Украинские «говорящие головы» и СМИ по-своему переводят Макрона

У Киева пока нет оснований называть нового президента Франции Эммануэля Макрона новым заступником Украины.

Об этом на пресс-конференции в Киеве, передает корреспондент «ПолитНавигатора, заявила директор консалтинговой компании «Партия власти» Елена Дьяченко, обратившая внимание, что на совместной 40-минутной пресс-конференции президентов России и Франции Украине посвятили лишь одну минуту.

http://www.youtube.com/watch?v=9mEHA-WmjjU

«Причем это была обтекаемая речь Макрона о том, что необходимо созвать «нормандский формат» и выслушать отчет ОБСЕ, имеют ли они доступ ко всем точкам конфликта. Рано говорить о том, что Макрон встал на чью-либо сторону. Я не верю в то, что пишут украинские СМИ. Если послушать Макрона в оригинале, то получается совсем другое. Почему-то у украинской дипломатии и провластных говорящих голов есть тенденция интерпретировать то, что говорят мировые лидеры, а с другой стороны — навязывать. Я до сих пор не могу отойти от статьи президента Порошенко в Politico накануне саммита G7, где он рассказал лидерам, что на самом деле нужно делать с безопасностью, Украиной и как нужно любить свою европейскую родину», — сказала эксперт.

«Этим же страдают провластные спикеры и украинская дипломатия, — добавила Дьяченко. — Мало того, что официальные пресс-релизы всегда разнятся, естественно, разнится и интерпретация. Макрон теперь чуть ли не наш новый заступник в Европе, но стоит, мне кажется, также обращать внимание на другие посылы из уст господина Макрона, который прямо заявлял о том, что он собирается отстаивать интересы французского бизнеса, который непосредственно заинтересован в снятии санкций с российских компаний и доступе к российскому рынку».