Добавить новость
ru24.net
Разное на 123ru.net
Декабрь
2016

«Смешариков» начнут снимать на английском языке

Российский мультсериал «Смешарики» планируется изначально снимать на английском языке, чтобы в дальнейшем не приходилось адаптировать его для зарубежной аудитории. Об этом в четверг, 22 декабря, ТАСС сообщила заместитель генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Диана Юринова.

«Мы собираемся более агрессивную позицию занимать на международном рынке, и одним из первых шагов, которые мы собираемся сделать, это перевести производство контента на английский язык. Чтобы они сразу были максимально понятными и универсальными для зарубежной аудитории, мы собираемся привлекать международных специалистов», — заявила она.

«Смешарики» переведены уже на 60 языков и показываются в 90 странах мира.

С 2004 года вышло 11 сезонов и 206 эпизодов. Сериал уже показывали в США: в 2008 году права на его демонстрацию приобрел канал The CW. Первый полнометражный мультфильм франшизы — «Смешарики. Начало» — вышел в 2011 году, а через пять лет появилась картина «Смешарики. Легенда о золотом драконе». В 2018-м в прокат выйдет новый полнометражный мультфильм о смешариках.

Let's block ads! (Why?)




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Упражнения при хроническом холецистите

«Чужие люди»: Миша Житов представил вайбовый трек для весенних вечеров

Не кормите аптеки: чего боится болезнь. Ему аплодировал весь мир - Отто Варбург

10 российских аналогов иностранным достопримечательностям


EuroMillions jackpot rolls over to £185,000,000 after no one claims ticket

Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency


Белые ночи на Белом море

До середины июня ограничивается движение на развязке на трассе Ростов-на-Дону – Азов

Киберэксперт Полунин: уязвимость Meteobridge — следствие проблем «коробочных» решений

Проект Axenix для «Юнгхайнрих» назван открытием 2025 года в сфере цифровизации по версии Digital Leaders Award


Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Metal Force 3.51.0

Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)



В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

В Рязани с успехом прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»




Замминистра обороны Цивилева совершила рабочую поездку в войска ЛВО

Суд ограничил доступ к видео на YouTube с ответами на ЕГЭ 2025 года

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ


Малышевские школьники защищали проекты на Всероссийской конференции

Забайкальцы могут стать участниками Всероссийского Парада Семьи

Синий час в Москве

Новосибирское УФАС признало недобросовестными поставщиками сразу две компании


Арина Соболенко выходит во второй круг Открытого чемпионата Франции

Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии

Елена Рыбакина — триумфатор турнира WTA 500 во Франции

Справится ли Калинская с соперницей? Калинская — Боузкова: прогноз и ставка


Дешевле в 2 раза: пожилых людей, доживших до 70 лет, ждёт приятный сюрприз с 1 июня

Менеджер «Газпрома» сбежал от следствия в Стамбул

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ

В Улан-Удэ на территории аэродрома поселились журавли-красавки


Музыкальные новости

За квартирой охотятся! Кому ушло все многомилионное наследство Григоровича

Сергей Арутюнов вырос на песнях Юры Шатунова и тоже сирота. Андрей Разин пригласил финалиста шоу “Голос” в группу Ласковый Май, чтобы песни Шатунова жили дальше.

В Домодедово состоялся концерт «Песни Великой Победы»

Лев Лещенко, Игорь Крутой и Диана Арбенина выбрали победителя «Детской Новой волны»



В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

В Тверской области пройдет благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»


Собянин: Московские компании расширяют присутствие за рубежом

Вертолеты санавиации выполнили 335 вылетов в Подмосковье с начала года

Дмитрий Губерниев против Елены Вяльбе: битва за пост главы ФЛГР в 2026 году

Собянин: иммерсивный музей на Красной площади расскажет о событиях ВОВ


«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

В Туапсе росгвардейцы задержали мужчину по подозрению в попытке хищения бензина с АЗС

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области


Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов

Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка





Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

В 2024 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило более 330 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью

«Абсолют Страхование» и Spirit. Fitness запустили страховую подписку для клиентов фитнес–клуба

Косметолог Мадина Осман: как сохранить молодость кожи в зоне декольте


Зеленский заявил, что в Киеве работают над получением ракет Taurus


Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

Команда росгвардейцев победила в XIX Международном турнире по дзюдо среди полиции и армии

Кадет Пермского президентского кадетского училища Росгвардии стал победителем регионального этапа Всероссийского чемпионата пилотирования дронов

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта




Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Собянин: ПВО Минобороны продолжает отражать атаки вражеских беспилотников

Собянин: Москва отбила атаку 33 вражеских дронов без потерь и ущерба

Собянин: Средствами ПВО уничтожено еще два БПЛА, атаковавших Москву


Олигархи и зелёные технологии - анализ Станислава Кондрашова

Агроном предложил этим летом высадить на огороде экзотические культуры

«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»

Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом


Пожар на строительном рынке в подмосковном Солнечногорске потушен

Менеджер «Газпрома» сбежал от следствия в Стамбул

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ

Юных жителей столицы пригласили на бесплатные мероприятия в парке у Музея Победы


Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

Жара накроет регионы России


Запущен новый поезд, соединяющий Таганрог и Симферополь

Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»

Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Акция «Поздравь библиотеку с праздником».


Пожар на строительном рынке в подмосковном Солнечногорске потушен

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Юных жителей столицы пригласили на бесплатные мероприятия в парке у Музея Победы

«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Янник Синнер

Синнер начал выступление на «Ролан Гаррос» с победы






Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов

Новосибирский экскурсовод рассказала, чем и кому интересен Новосибирск

На западе Москвы приступили к устранению последствий атаки БПЛА

AP: Илон Маск покинет пост главы DOGE в администрации США