"Это баян?" Мем 2011 года снова вышел в топ — разбираемся почему

Первоначально мемом стал скриншот из аниме Brave of the Sun Fighbird 1991 года, где в переводе на английский звучал вопрос про голубя — дело было в 2011 году. Картинку использовали для привлечения внимания к чему-то нелогичному в диалоге. Но благодаря твиту пользователя под ником Free Palestine мем снова стал вирусным в Интернете уже в 2018-м.

Пользователи задались вопросом, действительно ли вопрос звучал настолько глупо или просто переводчики немного недопоняли оригинал. Писатель и редактор, которая работает с дистрибьютером аниме, заявила, что ошибки нет. Парень на картинке на самом деле инопланетянин, который ещё не совсем разобрался в особенностях жизни на Земле.

Мем снова разошёлся по Интернету, только теперь пользователи решили проявить фантазию и вложить свои фразы в уста смущённому герою.

Это голубь?

Колумб: "Это Индия?"

Это точное хорошее время для обновления Windows?

Сериал для старших школьников / 28-летний сексуальный актёр / "Это точно подросток?

"Дисней" / Ремейки и сиквелы / "Это же оригинал?"

Твиттер-аккаунт/ 177 подписчиков/ "Это звезда?"

Это мем, который всех достал?

Русскоязычный Интернет тоже решил не отставать — уже появляются первые шедевры.