Составлен список автомобилей, переименованных для России

Из-за ряда причин автопроизводители меняют глобальные названия своих некоторых моделей и марок. Существует несколько случаев, когда машины в РФ получали новые названия. Переименования были связаны с особенностями российской транскрипции.

Один из таких примеров – Lifan Murman, который выведен на отечественный авторынок на нынешней неделе. В Китае седан получил просто цифровую маркировку 820. Седан назван в честь ледокола «Мурманск».

Еще один пример – Renault Kaptur. В Европе ее называют Renault Captur. Европейская версия очень похожа на отечественную, но в техническом плане они имеют отличия. Французских Captur близок к Renault Clio и Nissan Juke, а российский Kaptur – к Renault Duster. Через некоторое время такой же Kaptur представили в Бразилии. Для местного рынка избрали российскую версию, а название модель получила европейское.

 Кроме этого, можно отметить тот факт, что все румынские автомобили бренда Dacia переименованы в РФ в Renault. Машины Logan, Sandero, Sandero Stepway и Duster, западные автолюбители всегда приобретали под маркой «Дача». В России к машинам с таким названием отнеслись бы иронично.

 
Среди других моделей, которых перетерпели переименования стоит отметить Chevrolet Tax, ставший Chevrolet Tracker; Daewoo Kalos, получивший наименование Chevrolet Aveo; SsangYong Korando, который получил название Actyon; Jeep Liberty – «УАЗ Патриот», а «Нива» стала LADA 4x4.