Первоначально мемом стал скриншот из аниме Brave of the Sun Fighbird 1991 года, где в переводе на английский звучал вопрос про голубя — дело было в 2011 году. Картинку использовали для привлечения внимания к чему-то нелогичному в диалоге. Но благодаря твиту пользователя под ником Free Palestine мем снова стал вирусным в Интернете уже в 2018-м.
Пользователи задались вопросом, действительно ли вопрос звучал настолько глупо или просто переводчики немного недопоняли оригинал. Писатель и редактор, которая работает с дистрибьютером аниме, заявила, что ошибки нет. Парень на картинке на самом деле инопланетянин, который ещё не совсем разобрался в особенностях жизни на Земле.
Мем снова разошёлся по Интернету, только теперь пользователи решили проявить фантазию и вложить свои фразы в уста смущённому герою.
Это голубь?
Колумб: "Это Индия?"
Это точное хорошее время для обновления Windows?
Сериал для старших школьников / 28-летний сексуальный актёр / "Это точно подросток?
"Дисней" / Ремейки и сиквелы / "Это же оригинал?"
Твиттер-аккаунт/ 177 подписчиков/ "Это звезда?"
Это мем, который всех достал?
Русскоязычный Интернет тоже решил не отставать — уже появляются первые шедевры.
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Команда подмосковного главка Росгвардии завоевала серебро в соревнованиях по гиревому спорту Спартакиады «Динамо»
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Уважаемые коллеги! Дорогие друзья! Братство спасателей поздравляет вас с важным государственным праздником – Днем народного единства!
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Всемирный день городов: «Грузовичкоф» расширяет горизонты
Мафия-НН: Это было что-то не вообразимое, убойное и со стуласшибательно!
Return of the Phantom, which is basically The Phantom of the Opera but with time travel, is free on GOG
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Stressing out waiting for Dragon Age: The Veilguard to download? Here's some Dragon Age ASMR to help mellow your mood
«Врагов было много, нас 10 человек»: за что бойцам из Челнов вручили высокие награды
С белой звёздочкой на лбу. Шебекинец рассказал об истории 85-летнего снимка
В Москве 4 ноября прошла праздничная «ПолитКухня»
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
