Политолог и писатель: «Европейцы негодуют из-за того, что элиты приветствуют глобализацию»
«Люди хотят нацию и прежние отношения. Им все уши прожужжали современностью и мультикультурой», — говорит Асле Тойе (Asle Toje).
«Одобрение глобализации элитой власти вызвало совершенно обоснованное негодование среди европейцев, воспринимающих глобализацию как ухудшение своей жизни», — заявил Асле Тойе в интервью датской галете Kristeligt Dagblad.
Тойе является, в частности, членом комиссии Brochmann, изучающей последствия большой миграции в долгосрочной перспективе.
По мнению Тойе, европейцы хотят вернуть нацию и прежние отношения. Он считает, что в университетах всего западного мира в течение десятилетий доминируют теории о положительном влиянии глобализации.
— Чем объясняется расхождения во взгляде на глобализацию между элитами и большинством населения?
«Ответ простой. Он состоит в том, что элиты пользуются большими благами, в то время как широкие слои населения больше сталкиваются с отрицательными сторонами глобализации».
Он, в частности, написал книги «Красное, белое & голубое: о демократии в Европе» («Rødt, hvitt & blått: om demokratiet i Europa») и «Железная клетка: кризис либерализма» («Jernburet: Liberalismens krise»). Книга о железной клетке выходит в новом издании с двумя новыми главами, дающими более полное представление о его мыслях.
Евангелисты глобализации стали богатыми. Совершающим паломничество в Давос легко представить себе, что глобализация означает благо, потому что для них это так. Им трудно поставить себя на место других.
«Предупреждения об отрицательных последствиях безграничной глобализации рассматриваются как реакционные и далекие от реальности, в то время как политики прожужжали избирателями все уши такими понятиями как современность, многообразие и мультикультура», — говорит Тойе корреспонденту Kristeligt Dagblad. По его словам, мечтой элит является мир без границ с электронным населением без исторических корней, а не обычные люди.
«В Европе, где мы с трудом замечали экономический рост за последние десять лет, и где увеличились экономические различия, евангелисты глобализации разбогатели и поселились в отдельных кварталах, в то время как другие проживают в руинах» — говорит он корреспонденту ABC Nyheter. По словам Тойе, Брексит, Трамп (Trump) и референдум в Венгрии являются выражением этого.
«Единственное, что они не хотят делать»
С Евросоюзом, который становится все более наднациональным, Европа, по мнению политолога и писателя Тойе, остановилась между национальным прошлым и неопределенным постнациональным будущим.
«Наши лидеры за спиной народа считают, что естественной конечной станцией интеграционного проекта являются Объединенные Штаты Европы, управляемые из Брюсселя. Не осознавая последствия, они не создали картину того, что могло бы положительно быть воспринято населением, — говорит Асле Тойе. — Людям рассказали, что они должны были сохранить национальное самоуправление, и очень многие считают, что это самоуправление следуют использовать для контроля над миграцией. Но нет необходимости в высшем образовании, чтобы увидеть, что приход большого количества мигрантов в какой-либо регион в момент экономического кризиса будет полон противоречий. Первым импульсом наших политиков является ложь. Политики не настроены на то, чтобы сколько-нибудь уменьшить миграцию, они хотят лишь „воспринимать серьезно“ и хотят создавать комиссии отбора. Единственное, что они не хотят делать — это уменьшить то, что в историческом масштабе означает приход большого количества мигрантов».
Что-то не так с населением
— Разве миграция не находится под контролем?
«Если взять за основу перемещение народов с 2015 года, то это так. Но уменьшение миграции таково, что по-прежнему сохраняется ее исторически высокий уровень».
В качестве примера Тойе берет канцлера Германии Ангелу Меркель (Angela Merkel), известную тем, что в прошлом году открыла двери большим потокам беженцев и мигрантов.
«Столкнувшись с широким недовольством своей миграционной политикой открытых дверей, она отвечает: „Я не сделала ничего неправильного. Я просто не была достаточно ловкой, чтобы объяснить, что я сделала“. Значит, проблема — это тупой народ. Небольшое обучение взрослых поможет признать благословение глобализации».
Тойе подчеркивает, что премьер-министр Венгрии Виктор Орбан (Viktor Orbán) попытался с помощью референдума в прошлое воскресенье сигнализировать о том, что венгерский народ не хочет этого.
«Но вы видите, что либеральные СМИ изображают все это как нечто очень циничное. А очень циничным является оказание давления для того, чтобы Брюссель получил больше власти. Ты должен все время давать больше, чем ты сказал, когда заявлял, что хочешь принимать участие», — считает Асле Тойе.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.