Встреча Трампа с Порошенко*
1 апреля 2017 г. Белый Дом
Секретарь (С): К вам Педро Порошенко.
Трамп (Т): Кто?!
С: Президент Украины. Ukraine
Т: UK? Хм, странно, я думал, там оба канцлера – женщины. Ладно, заводите.
Порошенко (П): Добрый день, господин президент. Для меня большая честь…
Т: Так вы не женщина! Что-то мои советники все опять напутали. И как там ваш Брексит проходит?
П: Нннет, женщины – это в UK, а я – Ukraine. Мы в Европе, а UK уже вышла из Европы.
Т: Жаль. Я думал, вы женщина. Знаете, как надо поступать с женщинами? Могу рассказать.
П: Спасибо, господин президент, я слушал вашу запись. Полностью согласен, но с некоторыми поправочками. Однако я хотел бы поговорить о моей стране.
Т: Да? Ну, как хотите. И что же за страна такая?
П: Украина – это такая страна между Россией и Евросоюзом.
Т: Как? Между Евросоюзом и Россией есть еще страны? Странно. Только вчера у меня был канцлер какой-то европейской страны со смешным названием на «Л», просил разместить американский танк на границе с Россией. Говорил, это удвоит количество танков у них в стране. Ха-ха! Представляете? Один танк – и удвоит!
П: Хе-хе, да, забавно… Мне сказали, у меня всего 10 минут на встречу с вами…
Т: Ах, да! У меня парикмахер сегодня. Вам, кстати, нравится моя прическа? Вот передо мной журнал «Тайм» – он признал ее прической года.
П: Очень нравится, господин президент. Я бы и сам себе такую хотел. Но в связи с ограничением во времени могу я сразу перейти к делу?
Т: Как?! А мы все это время что обсуждали?!
П: Да-да, но я хотел бы поговорить о кредите.
Т: О, интересная тема! Вы же знаете, что я бизнесмен?
П: Да-да, я тоже. Но конечно, не сравниться с вами.
Т: Как? И вы бизнесмен? Странно, а по костюму не скажешь… Ну, тогда как бизнесмен бизнесмена спрошу в лоб: о какой сумме идет речь?
П: Ну, допустим, 500 млн.
Т: Так мало? Послушайте, для Америки 500 млн – это не деньги. Вот вы видели когда-нибудь 100 млн в пачках по 100 долларов?
П: Да, видел, я их только так и храню.
Т: Ах да, вы же бизнесмен! Приятно иметь дело с коллегой. А то профессиональные политики в этом не разбираются. Так что давайте уж не мелочиться и начнем торги с миллиарда.
П: Миллиард? Да, это даже лучше. Уверен, он лишним не будет.
Т: Конечно, не будет. Под сколько процентов?
П: Ну, я бы хотел обсудить минимальные 2-3% годовых, хотя бы года на 2-3.
Т: Нет, 3 года – мало. Давайте на восемь – этого будет вполне достаточно. А как насчет беспроцентного кредита?
П: Беспроц… Ох, я даже боялся это предложить! Конечно, это было бы гораздо лучше. А 8 лет меня тоже вполне устроит. Мне и 2-3 кажутся вечностью.
Т: Вот приятно иметь дело с бизнесменами! А давайте-ка проведем эту сделку через панамский офшор!
П: Ой, вы и про него знаете? Это ж надо, я думал, вы даже не слышали обо мне, а оказывается, вы навели справки! Это было бы просто идеально, господин президент! А то мне потом приходится разбивать все на мелкие суммы и переводить все в Панаму обходными путями – а так все можно было бы устроить быстро. Я даже не подозревал, что Америка может предусматривать такую опцию.
Т: Да не вижу никаких проблем! Оформите этот кредит просто как финансовую помощь. Скажем, на строительство пограничной стены!
П: Боже, вы и про нашу Стену знаете! Вы просто прекрасно информированы, господин президент! Я всегда знал, что Америке повезло с таким выбором! И когда же оформим эту сделку?
Т: Да хоть сегодня. Не вижу смысла тянуть! Я сейчас попрошу дать вам номера счетов – и переводите.
П: Кхе-кхе, простите, каких счетов? Переводить что?!
Т: Шутите? Мы с вами только что о беспроцентном кредите говорили. Его и переводите.
П: Вы не поняли, господин президент, я же просил вас кредита Украине.
Т: Кому?!
П: Украине. Моей стране.
Т: Кредит вам?! Это с какой же стати? Какова же нам выгода?
П: Ну, как же, мы же единственная страна, которая борется сейчас с Россией. Можно сказать, защищаем рубежи Европы и европейские ценности.
Т: Хм… Я думал, европейские ценности защищает наш Федеральный банк. Я, кстати, выяснял на днях, могу ли я периодически пользоваться этими ценностями. Но там какие-то бюрократические процедуры. Ненавижу этих бюрократов и чиновников!
П: Я не о тех ценностях. Я о тех, которые мы защищаем от русских.
Т: Так если у вас есть ценности, воспользуйтесь ими! Зачем вам еще и кредит для этого?
П: Как это зачем? Украина не может выстоять одна в этой неравной борьбе без кредитов!
Т: Постойте, вы же говорили, что ваша страна рядом с Россией? Так возьмите у нее кредит на это.
П: Спасибо, у них мы уже взяли. Они, представляете, теперь требуют деньги обратно!
Т: Постойте-постойте, вы – тот самый парень, о котором мне рассказывал Влад! Он меня сразу предупредил, что приедет кто-то там из какой-то его области и будет просить денег. Говорит: вы у него взяли три ярда и не хотите возвращать.
П: Это не мы брали, это преступный режим перед нами брал. Конечно, мы не собираемся расплачиваться за долги наших преступных предшественников.
Т: Ух ты, а что, так можно?! Я знал это!!! Я все время спрашивал своих советников, почему мы должны возвращать долги преступного режима Обамы! Теперь буду на ваш опыт ссылаться. Напомните, как вас зовут?
П: Петро Порошенко.
Т: Педро? Вы случайно не мексиканец?
П: Нет-нет, что вы! Я европеец.
Т: Жаль. А то бы мы с вами поговорили еще и об оплате вами нашей мексиканской стены. Но имейте в виду, если мы решим построить стену между Америкой и вашей Европой, то платить придется вам. Так что будьте готовы. Ну, засиделся я с вами. Парикмахер ждет. Кстати, вы знаете, что журнал Тайм признал…
П: Да-да, господин президент, вы уже говорили. Но все-таки о чем же мы договорились? Сразу после встречи с вами я договорился дать интервью CNN. Что мне им сказать?
Т: CNN? Скажите им, что они – главные враги американского народа. Так и передайте! Ну, ладно, дружище Хуан, было приятно познакомиться. Передайте своему канцлеру пламенный привет.
П: Но у нас нет канцлера!
Т: Ну, или королеве. Не придирайтесь, я не помню всех ваших лидеров поименно. Все, парикмахер ждать не будет! Он, кстати, у меня тоже из Мексики. Все, Мигель, до встречи.
П: Но как же так! Я ведь не Мигель! Я Хуан!..
*Любые совпадения имен, фамилий и названий стран – разумеется, чистая случайность. Никакого отношения к реальности этот диалог не имеет. В реальности, поверьте, все будет гораздо смешнее )))
Источник - Владимир Корнилов .