Почему отношения Обамы и иранского режима можно считать комедией абсурда?
Эти сомнительные взаимоотношения между американской администрацией Барака Обамы и Исламской республикой Иран напоминают хорошо написанную комедию абсурда. Если бы Шекспир жил в наши дни, он несомненно сочинил бы прекрасную пьесу «Обама и Хаменеи» (современная трактовка классического сюжета «Ромео и Джульетта»). Или это была бы пьеса «Тегеранский купец» (новая версия «Венецианского купца»), героем которого стал бы иранский Шейлок — Хасан Рухани.
В конце минувшей недели американское издание The Wall Street Journal сообщило, что Вашингтон приобретет в Иране 32 тонны тяжелой воды за 8,6 миллиона долларов. Сумма сделки в данном случае не является основной проблемой. Проблема заключается в том, что США приобретают у Ирана тяжелую воду, используемую для создания атомного оружия. Если это не комедия абсурда, то что это?Можно было бы начать эту комическую пьесу с переговоров между США и Ираном по ядерной проблеме, ведшихся в Турции, Швейцарии, Ираке и Казахстане. Или с того самого соглашения, которое фактически превращает Иран в будущую ядерную державу.
Можно было бы сосредоточить внимание на моменте, когда возобновилась международная торговля с Ираном, и счета иранцев в зарубежных банках были разморожены. Несмотря на то, что режим аятолл продолжает оставаться дипломированным экспортером террора. Можно было также сделать ключевой в этой пьесе комический параграф соглашения, в котором Соединенные Штаты, держава западного мира, обязуется защищать иранские объекты от нападения. Чьего? Уж не израильского ли?
В общем, материала для комедии предостаточно. Но к чему спешить? Вполне возможно, что нас ждут еще более абсурдные моменты. Вообразите, что США через несколько лет приобретают у Ирана ядерное оружие. Звучит безумно? Напоминает сюжет фантастического романа.
Но давайте вернемся на десять лет назад. Не более. Если бы мы прочитали в те годы все, что я описал выше (переговоры, торг, приобретение тяжелой воды), мы были бы уверены, что все это не слишком правдоподобный сценарий фантастического фильма. От отношений между Обамой и иранским режимом можно ожидать любого развития событий.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.