The FBI is investigating a mysterious postcard sent to the home of cybersecurity firm FireEye’s chief executive days after it found initial evidence of a suspected Russian hacking operation on dozens of US government agencies and private American companies.