"Киев мать городов русских" - результат неправильного (лживого) перевода
Общеизвестна фраза "Киев - мать городов русских". Но почти никто не знает, что на самом деле это неправильный перевод с древнеславянского из «Повести временных лет», где приводится цитата князя Олега: "сѣде ѡлегъ кнѧжа въ киевѣ и рече ѡлегъ се буди мт҃и градомъ рускими". Если переводить на современный русский язык с учётом древнеславянской лексики и грамматики, то получается совсем другой смысл этой фразы: "Это буду иметь городом русским" или "Этим городом русским буду править".
Сама «Повесть временных лет» является сборником как минимум 12 различных оригинальных древнейших русских летописных рукописей. Выписки и фрагменты этих рукописей были включены в сам так называемый сборник "Повести", причем в разное время, а не последовательно, иногда прерывая повествование между предложениями вставками имен князей и дат более поздними авторами и переписчиками, чтобы обозначить время, о котором идёт речь. Первая часть, называемая Древним Сказанием, вообще не имеет датировки, которая начинается много позже. Отмечены включения фрагментов из других княжеских летописей, Сводов и Владычной летописи Новгорода, летописей Владимира, Переяславля Южного, а авторство самого Древнего Сказания остаётся под вопросом. Сам Нестор, который считается первым автором Повести, не участвовал в составлении её начала.
Ели интересен детальный разбор это СЮДА
Moscow.media Частные объявления сегодня
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Социальный фонд выплатит остатки материнского капитала менее 10 тысяч рублей
В Подмосковье росгвардейцы помогли автолюбительнице, оказавшейся в сложной ситуации из-за гололеда
Глава ТПП РФ Сергей Катырин: бизнес предлагает донастроить налоговое законодательство
Джиган, Artik & Asti и NILETTO спели о худи, а Дина Саева стала новым артистом: в Москве прошел BRUNCH Rocket Group
В Коми главврачу вынесено представление из-за неработающего лифта – медперсонал спускает и поднимает пациентов на носилках
Джиган, Artik & Asti и NILETTO спели о худи, а Дина Саева стала новым артистом: в Москве прошел BRUNCH Rocket Group
В древнейшем пещерном поселении Крыма побывали сотрудники отеля Yalta Intourist
«Союзник» России Азербайджан не прошёл «тест на дружбу»: в Баку на 13 лет осудили Назакет Мамедову, рассказавшую правду об СВО
‘We do not get to sit this one out’: Oprah delivers powerful election eve speech
Karkala MLA slams Karnataka govt for failing to fund plank installations on Udupi dams
An Idaho health department isn’t allowed to give COVID-19 vaccines anymore. Experts say it’s a first
Karachi industrial park to be declared model special economic zone
Edlix.ru открывает двери лучшим ВУЗам России для расширения доступа к образованию
Казанская икона Божией Матери на алтарной стене Казанского кафедрального собора.
Терминал «Деловых Линий» в Барнауле переехал на новый адрес
Meta-funded regulator for AI disinformation on Meta's platform comes under fire: 'You are not any sort of check and balance, you are merely a bit of PR spin'
Metal Slug Tactics review
A college student put on a free, stage adaptation of Silent Hill 2 'to make a truly frightening theatrical experience' all without an appearance by Pyramid Head
Grab a friend to try these Deadlock duo lane picks and take a bite out of the cursed apple
И пешком, и на машине: город отремонтировал ещё 10 разноформатных дорог к дому в текущем году
Спорткомплекс на Большой Московской в Великом Новгороде построит компания из Санкт-Петербурга
Стюардесса написала заявление на пассажирку из-за брошенного в неё пакета с бутылками
Великий Новгород дружно, ярко и звучно отметил День народного единства
Как установить УВЭОС на автомобиль
В новгородских парках появляются новшества для культурных людей
«Многие остались на дороге»: как перекупщики с риском для жизни гнали иномарки через всю страну — три истории из 90-х и нулевых
Многогранность театрального искусства и русской классики раскрыли новгородцам участники XXVIII фестиваля имени Ф. М. Достоевского
Многогранность театрального искусства и русской классики раскрыли новгородцам участники XXVIII фестиваля имени Ф. М. Достоевского
Психолог допустил психическое расстройство у подростка, убившего топором мать
Как установить УВЭОС на автомобиль
Рыбная лихорадка: тонны форели "сбежали" из хозяйства под Новгородом
Медведев обошел Джоковича в рейтинге АТР
Стала известна позиция Елены Рыбакиной в мировом рейтинге после старта на Итоговом турнире WTA
Борис Беккер поддержал Хачанова после его слов о поведении Умбера на «Мастерсе» в Париже
Рыбакина заявила об усталости после второго поражения на Итоговом турнире WTA
Памятник генерал-полковнику Павлу Артемьеву открыли в Поддорье
В Великом Новгороде пройдёт межрегиональный фестиваль национальных культур «Территория дружбы»
«Мой герой – человек действия»: Петр Рыков на защите границы в сериале «Кордон»
Возлюбленных и ребенка нашли мертвыми в селе под Тюменью
Музыкальные новости
«Пошли по пути Медного всадника». Высоцкий и его «Любовь Советского Союза»
«Было весело»: Тимати раскрыл неожиданную правду о вечеринках P. Diddy
Певец Руссо подал иск на 5,7 млн рублей к фигуранту дела о его похищении
Психолог Солдатенкова: Шнуров набрался сил во время семейной жизни и вспомнил свое "я"
В Новгородской области после снегопада без электричества остались 18,6 тыс человек
Псковские каратисты привезли 20 медалей с первенства Новгородской области
Спорткомплекс на Большой Московской в Великом Новгороде построит компания из Санкт-Петербурга
Президентская библиотека — ко Дню народного единства
Кубок Ил Дархана: Будет яркое шоу, в лучших традициях Якутии
В Московской области сотрудники Росгвардии провели урок безопасности для школьников
Богданов борется за сердце Glukozы, а Хрусталев ищет кольцо Нефертити
В "Динамо" опубликовали фото Мостового в образе царя
В Шимском районе автомобиль съехал в кювет и опрокинулся
В Великом Новгороде в ДТП пострадали два человека
За сорок тысяч рублей новгородский гаишник идёт под суд
В Шимском районе автомобиль врезался в отбойник
Песков: выступление Путина на "Валдае" будет носить мировоззренческий характер
Песков анонсировал концептуальное выступление Путина на Валдайском форуме
Кремль: Путин выступит на заседании клуба «Валдай» с темой о всеобщей безопасности
Выступление президента России Путина на Валдайском форуме: прямая трансляция
«Образовать традицию»: психолог Фомин рассказал, как сохранить дружбу на всю жизнь
«Образовать традицию»: психолог Фомин рассказал, как сохранить дружбу на всю жизнь
Помощь «Акрона» детскому здравоохранению региона в этом году составила 75 миллионов рублей
В Великом Новгороде участники проекта «Активное долголетие» прошли экспресс-обследование
В «Евроонко» проведена успешная операция по эмболизации маточных артерий
Новое отделение онкологии и гематологии начало работать в Новгородской областной детской клинической больнице
В Киеве раскрыли, как Зеленский будет саботировать завершение войны
Рогов: окружение Зеленского в панике из-за победы Трампа
Зеленский устроил шоу-пятиминутку перед Трампом: над их разговором посмеялись даже в Киеве
СМИ: в Киеве придумали схему, как при Трампе закрыть кейс «курской операции»
Надежда Соколова из Новгорода стала чемпионкой РФ по вольной борьбе
Псковские каратисты привезли 20 медалей с первенства Новгородской области
Псковские хоккеисты стали призёрами межрегионального турнира в Великом Новгороде
Спорткомплекс на Большой Московской в Великом Новгороде построит компания из Санкт-Петербурга
Пресс-секретарь Лукашенко Эйсмонт: разрядка Вашингтона с Минском и Москвой выгодна США
Лукашенко: США надавят на Европу и заставят повернуться к Москве и Минску
Лукашенко назвал «ярого капиталиста» Трампа победителем президентских выборов в США
Пресс-секретарь Лукашенко раскрыла Life.ru, каким Белоруссия видит будущее после выборов в США
Собянин утвердил проекты строительства в Гольянове и Бирюлеве Западном
Собянин: К московской ИИ-платформе «МосМедИИ» подключились уже 20 регионов России
Сергей Собянин: Новая станция ускорит развитие района
Сергей Собянин утвердил проект строительства новой улицы в Бирюлеве Западном
Койгородский нацпарк принял участие в фестивале дикой природы
Спрос бизнеса на облачные сервисы в Новгородской области за год вырос в 1,5 раза
На маршруте - пограничный экипаж
Объем переработки одежды в Москве будет увеличен благодаря новому экопроекту
Психолог допустил психическое расстройство у подростка, убившего топором мать
Памятник генерал-полковнику Павлу Артемьеву открыли в Поддорье
В Великом Новгороде пройдёт межрегиональный фестиваль национальных культур «Территория дружбы»
Возлюбленных и ребенка нашли мертвыми в селе под Тюменью
Правительство РФ выделит Якутии средства на уход за пожилыми и инвалидами
В Краснодарском крае ищут виновных в повреждении 53 могил на кладбище
Межрегиональный форум «Дни ритейла в Беломорье» пройдет в Архангельске
Перформанс открыл фестиваль современного танца в Архангельске
Аномально холодный ноябрь: погода в Крыму на неделю
Вечер-посвящение «Верит в быль и верит в небыль бескорыстная душа»
«Динамика стоимости лота дрогнула и ушла в минусовую зону». В октябре 2024 года цены на квартиры в Севастополе гораздо выше, чем в Симферополе
Литературно-музыкальный час «А жизнь, как песня…».
Рособрнадзор поддержал идею проверять знание русского языка у детей мигрантов
В новгородских парках появляются новшества для культурных людей
На стройплощадке университетского кампуса в Великом Новгороде уже погрузили в грунт 220 свай
В Новгородском районе досрочно отремонтировали дорогу к Варлаамо-Хутынскому монастырю
