В Казани стартовал IX фестиваль «Аксенов-фест»
В рамках форума состоится презентация «Антологии новой татарской поэзии», издание которой стало одним из новшеств фестиваля
Литературный фестиваль «Аксенов-фест-2015» открылся 9 сентября в Казани.
В этом году в фестивале участвует литературный критик из Франции, специалист по современной русской прозе, директор Центра франко-российских исследований в области гуманитарных и социальных наук в Москве Элен Мела. «Она чудесно знает русский язык, хотя у нее нет русских корней, - представила Элен координатор фестиваля, главный редактор журнала «Октябрь» Ирина Барметова. - Прекрасно владеет современной русской литературой».
«Аксенова хорошо знают во Франции, - рассказала Элен Мела. – Я считаю его одним из самых выдающихся писателей второй половины XX века и начала XXI века. На мой взгляд, Аксенова еще недостаточно изучили во французской славистике, в американской он больше изучен: вышло две книги, разные статьи... »
По словам Элен, самое популярное во Франции произведение Аксенова – его роман «Московская сага». «Эта книга наиболее доступная для большой публики, которая интересуется Россией, - объяснила она. – Люди любят саги, семейные истории с трагедиями, драмами».
В этом году кроме традиционных встреч с писателями и мастер-классов на форуме пройдет литературно-музыкальная презентация уникальной книги «Антология новой татарской поэзии», инициатором создания которой стали организаторы фестиваля.
«Наше предложение поддержал мэр Казани, он проявил большую заинтересованность в проекте», - рассказала координатор фестиваля, главный редактор журнала «Октябрь» Ирина Барметова.
Книга создавалась в течение года и была издана тиражом в 1000 экземпляров. Она будет распределена по библиотекам города. «Это некоммерческое издание, дар мэрии Казани городу», - сообщила Ирина Барметова.
В двуязычное издание «Антологии новой татарской поэзии» вошли произведения 22 татарских поэтов нового поколения и переводы, сделанные восемью русскими поэтами. «Татарских поэтов переводили не просто переводчики, а настоящие русские поэты, которые влили «свою кровь» в произведения», - объяснила координатор фестиваля.
Литературно-музыкальная презентация книги состоится в Казанской ратуше 11 сентября. Перфоманс составлен из поэтических произведений сборника и джазовых композиций. «Никогда ранее еще не пробовали сочетать татарскую поэзию с джазом, - рассказал Ирина Барметова. - Это произошло в первый раз. Многие авторы не могли понять, как это будет. Но, поверьте, получилось очень интересно!».
Напомним, литературно-музыкальный фестиваль проводится в Казани с 2007 года, когда мэр Казани Ильсур Метшин предложил уроженцу Казани, известному писателю Василию Аксенову отметить 75-летний юбилей в столице Татарстана. С 2008 года фестиваль получил статус ежегодного. «Аксенов-фест-2015» завершится 12 сентября.