Добавить новость
ru24.net
Разное на 123ru.net
Декабрь
2016

«Смешариков» начнут снимать на английском языке

Российский мультсериал «Смешарики» планируется изначально снимать на английском языке, чтобы в дальнейшем не приходилось адаптировать его для зарубежной аудитории. Об этом в четверг, 22 декабря, ТАСС сообщила заместитель генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Диана Юринова.

«Мы собираемся более агрессивную позицию занимать на международном рынке, и одним из первых шагов, которые мы собираемся сделать, это перевести производство контента на английский язык. Чтобы они сразу были максимально понятными и универсальными для зарубежной аудитории, мы собираемся привлекать международных специалистов», — заявила она.

«Смешарики» переведены уже на 60 языков и показываются в 90 странах мира.

С 2004 года вышло 11 сезонов и 206 эпизодов. Сериал уже показывали в США: в 2008 году права на его демонстрацию приобрел канал The CW. Первый полнометражный мультфильм франшизы — «Смешарики. Начало» — вышел в 2011 году, а через пять лет появилась картина «Смешарики. Легенда о золотом драконе». В 2018-м в прокат выйдет новый полнометражный мультфильм о смешариках.

Let's block ads! (Why?)




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




НОВЫЙ СЕЗОН – НОВАЯ ЛОКАЦИЯ. РЕКТОР АКАДЕМИИ ОТКРЫЛ VII ТУРCЛЕТ

Ульяновская неделя моды начала работу в «Волга-Спорт-Арена»

Открыта регистрация на благотворительный «МедЗабег»

Сеть клиник «Будь Здоров» обновила функционал мобильного приложения


Anupamaa actress Rupali Ganguly’s day isn’t complete without a call to her son Rudransh from set

One of the country’s largest supermarket chains recalls baby food sold in 8 states because of elevated levels of lead, health officials say

Exact date in DAYS millions of Nationwide customers will find out if they’ll get £100 free cash

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050


JOYСТИКИ – из московского метро на всю страну!

Женский портрет

В трех районах Петербурга ограничат движение по дорогам с 27 и 28 мая

Врач-гигиенист клиники «Мегастом» Инна Гришина: почему стоит поменять зубную щетку после болезни


Most players 'know next to nothing about how games are made': New Blood devs sound off on gamedev misconceptions

Все изменения в Destiny Rising перед началом ЗБТ: общий уровень героев, гача-крутки и модификации

Computex has made me finally care about PC cases and it's not just because of rig envy

Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)



Народный календарь. Что можно и чего нельзя есть на Евдокию Свистунью, 30 мая

Тravel-эксперт Тариел Гажиенко: советы новичкам, как правильно подготовиться к путешествию

Дочь певца Дениса Майданова начала активно гастролировать

Собянин подписал закон о штрафах для не прошедших экзамен на знание Москвы таксистов




Лося сбили на Егорьевском шоссе возле подмосковной деревни Донино

Ретрокалендарь: от начала восстания против польских интервентов до дня рождения Санкт-Петербурга

Собянин подписал закон о штрафах для не прошедших экзамен на знание Москвы таксистов

Народный календарь. Что можно и чего нельзя есть на Евдокию Свистунью, 30 мая


Страсти по балету. Спектакль «Я, Майя» в театре «У Никитских ворот»

Рифат Сабитов принял участие в презентации «Культурной столицы 2025 года» (города Грозного) в Государственной думе ФС РФ

Собянин: иммерсивный музей на Красной площади расскажет о событиях ВОВ

«Госуслуги Моя школа» — новое удобное приложение для школьников и родителей


Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии

Самсонова вышла в финал турнира WTA в Страсбурге, где сыграет с Рыбакиной

США выиграли ЧМ по хоккею, информация об уходе Угальде из «Спартака». Главное к утру

Синнер начал выступление на «Ролан Гаррос» с победы


Тамбовские полицейские задержали уроженца Центральной Азии по подозрению в соучастии в мошенничестве

На Красной площади откроется иммерсивный музей к 80-летию Парада Победы 1945 года

«Госуслуги Моя школа» — новое удобное приложение для школьников и родителей

Юный казанец Амаль Аюпов стал победителем конкурса красоты «Мировая Модель 2025»


Музыкальные новости

Хабенский, Башмет и «Солисты Москвы» открыли пятый фестиваль Юрия Башмета в Красноярске

Ласковый Май, Андрей Разин и Сергей Арутюнов выпустили совместный трек “Как Тогда На Выпускном”.

Рамил Шәрәпов хатыны Земфира белән 12 ел яшәп, беренче тапкыр нишләгәнен әйтте

Певица Йоко выступит на гастрофестивале «Моя еда» в Пскове



Юный казанец Амаль Аюпов стал победителем конкурса красоты «Мировая Модель 2025»

Дочь певца Дениса Майданова начала активно гастролировать

«Лосиному острову» добавляют точности // Минприроды обозначит границы охранной зоны нацпарка в Подмосковье

Собянин подписал закон о штрафах для не прошедших экзамен на знание Москвы таксистов


Народный календарь. Что можно и чего нельзя есть на Евдокию Свистунью, 30 мая

Собянин рассказал в социальных сетях о работе платформы Mos.Hub

Ласковый Май, Андрей Разин и Сергей Арутюнов выпустили совместный трек “Как Тогда На Выпускном”.

Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. 


Московских таксистов оштрафуют за отсутствие аттестации

Москвичей предупредили о сильном ветре вечером 26 мая

Собянин подписал закон о штрафах для не прошедших экзамен на знание Москвы таксистов

Изделие С–76


Трамп принял неожиданное решение после разговора с Путиным

Фидан встретился с Путиным

Российская экономика приближается к "мягкой посадке"

NYT: Трамп ясно дал понять, что не намерен вводить жесткие санкции против России





Всероссийский Форум заведующих гастроэнтерологическими отделениями и главных гастроэнтерологов субъектов РФ успешно прошел в столице

«Швабе» представил уникальную камеру для хранения донорской крови

Генеральный директор «Евроонко» Александр Свиридов выступил на Форуме частных медицинских организаций

Мастерству дипломатии обучат «долголетов» Марьиной Рощи



Анчелотти намерен привести сборную Бразилии к шестым победам на чемпионате мира

Новые тренажеры и лаунж-зона с шезлонгами появятся в парке «Дубрава» на северо-западе столицы

«Торпедо» рассматривает пять кандидатов на пост главного тренера

Нижегородская детская мотокоманда завоевала призовые места на соревнованиях


Минниханов: Во время визитов в Минск Лукашенко всегда находит время встретиться с нами



Собянин: Сервисами mos.ru воспользовались уже более 5 млрд раз

Собянин рассказал о поддержке малого и среднего бизнеса

Собянин: Музей под открытым небом откроется на Красной площади 21 июня

Сергей Собянин рассказал о планах благоустройства в Зеленограде


Hybrid запускает программу амбассадорства для digital-специалистов и рекламных агентств

Синоптик Леус предупредил москвичей об аномально жаркой погоде до конца мая

Аномальная жара в Москве: до 30 градусов и оранжевый уровень опасности

Огненное «комбо»: как пережить магнитные бури в сильную жару


Юный казанец Амаль Аюпов стал победителем конкурса красоты «Мировая Модель 2025»

Страсти по балету. Спектакль «Я, Майя» в театре «У Никитских ворот»

На Красной площади откроется иммерсивный музей к 80-летию Парада Победы 1945 года

Житель Челябинской области дважды выиграл миллионы в лотерею: как он распорядился выигрышем


Жара накроет регионы России

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

Полвека на службе Арктике: «Михаил Сомов» доставит грузы на 21 станцию и отметит юбилей в море


Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Запущен новый поезд, соединяющий Таганрог и Симферополь

Новый поезд Симферополь – Санкт-Петербург начинает свои рейсы

Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»


Юный казанец Амаль Аюпов стал победителем конкурса красоты «Мировая Модель 2025»

«Госуслуги Моя школа» — новое удобное приложение для школьников и родителей

Запах детства СССР: 6 советских ароматов, которые узнаешь с закрытыми глазами — даже слезы проступили

Собянин: иммерсивный музей на Красной площади расскажет о событиях ВОВ












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Российская теннисистка сыграет в финале турнира WTA-500 в Страсбурге с соперницей из Казахстана






Рифат Сабитов принял участие в презентации «Культурной столицы 2025 года» (города Грозного) в Государственной думе ФС РФ

Юный казанец Амаль Аюпов стал победителем конкурса красоты «Мировая Модель 2025»

Мособлпожспас: Столичный регион накроет «тополиная метель»

Юбилей установления дипотношений между Россией и Эквадором отпраздновали в Москве