облачные города»
Сергей Собянин. Главное за день
Сергей Собянин: Пассажиры получат удобную пересадку
Путин назначил встречу с министром природных ресурсов
Решение MILA: новый уровень заботы о здоровье за счет цифрового взаимодействия клиник и пациентов
Проще, чем кажется: как перенести аномальную жару
Новой рекорд акции «ЖивиЭкологично» — 1133 кг мусора за час
Врачи Центра Рошаля спасли сустав девочки от некроза, возникшего из-за чрезмерных нагрузок
В парке «Зарядье» откроется выставка «Шахматный код. Игра. Наука. Искусство»
Волдыри и зуд: начался сезон болезней купальщиков
ЦИПР-2025 стартовала в Нижнем Новгороде: первые новинки и заявления
Жаркое, дождливое и опасное: какое лето ждет россиян
Архангельская епархия и Общественная палата региона подписали соглашение о сотрудничестве
Сергей Собянин: Пассажиры получат удобную пересадку
Мэр Собянин объявил о планах открытия первого участка Рублево-Архангельской ветки в 2026 году
О работе центров «Мои Документы» в праздничные дни
Новый гимн Крыма – на конкурс отобрали 87 вариантов
Прогноз погоды в Крыму на вторник
ВС РФ уничтожили склад боеприпасов ВСУ сброшенной с дрона пластиковой бутылкой
ЦИПР-2025 стартовала в Нижнем Новгороде: первые новинки и заявления
Нагиев назвал Переславль Мухосранском
В парке «Зарядье» откроется выставка «Шахматный код. Игра. Наука. Искусство»
