Передовая статья: обсуждение доклада о российской угрозе в стиле линии Кекконена
В новом докладе Института внешней политики Финляндии (UPI) рассказывается о внешнеполитических линиях России: страну представляют как угрозу, к которой Финляндии необходимо готовиться.
Это не устроило многих экспертов, занимающихся внешней политикой и политикой безопасности. Институт внешней политики Финляндии обвинили в запугивании. Цель доклада заключалась в отражении образа отношений Финляндии и России, основываясь на интервью.
Этот доклад пополнит коллекцию других докладов.
Ну, или не совсем.
Атмосфера пропитана буквоедством и преднамеренной и непреднамеренной неверной интерпретацией написанного.
Бывший министр иностранных дел, депутат Эркки Туомиоя (Erkki Tuomioja) (Социал-демократическая партия Финляндии) сравнил исследователей, работавших над докладом, с составителями заголовков вечерних газет. Это сравнение унизительно как для составителей заголовков, так и исследователей. Председатель Социал-демократической партии Антти Ринне (Antti Rinne) и депутат парламента от партии «Финляндский центр» Сиркка-Лииза Анттила (Sirkka-Liisa Anttila) были ошарашены выводами, которые делаются в докладе. Когда политики Социал-демократической партии и центристы сходятся во мнении, можно говорить о возвращении к старой центристской линии Кекконена во внешней политике.
Линия Кекконена, связанная с именами президента Финляндии Урхо Кекконена (Urho Kekkonen) и его сторонника, политика Ахти Карьялайнена (Ahti Karjalainen), заставляла политиков из разных партий придерживаться хороших отношений с СССР и Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи.
Если ты, будучи политиком, не придерживался линии Кекконена, тебя, по сути, не существовало.
Критиковать можно и нужно. Главный недостаток доклада, пожалуй, — в изображении существующей ситуации, а также проектов и целей руководства государства. Но это еще не дает права клеймить весь доклад как прямолинейное запугивание Россией. Худшим в этой ситуации является подавление обсуждений доклада по образцу лучших годов финляндизации. Можно даже говорить о второй волне финляндизации.
Понятно, что в обсуждении вопросов внешней политики к мрачным 70-м годам возврата уже нет.
Финны вновь поступают так, как нужно Москве. Россия стремится к тому, чтобы вбить клин в лагерь Запада, чтобы создать противоречия внутри стран и между странами. Бессмысленное обсуждение доклада, бесспорно, продолжится, и мы сами добровольно это будем делать!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.