В России с сегодняшнего дня можно целиком посмотреть четвертый сезон культового сериала "Карточный домик". Все 13 серий опубликованы не только на Netflix (где они доступны исключительно на английском), но и - в переводе - на онлайн-сервисе "Амедиатека". Последний - в преддверии премьеры - разместил на своей странице на хостинге YouTube весьма оригинальный и забавный промо-ролик, в котором президент США Фрэнк Андервуд читает стихотворение Сергея Есенина.
"Глава государства" в исполнении великолепного Кевина Спейси вдохновенно произносит строфы произведения "Я обманывать себя не стану" - разумеется, с некоторыми изменениями, отвечающими зловещему образу Андервуда. При этом пересечений с оригиналом - довольно много: так, например, под строки о том, что "каждая собака знает мою легкую походку", ботинок Фрэнка наступает на собачонку, а с "золотом овса кобыле" рифмуется растерянная физиономия Линды Васкес, бывшей главы администрации. Ну а "московский озорной гуляка" превратился в …
«Ничего, что можно было бы назвать GPT-5» — OpenAI дорабатывает GPT-o1, а GPT-5 не появится в 2024 году
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Питерские лже-брокеры смогли заработать на ставках 55 миллионов рублей
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Return of the Phantom, which is basically The Phantom of the Opera but with time travel, is free on GOG
Мафия-НН: Это было что-то не вообразимое, убойное и со стуласшибательно!
Stressing out waiting for Dragon Age: The Veilguard to download? Here's some Dragon Age ASMR to help mellow your mood
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»
Обзор автомобиля «Москвич» 3
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
