When hundreds of protesters gathered outside Japan’s embassy in Yangon during the height of nationwide anti-coup protests in February, Ambassador Ichiro Maruyama emerged from the gates with a firm warning for the junta: Release the detained civilian leadership “immediately”.