Депутат Законодательного собрания Петербурга Алексей Цивилев направил обращение в Институт русского языка имени Виноградова с просьбой рассмотреть возможность включения в современные словари термина «шаверма». По словам парламентария, в настоящее время в новейших академических словарях зафиксировано только слово «шаурма», а «шавермы» в литературном языке не существует, сообщает
«Фонтанка».
«Однако это слово – наречие жителей Петербурга. После того как «шаверма» будет закреплена в качестве литературной нормы, которая имеет исконно петербургские корни, мы сможем использовать термин в документах. Оно не будет считаться просторечием, как сейчас», – заявил Алексей Цивилев.
По его словам, губернатор Петербурга Георгий Полтавченко, произнесший слово «шаурма» вместо питерского «шаверма», руководствовался правилами русского языка.
Накануне Георгий Полтавченко вместо принятого в Петербурге слова «шаверма»
употребил слово «шаурма». Это произошло во время разговора с журналистом «Российской газеты» о планах властей запретить размещение ларьков и киосков ближе 100 метров от станций метро.
